averia oor Engels
averia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breakdown
No encuentran la averia
No closer to finding this breakdown
brakedown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado
the consequent impact of that sale on the Community industryoj4 oj4
c) El borde inferior de las aberturas que no puedan cerrarse de forma estanca (por ejemplo, puertas, ventanas y portalones de entrada) estará situado, después de la avería, como mínimo 0,10 m por encima del plano de flotación.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Contenido del anexo de la Directiva: A fin de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos exteriores, (bocas, dispositivos laterales de cierre), el obturador interno y su asiento se protegerán contra el riesgo de arrancamiento causado por solicitaciones exteriores, o se diseñarán para prevenirse de ello.
an anode delay time of # μs or less; andEuroParl2021 EuroParl2021
Si los datos que faltan se deben a una avería del equipo de reducción, se considerará que las emisiones para toda la hora son no reducidas y se calcularán los valores de sustitución correspondientes.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Los tubos flexibles hidráulicos que pasen cerca del asiento del conductor o del acompañante deberán estar colocados o protegidos de modo que, en caso de sufrir una avería, las personas no corran peligro alguno.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
En efecto, si se produce una avería mecánica cubierta por la garantía, el comprador del vehículo de ocasión de que se trata no está obligado a ordenar la reparación de dicho vehículo en un taller perteneciente al revendedor o que este último le haya indicado.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Durante el viaje, el Imperator tuvo una grave avería que resultó ser causada por un eyector de ceniza defectuoso.
A young family in the village... a bit of lifeWikiMatrix WikiMatrix
Tuve una avería, cambió mi programa.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunes
You' re not exactlythe poster child for mental healtheurlex eurlex
Averías en el sistema de presión de la vela
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
« Artículo # uerza mayor Los BCN y el BCE no responderán del incumplimiento de las obligaciones que les incumban de conformidad con la presente Orientación en la medida y por el tiempo en que el cumplimiento de esas obligaciones resulte imposible, se interrumpa o demore por circunstancias que no les sean razo- nablemente imputables (entre otras, las averías o el mal funcionamiento de aparatos, las catástrofes naturales, las huelgas o los conflictos laborales), sin perjuicio de su obligación de disponer de los mecanismos auxiliares exigidos por la presente Orientación, aplicar el procedimiento de subsanación de errores a que se refieren la letra f) del artículo # y la letra d) del artículo # bis en la medida de lo posible a pesar de la fuerza mayor, y hacer todo lo razonablemente posible por mitigar los efectos de esas circunstancias mientras se produzcan.»
Keep lookingECB ECB
En caso de fallo técnico o avería del equipo de seguimiento permanente por satélite instalado a bordo del buque pesquero, el capitán de este comunicará a su debido tiempo la información contemplada en el punto # al centro de control del Estado del pabellón y al CVP de Mozambique
Give up meat Rarely sleepoj4 oj4
En caso de avería del mamparo o de la barrera transversal, el agua acumulada en la cubierta deberá distribuirse de manera uniforme a ambas partes del mamparo o la barrera con avería, a la altura hw (véase la figura
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.eurlex eurlex
Indemnización en caso de avería
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
MUJER: ¿Es por una avería del coche?
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Aquella noche, el personal militar chipriota informó de una misteriosa avería en sus pantallas de radar.
Hands off, buddy!Literature Literature
cualquier avería, fallo, deficiencia o defecto que, a su juicio, pueda afectar a la aeronavegabilidad o al funcionamiento seguro de la aeronave, incluidos los sistemas de emergencia, y
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
.9 Una avería del sistema de control o de la fuente principal de energía eléctrica en una puerta no deberá afectar al funcionamiento seguro de las demás puertas.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos que habrán de aplicarse en caso de avería, mal funcionamiento o fallo total del sistema utilizado en la subasta;
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeUN-2 UN-2
3) un medio para evitar la avería de los sistemas indicadores de la velocidad aerodinámica requeridos en la letra a), punto 4, debido a condensación o formación de hielo.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caso de cumplirse lo dispuesto en el artículo 6.02, apartado 1, en caso de fallo o avería en el servomotor del aparato de gobierno, se pondrá en funcionamiento sin tardanza un segundo servomotor del aparato de gobierno o un mando manual.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Más aún, el Reino Unido ha incumplido a sabiendas la normativa comunitaria en materia de radioprotección, exponiendo a sus ciudadanos de Gibraltar y a los de la bahía de Algeciras a una probabilidad muy alta de contaminación, ya que es ahora y no el pasado mes de mayo cuando reconoció el alcance de la avería.
We take over the campEuroparl8 Europarl8
Las supuestas averías se programaron por computadora
More coffee, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Como se sugirió en el párr. 188 de A/CN.9/526, debería formularse una disposición aparte relativa al plazo para la presentación de una demanda por concepto de avería gruesa, que dijera, por ejemplo, que el plazo para presentar una demanda por dicho concepto empieza a correr a partir de la emisión de una declaración de avería común o gruesa.
the blood for the treatment of blood clotsUN-2 UN-2
Los elementos estructurales principales son los que contribuyen significativamente a las cargas de presurización en tierra y en vuelo y cuyo fallo podría provocar una avería catastrófica de la aeronave.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.