capa de rodamiento oor Engels

capa de rodamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

road surface

naamwoord

roadway surface

roadway surfacing

surface course · surface layer · surfacing · wearing course · wearing surface

voorbeelde

Es posible la incorporación directa durante la aplicación de la capa de rodamiento, utilizando cables calefactores especialmente desarrollados para tal fin.
The heating cable FLEXFLOOR KYX is the solution for freeze protection of roads, ramps and access areas made using bitumen materials.

Capa deslizante: laminada con la cinta de PTFE compuesta como capa de rodamiento.
Sliding layer:Laminated with compound PTFE tape as bearing layer.

Una capa superior de 5 a 30 μm hecha de los mismos materiales forma la capa de rodamiento.
A 5 to 30 μm top layer made of the same material forms the running-in layer.

El pegamento no puede penetrar en la capa de rodamiento ni en la capa de deslizamiento.
Adhesive must not reach the running-in or sliding layer.

La capa de rodamiento de los materiales KS PERMAGLIDE® P1 se compone de una base de plástico aislante PTFE (politetraluoroetileno) con aditivos reductores de la fricción que sirven como lubricante sólido.
The running-in layer of KS PERMAGLIDE® P1 materials basically consists of the insulating plastic PTFE (polytetraluoroethylene) with anti-friction additives which serve as a solid lubricant.

Este paso del proceso es controlado de tal modo que se produce una capa de rodamiento de lubricante sólido sobre la capa de deslizamiento con un espesor de hasta 0,03 mm como máximo.
This process step is controlled in such a way that a running-in layer of solid lubricant up to max. 0.03 mm thick is produced above the sliding layer.

El material combinado solo es conductor (ELS*) cuando la capa de rodamiento se desgasta (rebajamiento de material de entre 0,005 mm y 0,030 mm) y se produce un contacto supericial entre la contraparte de deslizamiento metálica y la capa portante de bronce sinterizado.
The composite material then only becomes conductive (ELS*), when the running-in layer has been removed (material removal of between 0.005 mm and 0.030 mm) and there is contact between the surfaces of the metallic interacting sliding partner and the functioning sintered bronze layer.

95. En los neumáticos recauchutados de talón a talón se quita la banda de rodamiento y se coloca una nueva de lado a lado, cubriendo toda la parte inferior del neumático y los flancos con una capa de caucho.
The estimates available for tyres indicate that retreading, when carried out with appropriate technology, has significant potential to reduce overall energy and greenhouse emissions, while reducing the quantity of waste tyres produced.

(c) En los neumáticos recauchutados de talón a talón se quita la banda de rodamiento y se coloca una nueva de lado a lado, cubriendo toda la parte inferior del neumático y los flancos con una capa de caucho.
(c) Bead-to-bead tyres are those in which the tread is removed and the new tread extends from one side to the other, covering all the lower part of the tyre and the sidewalls with a rubber layer.

El “cinturón” (9), en el caso de un neumático radial o cinturado, designa la capa o las capas de material o materiales que se encuentran debajo de la banda de rodamiento, que se montan fundamentalmente en la dirección de la línea central de la banda de rodamiento para restringir la dirección circunferencial de la carcasa;
“Belt” (9) refers to a radial ply or bias-belted tyre; it means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction;

Metal blanco - capa de rodamiento, barrera de níquel - capa de deslizamiento La imagen muestra la realidad actual, estos son los asientos incorporados en materiales cada vez mas blandos del motor, que se componen de bronce como capa base por fuera y peltre por el interior como capa de fricción.
Babbitt metal bedding-in layer, diffusion barrier run layer We go back to the current reality. The picture displays bearing shells consisting of materials that become softer, going from inside to outside, starting with bronze as a substratum up to the babbitt as a bedding-in layer.

Caja de bolas de rodamiento lineal, capa endurecida de ambos extremos del anillo.
Feature: Linear bearing ball cage, hardened coat of both ends ring.

Especificación: Ventaja: 1.El cuerpo de la rueda adopta la estructura especial de tres capas, la capa interior adopta rodamientos de bolas de precisión, la capa media está diseñado...
Specification: Advantage: 1. The wheel body adopts the special structure of three layers, the inner layer adopts precision ball bearings, the...

Cantidad Mínima: 1000 Piezas Especificación: Ventaja: 1.El cuerpo de la rueda adopta la estructura especial de tres capas, la capa interior adopta rodamientos de bolas de precisión, la capa media está diseñado...
Order: 1000 Pieces Specification: Advantage: 1. The wheel body adopts the special structure of three layers, the inner layer adopts precision ball bearings,...

Con solo 100 micras de espesor, la capa de aislamiento en los rodamientos INSOCOAT puede soportar 1.000 voltios.
At only 100 microns thick, the insulation layer on an INSOCOAT bearing can withstand 1 000 volts.

Estos rodamientos de bolas de ranura profunda con recubrimiento presentan una capa de cerámica aislante que separa eléctricamente el rodamiento de la carcasa (estator).
These coated deep-groove ball bearings have an insulating ceramic layer which electrically separates the bearing from the casing (stator).

Con solo 100 micras de espesor, la capa de aislamiento de mayor espesor en los rodamientos INSOCOAT puede soportar 1.000 voltios.
At only 100 microns thick, the higher insulation layer thickness on an INSOCOAT bearing can withstand 1 000 volts.

Con solo 100 micras de espesor, la capa de aislamiento de mayor espesor en los rodamientos INSOCOAT puede soportar 1.000 voltios.
At only 100 microns thick, the insulation layer on an INSOCOAT bearing can withstand 1 000 volts.

Los anillos de los rodamientos están recubiertos por una capa de cerámica de un grosor definido.
The bearings’ rings are coated with a layer of ceramic which has a set thickness.

Una capa de soporte de muestra de acero inoxidable. Altura de la capa ajustable, peso del rodamiento 30 kg / capa
Sample holder One layers of stainless steel sample holder.Layer height adjustable, Bearing weight 30kg/ layer

Internamente, la Dueler H/T 684, posee dos cinturones de acero que estabilizan el área interior de la banda de rodamiento; una capa de cordón de poliéster ayuda a amortiguar el andar y hacerlo más placentero.
Internally, the Dueler H/T D684 features twin steel to stabilize the tread area and a polyester cord body to help cushion the ride. Lasham, Medstead, Golden Pot

Cajones con frente de doble capa, fondo cerrado y extracción telescópica total sobre rodamientos de bolas de marcha suave.
Drawers with double panelled front, closed base and fully extendable telescopic guides on smooth running ball bearings.

Internamente, la Dueler H/T 684, posee dos cinturones de acero que estabilizan el área interior de la banda de rodamiento; una capa de cordón de poliéster ayuda a amortiguar el andar y hacerlo más placentero.
Internally, the Dueler H/T D684 II features twin steel belts to stabilize the tread area and a polyester cord body to help cushion the ride. Tyre Size

Internamente, la Dueler H/T 684, posee dos cinturones de acero que estabilizan el área interior de la banda de rodamiento; una capa de cordón de poliéster ayuda a amortiguar el andar y hacerlo más placentero.
Internally, the Dueler H/T D684 II features twin steel belts to stabilize the tread area and a polyester cord body to help cushion the ride.