batata oor Engels

batata

naamwoord vroulike

pantorilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sweet potato

naamwoord

vine

No voy a entregarte mi receta de pastel de batata.
I'm not giving up my sweet potato pie recipe.

yam

naamwoord

Cambió un poco por batatas en el hospital.
He traded some for yams at the hospital earlier.

batata

naamwoord

Tubérculos de Ipomoea batatas L. con independencia de su presentación.
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.

sweet potatoes · kumara · sweetpotato · camote · Ipomea batatas · Ipomoea batatas · yam(batato)

Soortgelyke frases

Batata zambomba
giant potato

dioscórea batatas
Dioscorea opposita · chinese yam · dioscorea batatas

batata acuática
Ipomoea aquatica · ipomoea acquatica · ipomoea reptans · kangkong · water cabbage · water spinach

pastel de batata
sweet potato pie

Ipomoea batatas
Ipomea batatas · Ipomoea batatas · batata · kumara · sweet potato

Batatas
Paspalum plicatulum

ipomoea batatas
ipomoea batatas · sweet potato

la batata
sweet potato · yam

Dioscorea batatas
Chinese potato · Chinese yam · Dioscorea batatas · cinnamon vine · cinnamonvine

voorbeelde

Haremos batatas.
We're makin'yams.

Los monos salían de los árboles para coger las batatas y se les podía observar claramente.
The monkeys would come out of the trees to get the sweet potatoes, and would be in plain sight to be observed.

A tus chicos les va a encantar la textura de “gofre” y nunca sabrán que hay batata en ese riquísimo relleno.
Your kids will love the “waffle” texture, and they’ll never guess that there’s sweet potato in the yummy filling.

Féculas y harina utilizadas como ingredientes alimentarios derivados de trigo, tapioca, maíz, maíz ceroso, arroz, arroz ceroso y batata
Starches and flour for use as food ingredients derived from wheat, tapioca, maize, waxy maize, rice, waxy rice and sweet potato

Para la gente pobre de la Hunan rural, una batata tiene mucho valor.
To the very poor in rural Hunan, a sweet potato has great value.

– – Maíz dulce (Zea mays var. saccharata); ñame, batata y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula, en peso, igual o superior al 5 %
– – Sweet corn (Zea mays var. saccharata); yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch

En esta parte, plantaría batatas.
Here I just might make a - a sweet tater patch.

Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Las semillas de las batatas recogidas en Tahití se habían sembrado a principios de febrero en un amplio terreno cercano.
The seed yams, fetched from Tahiti, had been planted early in February in a good-sized clearing near by.

Batata, boniato
Sweet potato

BATATAS (BONIATOS, CAMOTES), FRESCAS, ENTERAS, PARA EL CONSUMO HUMANO
SWEET POTATOES, FRESH, WHOLE, FOR HUMAN CONSUMPTION

0714 | Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú | 0714 | Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú |
0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |

Considerando que, en lo que respecta a las batatas, hay que diferenciar entre las destinadas a la alimentación humana y los demás productos; que es preciso determinar el modo de presentación y envase de las batatas destinadas a dicho uso que pertenezcan al código NC 0714 20 10 y considerar incluidos en el código NC 0714 20 90 los productos que no reúnan las condiciones de envasado y presentación establecidas;
Whereas a distinction should be made between sweet potatoes for human consumption and those for other uses; whereas the presentation and packaging of sweet potatoes covered by CN code 0714 20 10 for use as referred to above should be defined and products which do not meet those presentation and packaging conditions should be deemed to correspond to CN code 0714 20 90;

Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

¡A ver si eres capaz de sobrevivir con doscientos gramos de batatas al día!».
See if you can live on half a pound of yams a day.""

4.8 Etiquetado: Figuran obligatoriamente las menciones BATATA DE TRÁS-OS-MONTES — INDICAÇÃO GEOGRÁFICA PROTEGIDA, el logotipo del producto abajo reproducido y el logotipo europeo, a partir de la decisión comunitaria.
4.8. Labelling: The labelling must include the words ‘Batata de Trás-os-Montes’ PGI, the logo shown below and the European logo with effect from the Community Decision.

Producción de alcohol a partir de genotipos de batata (Ipomoea batatas (L.)
Alcohol production from sweet potato (Ipomoea batatas (L.)

La web de noticias Zambia Reports informó de que el asunto de la batata se había hecho viral por todo el mundo [en]:
News website Zambia Reports reported about the potato going viral around the world:

El Reglamento (CE) no 2402/96 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996, sobre la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios anuales de batatas y fécula de mandioca ( 6 ), establece disposiciones específicas para la presentación de solicitudes y la expedición de certificados de importación de batatas en el marco de los contingentes 09.4013 y 09.4014, por una parte, y de fécula de mandioca, en el marco de los contingentes 09.4064 y 09.4065, por otra.
Commission Regulation (EC) No 2402/96 of 17 December 1996 opening and setting administrative rules for certain annual tariff quotas for sweet potatoes and manioc starch ( 6 ) lays down specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 and for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065.

Batatas y boniatos
Sweet potatoes

Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch

– – – – – Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso
– – – – – Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch

Tubérculos de Ipomoea batatas L. con independencia de su presentación.
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.

Se armaron dos fogatas, donde se cocinaron mandiocas, ñames y batatas envueltas en hojas de banano.
The group built two large bonfires and cooked manioc, yams and sweet potatoes wrapped in banana leaves.

De hecho, comimos tantas batatas, que me fui poniendo naranja
In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato.