ataque de denegación de servicio oor Engels

ataque de denegación de servicio

Intento de hacer que un recurso informático no esté disponible para sus usuarios previstos; se trata generalmente de esfuerzos concertados de una o varias personas para lograr que un sitio de Internet o un servicio deje de funcionar completa o parcialmente, por un período de tiempo o indefinidamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

denial-of-service attack

naamwoord

ataque informático que causa que un servicio o recurso sea inaccesible

cyber attack

DoS attack

Intento de hacer que un recurso informático no esté disponible para sus usuarios previstos; se trata generalmente de esfuerzos concertados de una o varias personas para lograr que un sitio de Internet o un servicio deje de funcionar completa o parcialmente, por un período de tiempo o indefinidamente.

An attempt to make a computer resource unavailable to its intended users; it generally consists of the concerted efforts of a person or people to prevent an Internet site or service from functioning efficiently or at all, temporarily or indefinitely.

Soortgelyke frases

ataque por denegación de servicio
DoS attack · denial of service attack · denial-of-service attack

troyano para ataque de denegación de servicio
Trojan denial of service attack

voorbeelde

Parece un ataque de denegación de servicio.
Sounds like a distributed denial of service attack.

En otros casos, puede causar problemas más importantes desde su máquina, por ejemplo ataques de denegación de servicio.
In other cases, more important trouble can be caused from your machine, for instance denial of service attacks.

—Nuestros sistemas bancarios sufren un ataque de denegación de servicio —dice Toquinho.
Our bank systems are under a denial of service attack, Toquinho says.

—¿Como una especie de ataque de denegación de servicio desde dentro?
‘What, kind of a denial-of-service attack from within?’

Un ataque DDoS es un ataque de denegación de servicio.
A DDoS attack is a distributed denial-of-service attack.

Los utilitarios ImageMagick y GraphicsMagick permiten llevar a cabo un ataque de Denegación de Servicio.
ImageMagick and GraphicsMagick utilities can be abused to perform a Denial of Service attack.

NUEVA YORK – Virus, suplantación de identidad, programas espía, correo no deseado, ataques de denegación de servicio, software robot ...
NEW YORK – Viruses, phishing, spyware, spam, denial-of-service attacks, botnets...

MyDNS contiene una vulnerabilidad que puede llevar a un ataque de denegación de servicio.
MyDNS contains a vulnerability that may lead to a Denial of Service attack.

¿Me enviarás un Ataque de Denegación de Servicio?
Hit me with a denial of service attack?

Es preciso combatir las amenazas que representan los piratas informáticos o los ataques de "denegación de servicio".
Threats posed by hackers or "denial of service" attacks need to be addressed.

Podríamos llamarlo el primer ataque de denegación de servicio de la historia3 .
We might elect to call it the first Denial-of-Service attack in history?

Los zombis se usan e n ataques de denegación de servicio, normalmente contra sitios web m uy concretos.
Zombies are used in denial-of-service attacks, typically against targeted Web sites.

Mark Litchfield encontró un ataque de denegación de servicio en el servidor web Apache.
Mark Litchfield found a denial of service attack in the Apache web-server.

Esta vulnerabilidad se podría utilizar como ataque de denegación de servicio.
Instead, the buffer would always be overrun with the same values, regardless of the attacker's inputs.

Crees que intentarán atacarlo mediante ataques de denegación de servicio?""
Do you think they will attack it with denial-of-service attacks?""

Alguien ha lanzado un ataque de denegación de servicio contra nosotros.
Someone launched a denial-of-service attack.

Ataque de denegación de servicio distribuido (DDOS): un DDoS masivo produciría una tremenda cantidad de datos.
Distributed Denial of Service Attack (DDOS): A massive DDoS would produce a tremendous amount of data.

Hasta el grupo Anonymous efectuó un ataque de denegación de servicio (DDos) contra la página web del Senado.
Even Anonymous staged a DDos attack [es] against the Senate's website.

TCP es relativamente vulnerable a los ataques de denegación de servicio, tales como ataques SYN.
TCP is relatively vulnerable to denial-of-service attacks, such as SYN attacks.

Esto permitía que los atacantes manipulasen las políticas IPSEC o que iniciasen un ataque de denegación de servicio.
This allows attackers to manipulate IPSEC policies or initiate a denial of service attack.

En los ataques de denegación de servicio los delincuentes utilizan, nuevamente, las redes infectadas.
Again, botnets are commonly used by criminals in DoS attacks.

Resolver ataques de denegación de servicio;
Countering distributed denial-of-service attacks

¿Cómo protegería a su empresa contra un ataque de Denegación de servicio?
How would you protect your firm against a Denial of Service attack?

Cuando se hizo funcionar esta suite de pruebas sobre OpenSSL se descubrió un ataque de denegación de servicio.
When the test suite was run against OpenSSL a DoS was discovered.

A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.
Russia is blamed for denial-of-service attacks on Estonia and Georgia.