barbacana oor Engels
barbacana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barbican
Representa una fortificación almenada, dotada de torres en los extremos, barbacana en la entrada y torre del homenaje.
It shows a battlement fortification, with towers at either end, a barbican at the entrance and a heraldic tower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barbacana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
barbican
es
estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación
en
fortified outpost or gateway
Representa una fortificación almenada, dotada de torres en los extremos, barbacana en la entrada y torre del homenaje.
It shows a battlement fortification, with towers at either end, a barbican at the entrance and a heraldic tower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La antigua barbacana se transformó en una prisión a mediados de la década de 1920, donde unos 550 prisioneros fueron ejecutados por la NKVD en 1941.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableWikiMatrix WikiMatrix
Todo el castillo está circundado por una barbacana cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Don Pedro González de Mendoza.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekWikiMatrix WikiMatrix
Estaba circundada por una muralla con torres y un profundo foso protegido por una barbacana y un parapeto.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.WikiMatrix WikiMatrix
La calle se allanó y enseguida traspasamos la barbacana del Castillo de Orison.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Recorrió rápidamente la Rue Barbacane, bajando la cabeza cada vez que un coche pasaba a su lado.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Delante de ellas estaba la barbacana más consistente de Orleans.
How well do you know Nordberg?Literature Literature
La barbacana de la gran puerta del mercado abierta en la vía de Antioquía, en sí misma, representaba casi una fortaleza.
Don' t let me stop youLiterature Literature
—Cuando tenía vuestra edad, solía subirme a los parapetos de la barbacana del castillo de mi padre.
So, this is your car?Literature Literature
—Sí —le indicó que siguieran a los hombres por debajo del rastrillo alzado y a través de la barbacana intermedia.
They' re preowned.SoLiterature Literature
En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia.
And you just put up with that?WikiMatrix WikiMatrix
Vos dijisteis desde un principio que toda la barbacana se volvería ciega, sorda y muda.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Allí, la barbacana y la muralla, y más allá los campos y los viñedos.
You havegot one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Pronto estaremos en primavera, sin duda, pero la primavera en Barbacan no es la misma estación que en Dundalis.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Pasaron junto a montones de piedras blancas, que una vez formaron parte de la barbacana del castillo.
Where' s my money?Literature Literature
Nuestros hombres han trabajado toda la noche para asegurar que la barbacana esté minada.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Sólo después de que salió de la barbacana y las puertas se cerraron detrás, dio un suspiro de alivio.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Y el primer golpe será aquí, en la barbacana oriental.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Las tumbas antropomorfas situadas al Este y los restos de barbacanas que se conservan son testimonios de este periodo histórico.
Put them down carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Su manera de tratarla había cambiado desde el momento en que cruzaron la barbacana.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Seguimos la procesión de consejeros que pasaba por la barbacana; los soldados cabalgaban detrás de nosotros.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Nadie se adelantó para reforzar o dar descanso a los defensores de la barbacana.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Los trasgos todavía controlan el circo en torno a Barbacan, salvo los puertos del sur.
You could meet TuddyLiterature Literature
La barbacana exterior estaba cerrada: el pesado rastrillo bajado y el puente levantado.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
La luna continuaba brillando, y Dennis sabía que los centinelas caminaban por la barbacana del castillo.
The Slovak RepublicLiterature Literature
La primera de esta forma en polonia fue la de Toruń (barbacana Starotoruński, 1426); la mejor conservada es la de Cracovia.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.