buscar el equilibrio entre oor Engels
buscar el equilibrio entre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
balance
Intentar buscar el equilibrio entre el derecho a divertirse de los jamaicanos y las normativas puede ser complicado.
Trying to find a balance between Jamaicans enjoying themselves and following rules and regulations can be tricky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentaría buscar el equilibrio entre la huida y la lucha.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
La directiva debe buscar el equilibrio entre los intereses de los consumidores y los derechohabientes.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
Muchos dilemas prácticos tratan de cómo buscar el equilibrio entre deberes enfrentados.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Exhorta a buscar el equilibrio entre los aparentes opuestos.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
En consecuencia, la ordenación de los bosques ha de buscar el equilibrio entre distintas medidas y objetivos normativos.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotUN-2 UN-2
Se sentía vulnerable y quería buscar el equilibrio entre ambos.
You must consider these thingsLiterature Literature
Es ahí donde hay que buscar el equilibrio entre este principio, como herramienta política, y la ciencia.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEuroparl8 Europarl8
No buscar el equilibrio entre la estabilidad y el cambio.
So no big plans tonight?Literature Literature
Al abordar esta cuestión, el CESE tiene que buscar el equilibrio entre parámetros opuestos.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Intentar buscar el equilibrio entre el derecho a divertirse de los jamaicanos y las normativas puede ser complicado.
" Dude " means... a nice guygv2019 gv2019
Al abordar esta cuestión, el CESE tiene que buscar el equilibrio entre parámetros opuestos
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
Tiene que buscar el equilibrio entre el afecto y la disciplina aplicando ambos, en buena y justa medida.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
i) buscar el equilibrio entre el crecimiento de la población y los recursos y lograr el óptimo aprovechamiento de éstos
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatMultiUn MultiUn
Siempre había que buscar el equilibrio entre esas dos cosas: la información y su posible precio, que podía ser terrible.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
El CESE considera que la gobernanza de los océanos debería buscar el equilibrio entre el desarrollo socioeconómico y la conservación marina.
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) buscar el equilibrio entre las políticas de crecimiento económico sostenible, de desarrollo social y de protección y conservación del medio ambiente.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Así pues, las autoridades deberían buscar el equilibrio entre bienestar social, servicios sociales, servicios comunitarios, así como incentivos económicos y extraeconómicos para trabajar.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
También se subraya la necesidad de buscar el equilibrio entre el crecimiento económico sostenible, el desarrollo social y la conservación del medio ambiente.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosenot-set not-set
Así pues, las autoridades deberían buscar el equilibrio entre bienestar social, servicios sociales, servicios comunitarios, así como incentivos económicos y extraeconómicos para trabajar
Wanna get a beer?oj4 oj4
Ese proceso ha de buscar el equilibrio entre la producción mundial y los hábitos de consumo, garantizando la subsistencia de las comunidades rurales europeas.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Hay que buscar el equilibrio entre unos procedimientos de protección que respondan a los requisitos más exigentes y la fluidez de los intercambios comerciales.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Estereotipos que sabemos que conducen actualmente a un mercado laboral segregado, así como a la necesidad de buscar el equilibrio entre la vida profesional y personal.
Understood.Thank you.- GoodEuroparl8 Europarl8
Toda propuesta debe buscar el equilibrio entre consumidores, agricultores y medio ambiente, pero también debemos asegurarnos de poner la información pertinente a disposición de todos los interesados.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Europarl8 Europarl8
Conviene buscar el equilibrio entre garantizar un nivel adecuado de protección de los derechos exclusivos y aumentar simultáneamente la competitividad de la educación y de la investigación europeas.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
781 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.