beneficio que compensa el costo oor Engels
beneficio que compensa el costo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cost-offsetting advantage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el cálculo del ACEI el beneficio extra en salud que se obtiene con la administración de nimotuzumab compensa el alto coste del mismo, 5.402,1 $/AVG por paciente.
Take me now, Lordspringer springer
En tercer lugar, el ahorro en los costes de carburante, que beneficia de manera directa a los operadores, compensa en gran parte por si mismo cualquier coste más elevado en el que se incurra en el momento de la adquisición.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Europarl8 Europarl8
Consciente de recientes análisis económicos, en particular el de Sir Nicholas Stern, en que se indica que los beneficios de la adopción temprana de medidas decididas sobre el cambio climático compensa con creces el costo económico de dichas medidas, y consciente también de que los efectos adversos del cambio climático obstaculizarán el desarrollo económico y social de todos los países y pondrán en peligro los recientes avances logrados en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo;
I only came home because I knew that Daddy would be worriedUN-2 UN-2
Consciente de recientes análisis económicos, en particular el de Sir Nicholas Stern, en que se indica que los beneficios de la adopción temprana de medidas decididas sobre el cambio climático compensa con creces el costo económico de dichas medidas, y consciente también de que los efectos adversos del cambio climático obstaculizarán el desarrollo económico y social de todos los países y pondrán en peligro los recientes avances logrados en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYMultiUn MultiUn
VI El Tribunal revisó el análisis de costes y beneficios presentado para el proyecto piloto común, y llegó a la conclusión de que no era correcto porque no tenía en cuenta que la tarificación aplicada por los proveedores de servicios de navegación aérea compensa el coste de la inversión.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealselitreca-2022 elitreca-2022
Es posible que las preocupaciones acerca del medio ambiente hayan alcanzado un punto de vuelco propio, dada la percepción cada vez mayor de que, en el caso de muchos problemas, los beneficios de la adopción temprana de medidas compensa los costos
Take it to your mamMultiUn MultiUn
Es posible que las preocupaciones acerca del medio ambiente hayan alcanzado un punto de vuelco propio, dada la percepción cada vez mayor de que, en el caso de muchos problemas, los beneficios de la adopción temprana de medidas compensa los costos.
I' m almost # years olderthan youUN-2 UN-2
En el caso de que la erradicación no resulte factible o su coste no compense los beneficios medioambientales, sociales y económicos a largo plazo, se deben aplicar medidas de contención y control.
But very little moneynot-set not-set
En el caso de que la erradicación no resulte factible o su coste no compense a largo plazo los beneficios medioambientales, económicos y sociales, se deben aplicar medidas de contención y control.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
velando por que los usuarios, incluidos los discapacitados, los de la tercera edad y los que tienen necesidades sociales especiales, obtengan el máximo beneficio en cuanto a posibilidades de elección, precio y calidad , y por que se compense a los proveedores todos los costes netos adicionales en que demuestren que han incurrido como consecuencia de la imposición de estas obligaciones de servicio público;
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
velando por que los usuarios, incluidos los discapacitados, los de la tercera edad y los que tienen necesidades sociales especiales, obtengan el máximo beneficio en cuanto a posibilidades de elección, precio y calidad, y por que se compense a los proveedores todos los costes netos adicionales en que demuestren que han incurrido como consecuencia de la imposición de estas obligaciones de servicio público;
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurenot-set not-set
velando por que los usuarios, incluidos los discapacitados, los de la tercera edad y los que tienen necesidades sociales especiales, obtengan el máximo beneficio en cuanto a posibilidades de elección, precio y calidad, y por que se compense a los proveedores todos los costes netos adicionales en que demuestren que han incurrido como consecuencia de la imposición de estas obligaciones de servicio público
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsoj4 oj4
La compensación sería compatible si no compensa de modo excesivo los costes adicionales soportados por DPLP en el ejercicio de las misiones de servicio público que le encomiendan los contratos de gestión, incluido un beneficio razonable.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Si un PRIIP dispone de un mecanismo de fijación de precios que compense el impacto de la dilución de las operaciones en el propio PRIIP, el importe del beneficio resultante de los mecanismos de protección contra la dilución para los actuales titulares del PRIIP podrá deducirse de los costes de operación en que incurra el PRIIP mediante el método siguiente:
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurlex2019 Eurlex2019
Considera que esta circunstancia no es significativa en el presente asunto porque «debido a sus limitados márgenes de beneficios, las compañías aéreas no están en condiciones de rechazar ofertas comerciales que representen un ahorro a corto plazo» y que, respecto de dichas compañías, «la reducción de los costes a corto plazo compensa la posibilidad de una reducción a más largo plazo a través de la competencia».
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Y la verdad es que los beneficios que se obtienen al mejorar las tasas de alfabetismo compensa con creces el costo que ello pudiera involucrar.
Happy birthday, ClaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, el argumento de que la exención del IS compensa los costes adicionales generados por misiones de interés general encargadas a los puertos por la autoridad pública solo pondría en entredicho la calificación de ventaja si, por un lado, el importe del beneficio generado por la exención fiscal estuviese realmente destinado a compensar el coste adicional de dichas misiones de interés general y, por el otro, dicho importe no superara el importe neto del coste adicional relacionado con el cumplimiento de dichas misiones (limitación de la compensación al coste) (46).
Well, Mr Stamper, what do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acuerdo produce mejoras de eficiencia tales como una mayor posibilidad de elección y un servicio de mayor calidad, así como la disminución de los costes de búsqueda, todo lo cual beneficia a los consumidores y es probable que compense los efectos restrictivos de la competencia resultantes del acuerdo.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Otras empresas se pondrán a copiar al innovador hasta que se eliminen los beneficios económicos (rentas), de modo que el precio que se cobre compense el costo medio de producción, incluido el costo del primer ejemplar y el costo de oportunidad de los bienes de capital utilizados.
It' il arrive within # arnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El coste añadido de instalar una bañera se compensa con los beneficios adicionales que aporta.
So let' s see if you have any real gutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.