autoterapia oor Engels

autoterapia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

autotherapy

naamwoord

self-care

self-treatment

naamwoord

voorbeelde

Como si una mujer sólo pudiera exponerse en público por razones de autoterapia.
As if the only possible reason for a woman to publically reveal herself could be self-therapeutic.

Ello exige investigar los factores socioeconómicos y los valores culturales, los modelos de comportamiento y sociales, las actitudes ▌y las aspiraciones en relación con las tecnologías sanitarias personalizadas, las herramientas móviles y portátiles, los nuevos métodos de diagnóstico, los sensores y dispositivos de control así como servicios personalizados, incluidos, aunque no exclusivamente, los instrumentos basados en la nanomedicina, que promuevan un estilo de vida saludable, el bienestar, la salud mental, la autoterapia, una interacción mejorada entre el ciudadano y el profesional sanitario, programas personalizados de gestión de la enfermedad y la discapacidad para, entre otras cosas, mejorar la autonomía de los pacientes y el apoyo a las infraestructuras del conocimiento.
This requires research into socio-economic factors and cultural values, behavioural and social models, ▌attitudes and aspirations in relation to personalised health technologies, mobile and/or portable tools, new diagnostics, sensors and devices for monitoring and personalised services including but not limited to nanomedicine-based tools which promote a healthy lifestyle, wellbeing, mental health, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management to, inter alia, enhance patients' autonomy, as well as support for knowledge infrastructures.

¿Es la TREC un método de autoterapia especializado en debatir y persuadir?
Is REBT a self-treatment method that specializes in arguing and persuading?

Recuerde esto cuando empiece a hacer sus ejercicios de autoterapia.
Remember that as you go about your self-therapy experiments.

Debe comprender o incluir análisis didáctico, autoexperiencia y otros métodos, los elementos de autorreflexión, autoterapia y experiencia personal
This shall include teaching analysis, self-experience and other methods including elements of selfreflection, self-therapy and personal experience

Ello exige investigar los modelos sociales y de comportamiento, las actitudes sociales y las aspiraciones en relación con tecnologías sanitarias personalizadas, herramientas móviles y portátiles, nuevos métodos de diagnóstico y servicios personalizados que promuevan un estilo de vida saludable, el bienestar, la autoterapia, una interacción mejorada entre el ciudadano y el profesional sanitario, programas personalizados de gestión de la enfermedad y la discapacidad y el apoyo a las infraestructuras del conocimiento.
This requires research into behavioural and social models, social attitudes and aspirations in relation to personalised health technologies, mobile and/or portable tools, new diagnostics and personalised services which promote a healthy lifestyle, wellbeing, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management, as well as support for knowledge infrastructures.

La única terapia posible es la autoterapia.
The only therapy possible is self-therapy.

Pero era un sistema de autoterapia científicamente correcto y que aportaría beneficios concretos.
But it was a system of self-therapy that was scientifically sound, and which would bring definite benefits.

Ello exige investigar los factores socioeconómicos y los valores culturales, los modelos de comportamiento y sociales, las actitudes ▌y las aspiraciones en relación con las tecnologías sanitarias personalizadas, las herramientas móviles y portátiles, los nuevos métodos de diagnóstico , los sensores y dispositivos de control así como servicios personalizados , incluidos, aunque no exclusivamente, los instrumentos basados en la nanomedicina, que promuevan un estilo de vida saludable, el bienestar, la salud mental, la autoterapia, una interacción mejorada entre el ciudadano y el profesional sanitario, programas personalizados de gestión de la enfermedad y la discapacidad para, entre otras cosas, mejorar la autonomía de los pacientes y el apoyo a las infraestructuras del conocimiento.
This requires research into socio-economic factors and cultural values, behavioural and social models, ▌attitudes and aspirations in relation to personalised health technologies, mobile and/or portable tools, new diagnostics , sensors and devices for monitoring and personalised services including but not limited to nanomedicine-based tools which promote a healthy lifestyle, wellbeing, mental health, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management to, inter alia, enhance patients' autonomy , as well as support for knowledge infrastructures.

