asistencia internacional de socorro en casos de desastre oor Engels
asistencia internacional de socorro en casos de desastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IDRA
International Disaster Relief Assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Pakistán, devastado por las inundaciones, actualmente tenemos un equipo de helicópteros de las Fuerzas de Autodefensa que prestan asistencia como equipo internacional de socorro en casos de desastre.
At a minimum, unforgivably forgetfulUN-2 UN-2
Se examinaron las siguientes cuestiones: aplicación del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de políticas; seguimiento de las conferencias internacionales; y asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
Se examinaron las siguientes cuestiones: aplicación del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de políticas; seguimiento de las conferencias internacionales; y asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Además, se tienen particularmente en cuenta las actividades de los Estados y las organizaciones internacionales y otras entidades que gozan de competencia jurídica internacional específica en materia de socorros y asistencia en casos de desastre.
Schindler tells me you' ve written nothingUN-2 UN-2
En el informe se examinan la aplicación del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de políticas, el seguimiento de las conferencias internacionales y la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubUN-2 UN-2
En el informe se examinan la aplicación del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de políticas, el seguimiento de las conferencias internacionales y la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
En el informe se examinan la aplicación del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de políticas, el seguimiento de las conferencias internacionales y la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
Además, se tienen fundamentalmente en cuenta las actividades de los Estados y las organizaciones internacionales y de otras entidades que gozan de competencia jurídica internacional específica en la prestación de socorro y asistencia en casos de desastre.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
El informe se centra en la ejecución del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones de la revisión trienal amplia de la política, el seguimiento de las conferencias internacionales y la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
Did you really think he was gonna tell you anything?UN-2 UN-2
La Comisión era consciente de que este criterio representaba el pensamiento actual de la comunidad de la asistencia humanitaria, como se confirma en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, de 2005, organizada por las Naciones Unidas en Hyogo (Japón), y en tratados y otros instrumentos recientes, por ejemplo en las Directrices de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre la facilitación y reglamentación nacionales de la asistencia internacional de socorro en casos de desastre y para la recuperación inicial, de 2007.
Could I free my hands, please?UN-2 UN-2
Se alienta a los Estados Miembros a que evalúen y, de ser necesario, fortalezcan su preparación jurídica para la cooperación internacional en caso de desastres, sobre la base de las Directrices sobre la facilitación y reglamentación nacionales de las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y asistencia para la recuperación inicial y de instrumentos de referencia como la Ley modelo para la facilitación y la reglamentación de las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y asistencia para la recuperación inicial.
It' s our latest lineUN-2 UN-2
El presente informe también se presenta atendiendo las peticiones contenidas en las resoluciones de la Asamblea General # de # de noviembre de # sobre respuesta de emergencia en casos de desastres, y # de # de diciembre de # sobre cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
Medical products, appliances and equipmentMultiUn MultiUn
Los informes abarcan la aplicación del programa de reforma del Secretario General, las disposiciones de la revisión trienal amplia de la política, el seguimiento de las conferencias internacionales, y las actividades de asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre
Kang San, blow on it because it' s hotMultiUn MultiUn
Los informes abarcan la aplicación del programa de reforma del Secretario General, las disposiciones de la revisión trienal amplia de la política, el seguimiento de las conferencias internacionales, y las actividades de asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
Como se aclara en el comentario al proyecto de artículo 1, párrafo 2), el ámbito ratione personae del proyecto de artículos abarca las actividades de los Estados y de las organizaciones internacionales, así como de otras entidades con competencias jurídicas internacionales específicas en la prestación de asistencia y socorro en casos de desastre en el contexto de los desastres.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Estos informes se refieren a la aplicación del programa de reforma del Secretario General, las disposiciones de la revisión trienal amplia de la política, el seguimiento de las conferencias internacionales y las actividades de asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre.
That lying bitch!UN-2 UN-2
Como se aclara en el comentario al proyecto de artículo 1 [1], párrafo 3), el ámbito ratione personae del proyecto de artículos incluye las actividades de los Estados y de las organizaciones internacionales, así como de otras entidades con competencias jurídicas internacionales específicas en la prestación de asistencia y socorro en casos de desastre en el contexto de los desastres.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
Contenía un breve vistazo general de algunas de las cuestiones más importantes relativas a la ejecución del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones del examen trienal amplio de políticas, al seguimiento de las conferencias internacionales y a la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingUN-2 UN-2
Contenía un breve vistazo general de algunas de las cuestiones más importantes relativas a la ejecución del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones del examen trienal amplio de políticas, al seguimiento de las conferencias internacionales y a la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.
Half, you sayUN-2 UN-2
Contenía un breve vistazo general de algunas de las cuestiones más importantes relativas a la ejecución del programa de reforma del Secretario General y de las disposiciones del examen trienal amplio de políticas, al seguimiento de las conferencias internacionales y a la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeMultiUn MultiUn
ema # a)- Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas- Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo- Proyecto de resolución patrocinado por un país [A C E F I R]
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeMultiUn MultiUn
Tema 67 a) del programa provisional – Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas – Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo – Informe del Secretario General [A C E F I R]
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
Habida cuenta de la importancia de tales acontecimientos, es esencial que los Estados Miembros se pongan a la altura de sus responsabilidades, aceptando la tarea de bosquejar directrices generales para la labor internacional en el ámbito de la asistencia humanitaria y el socorro en casos de desastre
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenMultiUn MultiUn
749 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.