artículo (de reembolso) a cargo del usuario oor Engels
artículo (de reembolso) a cargo del usuario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
held on charge item
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 5 Consulta de los usuarios Siempre que los trabajos previstos en los artículos 7 y 13 tengan una repercusión directa sobre los clientes, la Agencia consultará a las organizaciones representativas de los usuarios y clientes del transporte ferroviario de carga.
You should know betternot-set not-set
Estos derechos de aduana y los posibles impuestos relacionados con la entrega de un artículo son a cargo del usuario y bajo su responsabilidad.
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ganaderos radicados en la zona de acción de un centro de inseminación podrán solicitar a éste que les suministre semen procedente de cualquier centro de producción de su elección (párrafo quinto del artículo 5), pero los gastos adicionales que resulten de tal elección estarán a cargo de los usuarios.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar también que el otro grupo de usuarios atípicos de la red a que se refiere el artículo 19, apartado 2, párrafo primero, del StromNEV debió seguir pagando tarifas individuales de acceso a la red calculadas en función del perfil de carga individual de los usuarios afectados durante el período 2011-2013 (véase el considerando 21 de la presente Decisión).
i'm not beating these men to scare youEurlex2019 Eurlex2019
El artículo 19 del StromNEV regula qué tarifas de acceso a la red se cobran a los llamados usuarios atípicos de la red, cuyo perfil de consumo y carga difiere en gran medida del de los otros usuarios, que tienen que pagar de acuerdo con el principio de correspondencia de los costes (artículo 24, párrafo primero, número 3, del EnWG 2011).
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurlex2019 Eurlex2019
A su juicio, en su condición de organismos públicos de radiodifusión, no se erigen en poderes adjudicadores en el sentido del artículo 98, número 2, de la GWB, pues la financiación de la radiodifusión pública corre a cargo fundamentalmente de los gravámenes de los usuarios.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, la expresión «las operaciones de carga, visualización, ejecución, transmisión o almacenamiento del programa, que [el usuario legítimo] tiene derecho a hacer» se refiere a los actos autorizados en virtud de los artículos 4, letras a) y b), y 5, apartado 1, de la Directiva 91/250.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Una medida que consiste en una subvención pública pagada a todo usuario del servicio de radiodifusión que compra o alquila un aparato que permite la recepción, en abierto y sin cargo alguno para el usuario y para el proveedor de contenidos, de las señales televisivas digitales terrestres constituye una ventaja en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1, concedida a las emisoras digitales terrestres y a los operadores por cable en relación con las emisoras vía satélite.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
La cesión representa al menos dos tercios del beneficio concedido a los miembros de la AIE por medio de recursos estatales, por lo que debe considerarse que los usuarios se benefician, a través de esta medida, de una ventaja otorgada con cargo a recursos estatales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87 del Tratado, que asciende a un mínimo de dos tercios del beneficio global.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
La cesión representa al menos dos tercios del beneficio concedido a los miembros de la AIE por medio de recursos estatales, por lo que debe considerarse que los usuarios se benefician, a través de esta medida, de una ventaja otorgada con cargo a recursos estatales con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Tratado, que asciende a un mínimo de dos tercios del beneficio global
Open the door now!oj4 oj4
Siempre que los trabajos previstos en los artículos 7 y 13 tengan una repercusión directa sobre los clientes, la Agencia consultará a las organizaciones representativas de los usuarios y clientes del transporte ferroviario de carga.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsnot-set not-set
Siempre que los trabajos previstos en los artículos 6 y 12 tengan una repercusión directa sobre los clientes, la Agencia consultará a las organizaciones representativas de los usuarios y clientes del transporte ferroviario de carga.
That' s how I rollnot-set not-set
Este artículo define el objeto del Reglamento, que es el establecimiento de un nivel alto y uniforme de protección de los ciudadanos europeos sin imponer cargas innecesarias a la industria y los usuarios.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Además, la exención total se desvía del sistema de referencia en la medida en que los consumidores de carga de banda no tienen que pagar al menos el 20 % de las tarifas de acceso a la red publicadas, como sucede con otros usuarios atípicos (consumidores con arreglo al artículo 19, apartado 2, párrafo primero, del StromNEV).
I love this bookEurlex2019 Eurlex2019
9 En virtud del artículo 2, número 4, de la Directiva 2009/12, tendrá la consideración de tasa aeroportuaria «toda exacción percibida en beneficio de la entidad gestora del aeropuerto y a cargo de los usuarios del aeropuerto, abonada a cambio del uso de las instalaciones y los servicios prestados exclusivamente por la entidad gestora del aeropuerto y relacionados con el aterrizaje, el despegue, la iluminación y estacionamiento de aeronaves, y el tratamiento de los pasajeros y la carga».
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, según el Pliego de Cargos, las TMI no cumplen las condiciones para beneficiarse de una excepción en virtud del artículo #, apartado #, del TFUE por generar eficiencias y reservar al mismo tiempo a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
Turbulenceoj4 oj4
Los costes directos de devolución del/de los artículo/s, serán a cargo del usuario, excepto para devoluciones realizadas utilizando los servicios de MRW dentro del territorio peninsular o en caso de defecto de fabricación o de calidad, donde Lefrik será responsable de los costes de devolución del/de los artículo/s.
" I made the biggest mistake by accepting thistraining course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los costes directos de devolución del/de los artículo/s, serán a cargo del usuario, excepto para devoluciones realizadas utilizando los servicios de MRW dentro del territorio peninsular o en caso de defecto de fabricación o de calidad, donde Lefrik será responsable de los costes de recogida y envío del/de los artículo/s.
You can' t bunch them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los costes directos de devolución del/de los artículo/s, serán a cargo del usuario, excepto para devoluciones realizadas utilizando los servicios de MRW dentro del territorio peninsular o en caso de defecto de fabricación o de calidad, donde Lefrik será responsable de los costes de recogida y envío del/de los artículo/s.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.