brazalete del tensiómetro oor Engels

brazalete del tensiómetro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

BP cuff

blood pressure cuff

voorbeelde

Landreaux agitó el fonendoscopio y el brazalete del tensiómetro, pero ella le dijo que guardara todo eso.
Landreaux waved the stethoscope and blood pressure cuff at her, but she told him to put that stuff away.

Ernesto suelta una risa y comienza a inflar el brazalete del tensiómetro para que se tense alrededor de mi brazo.
Ernesto snorts and inflates the blood pressure cuff so it tightens around my arm.

Signo de Trousseau.34 Para verificar este signo, se infla el brazalete del tensiómetro alrededor del brazo.
The Trousseau sign.25 To check for this sign, a blood pressure cuff is inflated around your arm.

El brazalete del tensiómetro colocado alrededor del tobillo impide que el medicamento relajante muscular ingrese en el pie y afecte sus músculos.
A blood pressure cuff placed around one ankle stops the muscle relaxant medication from entering your foot and affecting the muscles there.

4.Posicione el borde del brazalete del tensiometro aproximadamente a un 1 centímetro de distancia del fondo de la palma de su mano (Figura 6b).
4.Position the edge of the cuff about 1 centimeter from the bottom of your palm (Figure 6b).

MATERIALES/EQUIPAMIENTO Tensiómetro Hisopos Dispositivo de tiempo de sangrado Papel de filtro de 1 mm de grosor Cronómetro MÉTODO 1 El brazalete del tensiómetro se coloca alrededor de la parte superior del brazo y se infla hasta alcanzar 40 mm de mercurio.
MATERIALS/EQUIPMENT sphygmomanometer cleansing swabs template bleeding time device filter paper 1 mm thick stopwatch METHOD 1 The sphygmomanometer cuff is placed around the upper arm and inflated to 40 mm of mercury.

Para medir la presión arterial, el médico o especialista generalmente coloca un brazalete inflable alrededor del brazo y mide la presión arterial con un tensiómetro.
To measure your blood pressure, your doctor or a specialist will usually place an inflatable arm cuff around your arm and measure your blood pressure using a pressure-measuring gauge.

Pida una consulta. Para medir la presión arterial, el médico o especialista generalmente coloca un brazalete inflable alrededor del brazo y mide la presión arterial con un tensiómetro.
To measure your blood pressure, your doctor or a specialist will usually place an inflatable arm cuff around your arm and measure your blood pressure using a pressure-measuring gauge.

El oxímetro de pulso mide el nivel de oxígeno en la sangre del bebé. Se une a la piel del bebé mediante un sensor que se sujeta a la mano o al pie. Funciona haciendo brillar una luz a través de la mano o el pie del bebé. El monitor de presión sanguínea puede ser una versión pequeña del tensiómetro de brazalete que se usa en los niños mayores y los adultos. También se puede usar un catéter arterial (tubo muy delgado que se introduce en una arteria).
It’s attached to the skin with a sensor taped to the baby’s hand or foot. It works by shining a light through the baby’s hand or foot. The blood pressure monitor may be a smaller version of the blood pressure cuff used on older children and adults.

Asimismo, es recomendable utilizar tensiómetros en los que el brazalete se coloque en la parte superior del brazo, ya que los resultados serán más acertados que aquellos que miden la presión arterial desde la muñeca o el dedo.
Both also recommend monitors that use cuffs strapped around your upper arm, rather than those that use the wrist or finger.

Para medir la presión arterial, el médico o la enfermera usarán un aparato indicador especial (tensiómetro), un estetoscopio (o un sensor electrónico) y una banda o brazalete que se pone alrededor del brazo para medir la presión.
To measure your blood pressure, your doctor or nurse will use some type of a gauge, a stethoscope (or electronic sensor), and a blood pressure cuff.

Los equipos reutilizables para la atención de pacientes que estén contaminados (por ej., el medidor de glucosa, brazalete de tensiómetro) deben colocarse en bolsas de riesgo biológico y etiquetarse para su limpieza y desinfección según las políticas de la agencia y las recomendaciones del fabricante.
Contaminated reusable patient care equipment (such as glucometer, blood pressure cuff) should be placed in biohazard bags and labeled for cleaning and disinfection or disposal according to agency policies and manufacturer recommendations.