asesor en terminología
terminology advisor
asesora en terminología oor Engels
asesora en terminología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
terminology advisor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para configurar el Asesor de contenido de modo que utilice la terminología más reciente y en caso de que todavía no posea el archivo v03 rat, as seen in Microsoft's Internet Explorer 7, consulte el enlace que se proporciona al pie de esta página.
Better to shoot him now and get it over with!Common crawl Common crawl
Los asesores deberían poseer conocimientos suficientes del principal idioma utilizado en la ciudad de destino para el tráfico aéreo y marítimo, y dominar perfectamente la terminología inglesa específica sobre transporte aéreo y documentos (documentación de formación de la IATA).
Think we better put the cuffs on him, Reece?Eurlex2019 Eurlex2019
Para ayudar a los dirigentes a dejar los rótulos para el final, en las conversaciones indirectas mías el Asesor Especial propuso que se utilizaran las expresiones <Estado común> y <Estados componentes>, utilizando los signos angulares para indicar que en algún momento dichos términos serían reemplazados por la terminología definitiva
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?MultiUn MultiUn
Para ayudar a los dirigentes a dejar los rótulos para el final, en las conversaciones indirectas mías el Asesor Especial propuso que se utilizaran las expresiones <Estado común> y <Estados componentes>, utilizando los signos angulares para indicar que en algún momento dichos términos serían reemplazados por la terminología definitiva.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.UN-2 UN-2
Se ha formado un Comité Asesor Nacional sobre Normas en Materia de Información Sanitaria con el fin de establecer normas convenidas a nivel nacional en ámbitos diversos, como la terminología, la comunicación y la privacidad en la esfera de la salud.
Don' t keep saying you' re sorryUN-2 UN-2
Se ha formado un Comité Asesor Nacional sobre Normas en Materia de Información Sanitaria con el fin de establecer normas convenidas a nivel nacional en ámbitos diversos, como la terminología, la comunicación y la privacidad en la esfera de la salud
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`MultiUn MultiUn
La Conferencia también recomienda que el grupo de trabajo examine las recomendaciones del Grupo Asesor Científico y Técnico de la UNISDR sobre la actualización de la publicación “2009 UNISDR Terminología sobre Reducción del Riesgo de Desastres” de la UNISDR a más tardar en diciembre de 2016, y que se presenten los resultados de su labor a la Asamblea General para su examen y aprobación.
They' re busyUN-2 UN-2
La Conferencia también recomienda que el grupo de trabajo examine las recomendaciones del Grupo Asesor Científico y Técnico de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres sobre la actualización de la publicación titulada “2009 UNISDR Terminología sobre Reducción del Riesgo de Desastres” a más tardar en diciembre de 2016, y que se presenten los resultados de su labor a la Asamblea General para su examen y aprobación.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident howwell their ratings had predicted defaultsUN-2 UN-2
La Asamblea decidió que el grupo de trabajo debía examinar, según procediera, las recomendaciones del Grupo Asesor Científico y Técnico de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres sobre la actualización de la publicación titulada “2009, UNISDR: Terminología sobre reducción del riesgo de desastres”, y decidió también que la labor del grupo de trabajo concluiría a más tardar en diciembre de 2016 y que su informe se sometería al examen de la Asamblea General.
Where are you from?The cafeUN-2 UN-2
TheTelegraph fue el primer medio de comunicación en publicar, en terminología discreta y decorosa, la conexión entre Skripal y un "asesor de seguridad" que "se sabe que lo conocía desde hace algún tiempo" y "también tiene su sede en Salisbury".
He was young and dumb and in loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el seno del equipo de asesores, las diferencias de perspectiva, terminología y procedimiento entre los abogados, contables y asesores, generan obstáculos a la comunicación entre los especialistas de diferentes campos, e incluso de un mismo campo.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sus funciones actuales asesora al personal de los CDC con respecto a los aspectos lingüísticos relacionados con el español, y es responsable de aprobar la terminología utilizada en los materiales difundidos en español en las diversas plataformas.
I' m very glad you came hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El bufete está especializado en derecho mercantil y asesora a clientes internacionales, por lo que a menudo necesita traducciones en distintos idiomas que, no solo han de reproducir correctamente la terminología jurídica sino también han de ser entregadas en el menor tiempo posible.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro equipo de asesores formado por terminólogos y lingüistas le acompaña en el proceso de introducción de su gestión de terminología y le prepara del mejor modo para su proyecto terminológico.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que los documentos de bienes raíces involucrados incluyen una terminología legal y eso puede afectar positiva o negativamente en sus derechos, su equipo de asesores debe incluir un abogado de bienes raíces.
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El término "buenas prácticas veterinarias" (lo mismo que el término "buenas prácticas ganaderas" utilizado con frecuencia en los informes del JECFA) es, a efectos del Codex, según el experto del Codex que asesoró al Grupo Especial396 sinónimo de que de lo que en la terminología del Codex se denomina "buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios" ("BPMV", a las que nos referiremos también en adelante como "buenas prácticas"), y que se define de la siguiente forma:
He hurt me.- When he chose youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el Conversatorio Pilar Ramírez, Asesora Legal y Coordinadora de Proyectos de ICMEC, desarrolló una exposición en relación a estadísticas sobre el material digital con contenido de abuso sexual infantil, terminología internacional e indicadores sobre el uso de las redes sociales por niños, niñas y adolescentes.
Thank you, mr.Clark!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adendum de la segunda recompilación (solo en inglés) *Tenga en cuenta que esta es una traducción no oficial y puede haber inexactitud en la terminología, por lo cual las Naciones Unidas y el equipo asesor del Presidente de la Asamblea General no son responsables.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cásia Buchalla, médica epidemióloga de la FSP/USP, participó en la reunión del grupo, representando a Roberto Becker, asesor regional para clasificaciones internacionales de la OPS, que desde el inicio de 2007 pasó a actuar en BIREME/OPS/OMS, en particular con el equipo de terminología y clasificaciones
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clifton Bradeley, especialista en podología deportiva y asesor de ASICS Running Clinics, nos da algunos consejos para seleccionar la zapatilla que mejor se ajusta a nuestras necesidades Desvela el misterio y explica la terminología asociada a las distintas categorías de zapatillas de running. Leer el artículo
Good night, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.