aviso del sistema oor Engels
aviso del sistema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
system prompt
en
A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos demandantes sostienen no haber leído el aviso del sistema.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Yo he reconocido el nombre por el aviso del sistema AMBER que han lanzado esta noche.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Hasta que llegue la ayuda, escuche por radio los avisos del sistema de emergencias, por favor.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
La cadena incorporó nuevos avisos del sistema de clasificación por edades, identificando el tipo de contenido y que tipo de televidentes pueden verlo.
But get yourself a girl so you could settle downWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si cabe presumir que los usuarios del sistema E-TURAS tuvieron conocimiento del aviso del sistema.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Es posible que una determinada empresa no tuviera inmediatamente conocimiento del aviso del sistema el 27 de agosto de 2009 o, en circunstancias excepcionales, que no tuviera conocimiento alguno de ello.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Del razonamiento de la decisión impugnada se desprende que, para declarar la existencia de la infracción, el Consejo de la Competencia se basó principalmente en el aviso del sistema de 27 de agosto de 2009.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Lo suficiente como para oír un aviso proveniente del sistema de altavoces.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
para efecto de evitar avisos masivos del sistema (logs).
Targets on vaccinationCommon crawl Common crawl
Ello vino precedido del siguiente aviso del sistema (en lo sucesivo, «aviso del sistema de 27 de agosto de 2009») que apareció, a primera hora de esa misma fecha, en el campo de «Avisos Informativos» del sistema E-TURAS:
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, no existe prueba alguna de que los demandantes realmente leyeran el aviso del sistema y se percataran de que constituía un comportamiento concertado contrario a la competencia llevado a cabo por todos los usuarios del sistema.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
En particular, el órgano jurisdiccional remitente deberá determinar en primer lugar si, teniendo en cuenta el inusual método de comunicación, puede considerarse que las empresas afectadas han dado su aquiescencia al contenido del aviso del sistema de 27 de agosto de 2009.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las empresas que tuvieron conocimiento del aviso del sistema debieron apreciar que —a falta de una reacción expeditiva por su parte— la iniciativa se llevaría a la práctica de forma automática e inmediata respecto a todos los usuarios del sistema.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el aviso del sistema de 27 de agosto de 2009 hace referencia expresa, en cuanto atañe al motivo de la acción de Eturas, a la «valora[ción de] las declaraciones, propuestas y deseos [...] manifestados por las agencias de viajes».
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Pasó un momento antes de que lograse entenderlo: la débil luz era la del sistema de aviso del perímetro.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Sistema antibloqueo de frenos || Inspección visual del dispositivo de aviso. || a) Funcionamiento defectuoso del dispositivo de aviso. b) El dispositivo de aviso muestra funcionamiento defectuoso del sistema.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Si bien la cuestión preliminar hace referencia únicamente a la restricción técnica impuesta por Eturas el 27 de agosto de 2009 y al correspondiente aviso del sistema, de la resolución de remisión se desprende que estas acciones vinieron precedidas de contactos preparatorios entre Eturas y al menos una de las empresas afectadas.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Los anuncios no deben parecer un botón de descarga de software, un aviso oficial del sistema ni una característica de una página web, como un menú.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationsupport.google support.google
Intentar lanzar la cápsula, daría como resultado un auténtico aviso de FALLO DEL SISTEMA.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Esta es una "ventana modal siempre visible del sistema" que le avisa del apagado.
Why isn' t your name in thedatabase?Common crawl Common crawl
- las notas explicativas y los avisos de clasificación del Sistema Armonizado;
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
—Comunicación, ¿ha habido algún aviso de tormenta del sistema interior?
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
El aviso de entrada del sistema de alarma.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
- las notas explicativas y los avisos de clasificación del sistema armonizado,
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, en el caso de autos, el Consejo de la Competencia y el órgano jurisdiccional remitente pueden deducir, sin vulnerar el principio de presunción de inocencia, que una empresa que tuvo conocimiento del aviso del sistema de 27 de agosto de 2009 y continuó utilizando el sistema E-TURAS se adhirió tácitamente a la iniciativa ilícita.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
2932 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.