aura oor Engels

aura

naamwoord vroulike

Cualidad distintiva pero intangible que parece envolver a una persona o cosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aura

naamwoord

The distinctive atmosphere or quality associated with someone or something

Te rodea una auténtica aura roja ahora mismo, amigo.
You got a real red aura going right now, friend.

air

naamwoord

Tienes ese aura a tu alrededor.
You've got that air about you.

breeze

naamwoord

buzzard · turkey buzzard · gentle breeze

Aura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Aura

eienaam

Aura (novela)

Aura (Fuentes)

Atractivo y moderno, el Aura es un insectocaptor decorativo, ultradiscreto y diseñado para áreas...
Stylish and contemporary, the Aura decorative flykiller is an ultra discreet unit designed for...

aura

naamwoord

aura

parapsychological and spiritual concept

Auras que abrazan los cuerpos " físicos " humanos.Un instinto humano primitivo
auras that surround human physical bodies a primal human instinct

voorbeelde

Una sombra negra me rondaba, un aura de migraña que se cernía cada vez más sobre la forma puntiaguda del castillo.
A black shadow hovered around me, a migraine aura narrowing in on the spiky shape of the castle.

Las tecnologías de la información y de la comunicación se encuentran hoy rodeadas de un aura de todas las virtudes.
At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

Ay, la reverberación fatal que ilumina ciertas entrevistas al asesino, el aura que lo envuelve...
Ah, the fatal sheen that certain interviews with murderers take on, the aura that surrounds them . . .

Detrás de Prometeo, Josh distinguió el aura gris de Aoife, que brotaba como humo de su cuerpo.
Behind Prometheus, Josh could see Aoife’s gray aura rising like steam off her body.

Es el pródromo del aura, su «núcleo», como si dijéramos.
It is the forerunner of the aura, the “nucleus” of the aura, as one might say.

No, o tenías el aura, el aura de la confianza mágica, a prueba de bomba, y la invencibilidad... o no eras nadie.
No, you either had the aura, the aura of magic, fireproof confidence, and invincibility—or you had nothing.

El hombre irradiaba un aura de autoconfianza.
The man radiated an aura of knowing confidence.

―Entonces, ¿qué pasa si alguien tiene una sobredosis de tu aura?
“So what happens if someone overdoses on your aura?

Aryx ya apenas podía percibir el aura alrededor del humano, lo que le preocupó.
Aryx could no longer see much of an aura about the human, which concerned him.

De hecho, podía sentir perfectamente cómo el aura del asesino emanaba del cuerpo de aquel hombre tan cruel.
Actually, it’s more a case of sensing the murderous aura emanating from that cruel man’s body.

(La receptora puede utilizar el péndulo o el método directo para percibir el aura).
The receiver can use either the pendulum or the direct method of sensing the aura.)

Parece un personaje siniestro, ominoso, portador de malos augurios que crean un aura alrededor de su cuerpo.
He seems sinister, ominous, foreboding creating an aura around his body.

Un hormigueo de siempre jamás atravesó mi aura y dejé la tarima en dirección al tipo más cercano.
A tingle of ever-after prickled through my aura, and I left the raised stage, heading for the nearest guy.

—Pertenecía al Reina Kraken, pero el aura es débil o el barco está demasiado lejos —dijo—.
"""It belonged to Kraken Queen, but the aura is weak or the ship is far away,"" he said."

¿O los que tienen el aura incomparable, buscados por Berklee Escuela Superior de Música en EEUU? Los príncipes del Rock.
Or the ones with the incomparable aura, wanted by Berklee College of Music in the US, the Princes of Rock

Visto de cerca, era mayor de lo que había pensado y su presencia era poderosa, cierta aura y olor viril.
Close to , he was bigger than she had thought, and had a powerful presence , a kind of male smell and aura.

Además, dirige el Premio Aura Estrada.
He directs the Aura Estrada Prize.

Podía entender cómo eran la mayoría de las chicas, cuyo grado de interés por él era un aura visible.
He could read most girls, whose level of interest in him was like a visible aura.

No dije nada durante un rato, pues no estaba segura de si le hablaba a mi aura.
I didn’t say anything for a while, not sure if he was still talking to my aura.

Las corrientes magnéticas del aura humana penetran las regiones más densas.
The magnetic currents of the human aura penetrate the most dense regions.

La población le llamaba «Hermann» y se mostraba indiferente a su aura de violencia.
The people called him “Hermann,” and were indifferent to the murderous aura about him.

Y habló de mi «aura» un par de veces en alguna de nuestras sesiones de terapia.
And he talked about my “aura” a couple of times when I was under therapy.

Se desparramó por el aura color limón de Leydecker en el momento en que el rifle de la ventana volvía a abrir fuego.
It spread across Leydecker’s lemon-colored aura just as the rifle sticking out of the window opened fire.

Un espaldarazo significativo al aura de hombre predestinado que se adjudicó a Hitler llegó de fuera de Alemania.
A significant boost to the aura of a man of destiny attaching itself to Hitler came from outside Germany.

¿Fue mi imaginación o realmente llevaba alrededor como un aura?
‘Was it my imagination or did he actually have some aura surrounding him?’