una campaña denigratoria
a smear campaign
campaña denigratoria oor Engels
campaña denigratoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smear campaign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue acusado de hurto, despedido y sometido a una durísima campaña denigratoria.
He didn' t say thatLiterature Literature
En algunos Estados, los defensores de los derechos humanos han sido objeto de campañas denigratorias en la prensa (aunque a veces los infractores eran agencias de propiedad del Estado).
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
En los últimos tiempos, los trabajadores fronterizos italianos que se dirigen a Suiza y, en particular, al Cantón del Tesino, han sido objeto de una despreciable campaña denigratoria, lanzada por representantes del partido UDC, perteneciente a la extrema derecha suiza.
should not betaken until at least # hours after ORACEAnot-set not-set
- Que el descenso del consumo se debe en parte a campañas denigratorias y falta de información, por lo que se hace necesario incrementar ésta y fomentar el consumo moderado del vino como exponente de una tradición cultural y gastronómica europea.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Considero que era mi responsabilidad defender a esta joven oficina antifraude europea, que hasta ahora no ha recibido nunca censura alguna de ningún órgano judicial, ni europeo ni nacional, y que sin embargo ha sido objeto de despiadadas campañas denigratorias y de desestabilización, a través de preocupantes ataques indirectos, que no son ajenas también a algunos círculos de este Parlamento.
He didn' t say it was a hammerEuroparl8 Europarl8
Si allí no es posible juzgar en paz la actuación de algunos de los mejores artistas cubanos, si allí no había seguridad para los participantes en un concierto, como denunciaron públicamente sus organizadores, ¿a quién se le puede ocurrir que fuera posible un juicio sereno e imparcial a personas objeto de la más feroz campaña denigratoria y que eran presentados como “peligrosos”agentes de la Revolución cubana?
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsMultiUn MultiUn
Si allí no es posible juzgar en paz la actuación de algunos de los mejores artistas cubanos, si allí no había seguridad para los participantes en un concierto, como denunciaron públicamente sus organizadores, ¿a quién se le puede ocurrir que fuera posible un juicio sereno e imparcial a personas objeto de la más feroz campaña denigratoria y que eran presentados como “peligrosos”agentes de la Revolución cubana?
It smells like... burnt rubberUN-2 UN-2
Demasiadas veces nuestro Parlamento, o algunos de nosotros, ha sido el centro de insinuaciones malévolas, de campañas de prensa denigratorias e insidiosas.
I apologize most humblyEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, para mí el elemento más sorprendente y más chocantes de los acontecimientos de Génova ha sido ver como dentro de las fuerzas del orden bastó una tontería, un mero cambio de Gobierno, una campaña denigratoria del movimiento anti G8, una organización insuficiente y una banda de hooligan violentos para que volviera a aparecer en algunos de ellos - subrayo, en algunos de ellos - la voluntad de convertirse en instrumentos de represión ciega y profundamente estúpida.
One blanketEuroparl8 Europarl8
La imagen de la Unión, considerada con razón un espacio de justicia, libertad y seguridad, se ha visto tal vez mancillada por el hecho de que, el pasado mes de marzo, en un pequeño Estado miembro se haya podido recurrir a una forma desproporcionada de violencia, brutalidad e intimidación policial para asegurarse de que un pequeño grupo en el seno de una minoría religiosa —que ya había sido objeto anteriormente de una injuriosa campaña denigratoria— no cometiera actos terroristas, partiendo de una amalgama de hechos recurrente después del 11 de septiembre.
It' s Fight Club Great jointnot-set not-set
La imagen de la Unión, considerada con razón un espacio de justicia, libertad y seguridad, se ha visto tal vez mancillada por el hecho de que, el pasado mes de marzo, en un pequeño Estado miembro se haya podido recurrir a una forma desproporcionada de violencia, brutalidad e intimidación policial para asegurarse de que un pequeño grupo en el seno de una minoría religiosa (que ya había sido objeto anteriormente de una injuriosa campaña denigratoria( no cometiera actos terroristas, partiendo de una amalgama de hechos recurrente después del 11 de septiembre.
shall not be used when there is only one itemnot-set not-set
Al término del encuentro de oración la Madre de la Eucaristía dio un fuerte e importante mensaje: "Se ha hecho una campaña denigratoria contra este lugar.
I' il settle up with MoncrieffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La competición por la propiedad de los Santos Lugares hizo que estas comunidades comenzaran con una campaña denigratoria contra los franciscanos, presentándolos como usurpadores, extranjeros y enemigos del imperio turco.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creemos que la base de toda la campaña denigratoria contra la Armada Blanca y su Fundador, el Padre Andrea D’Ascanio, se debe a la eficacia y constancia de las acciones emprendidas en contra de la práctica del aborto.
If it isn' t the tri- state area beverage king!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya en aquel momento la potencia de los motores y la velocidad que los coches podían alcanzar eran demasiado elevadas para realizarse fuera de un circuito y los enemigos de la Mille Miglia desencadenaron una campaña denigratoria que hizo imposible, no obstante los grandes esfuerzos de los fundadores y organizadores, dar nueva fuerza a la competición.
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la opinión pública de un país ofrece una visión deformada de la Iglesia, e incluso cuando se organizan abiertas campañas denigratorias, no cabe de parte de los católicos permanecer pasivos: hemos de reaccionar —por justicia con Dios y con la sociedad— contra esos abusos, desenmascarar los ataques más o menos solapados y exigir el respeto que merece la Iglesia, prescindiendo de las faltas de algunos de sus miembros.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panamá, visto por el gobierno norteamericano como un "jugador descoordinado" en el equipo de Contadora, fue víctima de una campaña de prensa denigratoria organizada directamente por la CIA cuyo principal blanco era el General Noriega, Jefe de las Fuerzas Armadas del país.
English muffin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una campaña publicitaria ética es aquella que no miente, no es desleal, no es denigratoria, está dentro de los límites de la decencia, entre otras.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos asesoría legal, contratación de talentos, contratación de obras o piezas publicitarias, patrocinio, análisis de los diversos tipos publicitarios: comparativa, denigratoria, adhesiva y aquellas relacionadas con las regulaciones, prohibiciones y limitaciones de leyes específicas, “product placement”; publicidad encubierta, campañas de intriga, «ambush marketing», promociones y derecho de protección al consumidor.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos asesoría legal, contratación de talentos, contratación de obras o piezas publicitarias, patrocinio, análisis de los diversos tipos publicitarios: comparativa, denigratoria, adhesiva y aquellas relacionadas con las regulaciones, prohibiciones y limitaciones de leyes específicas, “product placement”; publicidad encubierta, campañas de intriga, “ambush marketing”, promociones y derecho de protección al consumidor.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.