cantidad detectable mínima oor Engels

cantidad detectable mínima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MDL

Determinación de iniciativas conjuntas con el sector privado, sujetas a la cantidad detectable mínima.
Joint initiatives with the private sector identified within the framework of MDL

lower limit of detectability

minimum detectable limit

lower detection limit · lower limit of detection · lowest detectable limit · minimum detectable level · minimum detection limit · relative sample sensitivity

voorbeelde

Determinación de iniciativas conjuntas con el sector privado, sujetas a la cantidad detectable mínima.
Joint initiatives with the private sector identified within the framework of MDL

Utilización de los mecanismos del Protocolo de Kyoto por parte de las autoridades (haciendo hincapié en la cantidad detectable mínima).
Authorities take advantage of the Kyoto Protocol mechanisms (emphasis in MDL)

Suponga que la cantidad mínima detectable es de 0.1%.
Suppose the minimum detectable amount is 0.1%.

¿Cuál es el número total de iones que hay en esta mínima cantidad detectable de MgCl2?
How many ions are present in this minimally detectable quantity of MgCl2 ?

Este informe supone un «mal menor», habida cuenta de que las enmiendas del ponente se refieren a la contaminación de las semillas por OMG y al establecimiento de una cantidad mínima técnicamente detectable como umbral de la presencia accidental de OMG.
This report represents 'the lesser evil', given that the rapporteur's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs and with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs.

Para una evaluación de riesgo más detallada de tener suelo contaminado con priones causantes de tembladera, era de gran importancia analizar si la mínima cantidad detectable de PrPSc en extractos de suelo presentaba infectividad oral después de hasta 29 meses de incubación.
For a detailed risk assessment of scrapie-contaminated soil, it was of major importance to analyze whether the detectable PrPSc in the soil extracts still exhibited oral infectivity after incubation times up to 29 months.

El Gobierno de la República Democrática del Congo ha declarado que esas cantidades son mínimas y que el contrabando procedente de Angola es fácilmente detectable, siempre que esos diamantes entren en el país por cauces oficiales
The Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it believes these amounts are minimal and that smuggling from Angola is quickly detectable, provided that these diamonds enter through official channels

El Gobierno de la República Democrática del Congo ha declarado que esas cantidades son mínimas y que el contrabando procedente de Angola es fácilmente detectable, siempre que esos diamantes entren en el país por cauces oficiales.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it believes these amounts are minimal and that smuggling from Angola is quickly detectable, provided that these diamonds enter through official channels.

La profundidad de píxel está estrechamente relacionada con la cantidad mínima de contraste detectable por un sensor.
Pixel depth is closely related to the minimum amount of contrast detectable by a sensor.

En concreto, el rango dinámico de un sensor de imagen puede definirse como la diferencia entre la cantidad mínima de luz que puede detectarse antes de alcanzar el suelo de ruido del sistema, y la cantidad de luz máxima detectable antes de saturar el píxel.
Concretely, the dynamic range of an image sensor can be defined as the difference between the lowest amount of light that can be detected before reaching the noise floor of the system, and the highest amount of light before the pixel saturates.

Una sentencia mínima obligatoria de cárcel de 20 días por cualquier cantidad detectable de drogas.
A 20-day mandatory minimum jail sentence for any detectable amount of drugs

De 7802 pozos muestreados en el Estado de Nueva York (EE.UU.), en una zona en la que se tratan las papas con aldicarb, 5745 (73,6%) no tenían residuos detectables, 1032 (13,3%) tenían cantidades mínimas y 1025 (13,1%) tenían concentraciones superiores a 7 μg/litro.
Of 7802 wells sampled in New York State, USA, in an area of aldicarb use on potatoes, 5745 (73.6%) had no detectable residues, 1032 (13.3%) had trace amounts; and 1025 (13.1%) had concentrations greater than 7 μg/litre.

En particular, se han desarrollado procedimientos moleculares e inmunofenotípicos para detectar eventuales cantidades mínimas de células cancerosas en la sangre que podrían persistir después del tratamiento, en una concentración inferior a los niveles detectables con los métodos de evaluación normales.
In particular, molecular and immunophenotypical procedures have been developed in order to identify minimal quantities of blood cancer cells that might persist following treatment below the levels detectable by standard methods of evaluation.

La relación planta-suelo ha sido escasamente estudiada en este género por lo que se desconoce, entre otras cuestiones, cuál es la capacidad de los agaves para absorber, transportar y almacenar nutrientes minerales, cuáles son los mecanismos celulares y bioquímicos que utilizan, o si poseen especial sensibilidad o tolerancia a los iones metálicos. laboratorio; la concentración mínima de esos iones metálicos requerida para inducir un efecto tóxico visualmente detectable en tiempos cortos (ocho días); describimos los efectos tóxicos que estos metales generan sobre las plántulas de agave; y reportamos la cantidad de Cu2+, Cd2+ y Co2+ que se acumula en las hojas de plántulas de agave tratadas con altas concentraciones (milimolares) de esos metales.
The plant-soil relationship has been scarcely studied in agaves, and several questions remain to be elucidated such as their ability uptake, transport and storage mineral nutrients, the cellular and biochemical mechanisms involved in these processes, or if the agaves are specially sensitive or tolerant to metal ions. Here we report the effect on Agave tequilana young plants after exposure to cadmium, cobalt, cupper, zinc or manganese sulfate at several concentrations, under lab conditions. We also report the minimal concentration of these metal ions required to induce a toxic effect detectable with visual inspection in short exposition times (8 days); we describe the toxic effects of these metal ions on the agave plantlets and the amount of Cu2+, Cd2+ and Co2+ accumulated in leaves of plants exposed to high metal concentrations (milimolar).