¿Lo hacen a causa de su altruismo, o están practicando algún tipo de autoterapia?
Are they doing it because of their altruism, or are they doing some self-therapy?

Ello exige investigar los modelos sociales y de comportamiento, las actitudes sociales, las repercusiones del ejercicio físico y las aspiraciones en relación con tecnologías sanitarias personalizadas, en particular las orientadas a la prevención de enfermedades, herramientas móviles y portátiles, nuevos métodos de diagnóstico y servicios personalizados que promuevan un estilo de vida saludable, el bienestar, la autoterapia, una interacción mejorada entre el ciudadano y el profesional sanitario, programas personalizados de gestión de la enfermedad y la discapacidad y el apoyo a las infraestructuras del conocimiento.
This requires research into behavioural and social models, social attitudes, the impact of physical exercise, and aspirations in relation to personalised health technologies, geared in particular to disease prevention, mobile and/or portable tools, new diagnostics and personalised services which promote a healthy lifestyle, wellbeing, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management, as well as support for knowledge infrastructures.

¿Y por qué lo había llamado Robert “autoterapia”?
And why had Robert called it ‘auto-therapy?’

Acusar del malestar existencial propio a factores exteriores es algo así como una autoterapia.
Blaming one’s existential discomfort on external factors is a kind of self-therapy.

El conocimiento de uno mismo —o incluso la autoterapia— es otra ventaja.
Knowledge of the self—or even self-therapy—is another gain.

Y Un corazón en peligro, de 1944, prácticamente una sesión de autoterapia.
And after that came None But the Lonely Heart, 1944, practically a session of self-therapy.

Además, la autosugestión representa un papel importante en muchas formas de autoterapia
Autosuggestion also plays a role in many forms of self-therapy.

Lo que necesitas es un psiquiatra o una autoterapia.
What you need is a psychiatrist or a do-it-yourself couch.

Como ocurre en otros trastornos médicos (como diabetes e hipertensión), se debe conseguir un papel activo del paciente para alcanzar la recuperación (ejercicios de autoterapia).
As occurs in other medical disorders (such as diabetes and hypertension), the active role of the patient in achieving recovery (self-therapy homework) should be pursued.

Ello exige investigar los factores socioeconómicos y los valores culturales, los modelos de comportamiento y sociales, las actitudes y las aspiraciones en relación con las tecnologías sanitarias personalizadas, las herramientas móviles y portátiles, los nuevos métodos de diagnóstico, los sensores y dispositivos de control así como servicios personalizados, incluidos, aunque no exclusivamente, los instrumentos basados en la nanomedicina, que promuevan un estilo de vida saludable, el bienestar, la salud mental, la autoterapia, una interacción mejorada entre el ciudadano y el profesional sanitario, programas personalizados de gestión de la enfermedad y la discapacidad para, entre otras cosas, mejorar la autonomía de los pacientes y el apoyo a las infraestructuras del conocimiento.
This requires research into socio-economic factors and cultural values, behavioural and social models, attitudes and aspirations in relation to personalised health technologies, mobile and/or portable tools, new diagnostics, sensors and devices for monitoring and personalised services including but not limited to nanomedicine-based tools which promote a healthy lifestyle, well-being, mental health, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management to, inter alia, enhance patients' autonomy, as well as support for knowledge infrastructures.

HENDERSON: ¿Existe algún estudio que interprete el activismo social como autoterapia?
HENDERSON : Are there any studies that see social activism as self-therapy?

Con todo lo que odiaba a Owen Onofrio, el hombre se había convertido en parte de la autoterapia de Lindsay Faulkner
As much as she hated Owen Onofrio, he had become a part of her self-therapy.

Asesoramiento en materia de medicamentos naturales, complementos alimenticios, autoterapia
Consultancy with regard to natural medicines, food supplements, self care

Una especie de autoterapia cognitiva.
A sort of cognitive self-therapy.