cambio a una marcha superior oor Engels

cambio a una marcha superior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

upshift

naamwoord

No se permite un cambio a una marcha superior durante una desaceleración sin esfuerzo.
An upshift is not allowed during a coast-through deceleration.

Soortgelyke frases

cambiar a una marcha superior
upshift

voorbeelde

No se permite un cambio a una marcha superior durante una desaceleración sin esfuerzo.
An upshift is not allowed during a coast-through deceleration.

La adaptación de velocidad activa cambia a una marcha superior o inferior dependiendo de la velocidad de rueda durante el cambio de grupos.
Active speed matching shifts up or down based on wheel speed during range shifts.

El control de la transmisión detecta electrónicamente las condiciones del motor y hace automáticamente el cambio a una marcha superior para evitar el exceso de velocidad del motor.
The transmission control electronically senses engine conditions and automatically up-shifts to prevent overspeeding.

El control de la transmisión detecta electrónicamente las condiciones del motor y hace automáticamente el cambio a una marcha superior para evitar el exceso de velocidad del motor.
The transmission control electronically senses engine conditions and automatically up-shifts one gear to prevent overspeeding. Programmable Top Gear

El control de la transmisión detecta electrónicamente las condiciones del motor y hace automáticamente el cambio a una marcha superior para evitar el exceso de velocidad del motor.
Overspeed Protection The transmission control electronically senses engine conditions and automatically up-shifts one gear to prevent engine overspeeding.

El control de la transmisión detecta electrónicamente las condiciones del motor y hace automáticamente el cambio a una marcha superior para evitar el exceso de velocidad del motor.
Overspeed Protection The transmission control electronically senses engine conditions and automatically up-shifts one gear to prevent overspeeding.

El control de la transmisión detecta electrónicamente las condiciones del motor y hace automáticamente el cambio a una marcha superior para evitar el exceso de velocidad del motor.
The transmission control electronically senses engine conditions and automatically up-shifts one gear to prevent engine overspeeding. Programmable Top Gear

Combina un nuevo y rápido proceso de acoplamiento en todas las marchas, admite el cambio a una marcha superior y ofrece un acoplamiento adaptado a cualquier situación de conducción.
It combines a new, fast shifting procedure in all gears with upshift assistance and shifting adapted to the actual driving situation.

A su vez, la adaptación de los puntos de cambio permite que los cambios a una marcha superior se lleven a cabo antes, reduciéndose así los cambios a marchas inferiores.
At the same time, the adaptation of the shift points causes gears to shift up earlier and reduces downshifts.

Si eres de los ciclistas que para mantener la cadencia óptima, siempre cambia a una marcha superior o a una inferior, tienes más probabilidades de encontrar la marcha perfecta en cada ocasión.
If you are the kind of rider who is always shifting one gear up or down to maintain your optimal cadence, you will be more likely to always find the perfect gear at any moment.

Una secuencia o serie pretende indicar aquí la secuencia exacta de los marchas, principalmente cuando uno cambia a una marcha superior en contraste con la completa libertad de elección en la transmisión manual.
A sequence means roughly, 'order' or 'cycle' and indicates here, the exact succession of the gear-speeds, primarily when up-shifting, in contrast to the complete freedom of choice with the manual gearbox.

Lref será inferior o igual a 78 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios automática con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima/masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

|| Lref será inferior o igual a 79 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios manual con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima / masa máxima superior a 75 kW/t.
|| For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A).

Lref será inferior o igual a 79 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios manual con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima / masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A).

Lref será inferior o igual a 79 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios manual con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima/masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A).

Lref será inferior o igual a 78 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios automática con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima / masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

|| Lref será inferior o igual a 78 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios automática con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia máxima superior a 140 kW (CEPE), y que presenten una relación potencia máxima / masa máxima superior a 75 kW/t.
|| For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

Lref será inferior o igual a 78 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios automática con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia neta máxima nominal superior a 140 kW, y que presenten una relación potencia máxima/masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a rated maximum net power greater than 140 kW and having a rated maximum net power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

Lref será inferior o igual a 78 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios automática con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia neta máxima nominal superior a 140 kW, y que presenten una relación potencia máxima / masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a rated maximum net power greater than 140 kW and having a rated maximum net power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

Lref será inferior o igual a 79 dB(A) en el caso de los vehículos que cuenten con una caja de cambios manual con más de cuatro marchas adelante y un motor que desarrolle una potencia neta máxima nominal superior a 140 kW, y que presenten una relación potencia neta máxima nominal/masa máxima superior a 75 kW/t.
For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a rated maximum net power greater than 140 kW and having a rated maximum net power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A).