asiduidad oor Engels
asiduidad
es
Aplicación continua a un trabajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assiduity
en
great and persistent toil or effort
Al contrario, procuramos atraer con asiduidad inversiones extranjeras de las corporaciones multinacionales, independientemente de su nacionalidad.
On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
assiduousness
Al contrario, procuramos atraer con asiduidad inversiones extranjeras de las corporaciones multinacionales, independientemente de su nacionalidad.
On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
diligence
Por ello es importante reafirmar que la misión del obispo exige asiduidad y cotidianidad.
Therefore, it is important to reiterate that the mission of the Bishop requires diligence and daily commitment.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punctuality · exactingness · timeliness · frequency · regularity · sedulity · attendance · application · painstakingness · regular attendance · regularity of attendance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el debate se ha repetido con asiduidad que esto implicaba algo así como un juego de manos o un cambio de dinero de una olla a otra.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, por aquellos tiempos se dio a leer con asiduidad, y llevaba un libro consigo a todas partes.
Commodities certified forLiterature Literature
La población está focalizada en: embarazadas, madres lactantes (hasta 6 meses posterior al parto), lactantes (de 6 a 18 meses), preescolares que no reciban asistencia alimentaria en guarderías públicas o privadas (de 19 meses a 5 años y 11 meses), escolares (6 a 14 años) que concurran a escuelas que no poseen comedor escolar o que el mismo no tenga cupo (durante el período de vacaciones si el comedor escolar permanece cerrado o el que le corresponda por proximidad geográfica), adolescentes que han desertado del sistema educativo formal (14 años a 17 años once meses), estudiantes (hasta 21 años) que presenten asiduidad, buena escolaridad y que no estén amparados en el régimen de becas de comedor universitario de Bienestar Estudiantil de la Universidad de la República, desocupados (18 a 59 años), discapacitados, y adultos mayores (mayores de 60 años) en situación de indigencia o pobreza.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolUN-2 UN-2
Espero de vos una perfecta asiduidad y una obediencia sin rechistar.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
Martin, y con cuánta asiduidad lo trataba para abrirlo o cerrarlo, forma parte de las conjeturas.
ThoroughlyLiterature Literature
El índice de asiduidad al que se condiciona la recepción de ayudas financieras refleja la voluntad decidida de la política general del Estado de lograr una educación de calidad para todos.
A girl named Doris Attinger shot her husbandUN-2 UN-2
La mayoría de libros contenidos en las sacas eran obras de referencia, consultadas con asiduidad por los estudiosos.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Llegado aquel tiempo, Gudleif había empezado a quejarse del frío, y evitaba salir con asiduidad.
ThoroughlyLiterature Literature
Este don suyo y mi asiduidad para escucharle estrecharon más nuestras relaciones.
Find a bit darker oneLiterature Literature
¿Podría contemplar hacer un estudio en Dublín y promocionar toda la cuestión del los billetes únicos, de manera que la gente utilice el transporte público con mayor asiduidad y este resulte más eficiente?
It is cruel of Priest Takuan, too!Europarl8 Europarl8
El aeropuerto via tren, con una asiduidad de no más de 10 minutos, queda a 5 minutos del hotel.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upCommon crawl Common crawl
El señor Barker llamaba siempre a ese teléfono; casi diría que era el único que llamaba allí con cierta asiduidad.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Los postigos de las ventanas se pintaban con asiduidad de verde oscuro, de ahí que la familia la llamara la Casa Verde.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Se alegraría mucho de tener una posibilidad de demostrar su valía, y cumplía las órdenes con bastante asiduidad.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Me aferraba a mis cuatro años y medio de asiduidad, al sobre con el sueldo.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
El deterioro de los derechos de la mujer en Yemen ha sido debatido y documentado con asiduidad, pero muy pocas veces las propias mujeres toman parte en esas discusiones.
Closed bottleglobalvoices globalvoices
RSV añade en su escrito de réplica que la comunicación relativa a la apertura del procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 92, en relación con el asunto RSV, se publicó antes de que la Comisión publicara en noviembre de 1983 (DO 1983, C 318; EE 08/02, p. 122) una comunicación en la que manifestaba su intención de recurrir con mayor asiduidad a la posibilidad de reclamar la devolución de las ayudas.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Sabes que la asiduidad no me preocupa, pero este sujeto es una lumbrera.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) asiduidad y puntualidad,
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe'sbiodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Las experiencias de esos países nos mueven a proponer un sistema mediante el cual las madres reciban un pago, si sus hijas en edad escolar asisten con asiduidad a la escuela desde el tercer curso hasta el noveno.
The two of you... can never be togetherNews commentary News commentary
Los Aiel cambian de táctica de acuerdo con las circunstancias, pero ésta es una de las que utilizan con más asiduidad.
What you doing up there?Literature Literature
Asiste con asiduidad a las reuniones cristianas, participa en el ministerio y estudia la Biblia.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
Los cuatro asisten con asiduidad a las reuniones.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?jw2019 jw2019
Debemos repetir esos encuentros con la misma asiduidad, de forma que piense que nada sabemos de sus intenciones.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
En los meses siguientes vio con asiduidad a la camarera.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.