bachiller oor Engels

bachiller

/batʃiˈʎer/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bachelor

naamwoord

person who has achieved bachelor's degree

En la actualidad hay numerosos reclusos que han obtenido el grado de bachiller.
At present, there are many prisoners who have bachelor degrees.

baccalaureate

naamwoord

Su labor es supervisada a nivel departamental por el personal responsable, generalmente personas con título de bachiller y títulos superiores
They are supervised at provincial level by staff who generally possess a baccalaureate or higher qualifications

high-school graduate

En igual sentido, se ha fortalecido la inclusión masiva de bachilleres a la educación universitaria.
The mass enrolment of high-school graduates in university education has similarly progressed.

graduate · high school graduate · school-leaver · university graduate · G.E.D. holder · bachelor's degree holder

Bachiller

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bachelor

noun verb

unmarried man who lives independently

Bachiller, sin parientes sin asociación conocida con grupos radicales, Republicano.
A bachelor, no living relatives no known association with any radical organizations, registered Republican.

voorbeelde

Claes Waltin había terminado el bachiller en 1964 y cumplido el servicio militar en los Dragones de Norrland en Umeå.
Claes Waltin had graduated in 1964 and completed his military service with the Norrland Dragoons in Umeå.

El bachiller Enciso es un hombre de leyes y, como la mayoría de los leguleyos, siente poca inclinación al romanticismo.
The bachiller Enciso is a man of law, and like lawyers in general has little romanticism in his soul.

¿Qué te parece que quedó de los bachilleres de 1935. 1936, 1937, o incluso de los de 1941 y 1942?
And how many do you think are left of all who graduated in 1935, or 1936 or 1937?

Iba de luto y se había enamorado de un bachiller llamado Harry Liebenau.
She wore mourning and had fallen in love with a high school student by the name of Harry Liebenau.

Me alegraría considerarle para un puesto de ventas,Pero nuestros agentes deben ser bachilleres, tener al menos dos años de experiencia, y normalmente tener una diplomatura universitaria
I' d be happy to consider you for a sales position, but our agents need to be licensed, have at least two years on- the- job experience, and usually a college degree

" Me merezco tener el Diploma de Bachiller "
Then you' re gonna get to the point where you say

Los bachilleres, o las personas casadas, o los profesionales, por ejemplo, constituyen c!
High School graduates, or married persons, or professional men, for example, constitute status classes.

Estudios: Bachiller en Humanidades; Licenciado en Humanidades; Bachiller en Derecho.
Education: Bachelor of Arts; Master of Arts; Bachelor of Law.

Así, en 2007, alrededor de 81.800 personas tuvieron la oportunidad de seguir programas de formación de personal docente a nivel universitario (título de bachiller universitario o S-1) o a nivel de D-4 (programa de cuatro años de estudios en el que no se concede ningún título), y alrededor de 8.540 personas siguieron programas de máster o de doctor.
Thus, in 2007, around 81,800 individuals were given the opportunity to undertake teacher-training programs at the university level (Bachelors degree or S-1) or D-4 (a four-year non-degree program) and around 8,540 undertook Masters and Doctoral programs.

Resultados: Los factores de riesgo importantes para recaídas en pacientes diagnosticados con trastornos mentales severos encontrados fueron: la edad entre los 38 y los 58 años, sexo femenino, solteras, bachilleres, desempleadas, con prevalencia del diagnóstico de trastorno afectivo bipolar, número de ingresos entre 2 y 10, número de medicamentos a su egreso 2 a 6, con dificultades severas en la relación con los otros, con dificultades en la adherencia al tratamiento.
Results: Major risk factors for relapse found in patients diagnosed with severe mental disorders were: having between 38 and 58 years of age, being female, single, graduates, unemployed, with a prevalence of bipolar affective disorder diagnosis, number of hospitalizations between 2 and 10, number of drugs at the time of leaving hospital 2 to 6, with severe difficulties relating with others and difficulties in adherence to treatment.

Los adultos que completan el nivel medio deben tomar la prueba nacional necesaria para el otorgamiento del título de bachiller y acreditar su aptitud para acceder al nivel superior.
Adults who finish the intermediate level must take the National Examination necessary for the granting of a secondary school diploma and give evidence of their aptitude to go on to higher education.

Con un grado de bachiller en Inspección y Exploración Geofísica, Zhou, de 71 años, como muchos de la anterior dirigencia, es un tecnócrata convertido en político.
With a bachelor’s degree in Geophysical Survey and Exploration, 71-year-old Zhou, like many members of the previous leadership, is a technocrat-turned politician.

Después de tres años en la Escuela de Teología, Carey había salido con el título de Bachiller en Divinidad.
After three years in the School of Theology, Carey had emerged with his Bachelor of Divinity degree.

¿Sois bachiller de Salamanca y no sabéis griego?
What, are you a Bachelor of Salamanca, and don't understand Greek?

El primero, doctor en Filosofía y Letras y el segundo, Bachiller en Teología.
The first in Literature and Philosophy and the second one in Theology.

En igual sentido, se ha fortalecido la inclusión masiva de bachilleres a la educación universitaria.
The mass enrolment of high-school graduates in university education has similarly progressed.

Los primeros grados académicos otorgados por la U.N.T. fueron los de Bachiller, Maestro y Doctor en Leyes y Sagrados Cánones.
The first academic degrees awarded by UNT were those of Bachelor, Master and Doctor of Laws and Sacred Canons.

También llevaba mi certificado de bachiller.
And my diploma.

Todas las escuelas otorgan los grados de bachiller y de maestría (B.F.A. y M.F.A.).
All schools award B.F.A. and M.F.A. degrees.

Soy Bachillera en Comunicación Social, habilitada en Publicidad y Propaganda por la Universidad Católica de Santos (UniSantos/SP).
I am Bachelor in Social Communication, with qualification in Advertising and Propaganda, for the Catholic University of Santos (UniSantos, São Paulo).

El segundo ciclo es el de “aprendizajes diferenciados”, con dos opciones: la de “aprendizaje técnico medio” con lo que se obtiene el diploma de bachiller técnico medio y la posibilidad de continuar la formación técnica a un nivel superior
The second cycle is that of "specialized courses", with two options: either the "mid-level technical course" which leads to the award of the mid-level technical school-leaving certificate and opens the way to continuing technical training at a higher level

Hace seis años en bachiller,...
Six years of college, so...

En 1252 Tomás volvió a París para impartir clases como bachiller en teología.
In 1252 Thomas returned to Paris to lecture as a bachelor in theology.

Pues salta por el bachiller Pasillas, que se firma licenciado sin tener grado alguno.
Then jump for the bachelor Pasillas, who signs himself licentiate without having any degree.

El demandante, que posee la doble nacionalidad francesa y británica, asistió a colegios franceses, obteniendo el título de bachiller en junio de 1983.
The petitioner, who has dual French and British nationality, attended French schools, obtaining his baccalauréat in June 1983 .