carácter complejo oor Engels
carácter complejo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complex character
El carácter complejo de las tareas propuestas por el Consejo obligará a los Estados Miembros a evaluar constantemente los avances de su aplicación.
The complex character of the tasks put forward by the Council will compel Member States to constantly revisit the progress of their implementation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Para la Secretaría, una cuestión fundamental es el carácter complejo y fragmentario del mecanismo de gobernanza
For the secretariat, a key issue lies in the complexity and fragmented nature of the governance mechanismMultiUn MultiUn
Todos los casos en que el carácter complejo o específico de la investigación preliminar lo hagan necesario.
Wherever the complexity or specialized nature of the inquiry so requires.UN-2 UN-2
No entiende los caracteres complejos como el de Madame Fontaine.
“She doesn't understand a complex nature like Madame Fontaine's.”Literature Literature
Los procedimientos e intervenciones de carácter complejo también se realizan gratuitamente en los lugares correspondientes.
Complex procedures and interventions are also offered free of charge at the point of use.UN-2 UN-2
Ayako dijo que los jóvenes ya no saben leer caracteres complejos ni escribir a mano.
Ayako said young people can’t read complex characters or write by hand anymore.Literature Literature
73 En el presente caso, la dificultad estriba en el carácter complejo del comportamiento ilícito.
73 In the present case the difficulty resides in the complex nature of the unlawful conduct.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados deben tener en consideración el carácter complejo y generalizado de la corrupción en todos los niveles.
States must take into account the complex and comprehensive nature of corruption at all levels.UN-2 UN-2
La base de datos se utilizará para buscar genes de susceptibilidad que controlan caracteres complejos.
The database will be used to search for susceptibility genes that control complex traits.Literature Literature
3.6.4 Evidentemente, para poder negociar contratos -especialmente los de carácter complejo-, el comprador ha de poseer competencias considerables.
3.6.4 Negotiation of contracts – especially complex ones - obviously requires substantial skill on the part of the purchaser.EurLex-2 EurLex-2
No es por accidente que ocho de nuestras # operaciones de mantenimiento de la paz son de carácter complejo
It is no accident that eight of our # peacekeeping operations are complex in natureMultiUn MultiUn
Como resultado de sus circunstancias históricas, el ordenamiento jurídico de Timor‐Leste es de carácter complejo.
As a result of its historical circumstances, Timor-Leste’s legal order is complex in character.UN-2 UN-2
¿Cómo puedo saber cuál de estos caracteres complejos posee mi esposa?
How can I decide which one of many complex characters is my wife?'Literature Literature
El carácter complejo del terrorismo internacional exige una respuesta amplia y colectiva de la comunidad internacional.
The complex nature of international terrorism required a comprehensive and collective response from the international community.UN-2 UN-2
Los problemas transfronterizos son de carácter complejo y deben encararse como parte de un enfoque integrado y multidimensional
Cross-border problems are complex in nature and must be tackled as part of an integrated and multidimensional approachMultiUn MultiUn
A ese respecto, el Relator Especial subrayó el carácter complejo de la normativa interna de las organizaciones internacionales
In this regard, the Special Rapporteur rightly pointed out the complex nature of the rules of international organizationsMultiUn MultiUn
. – Señores Comisarios, me satisface que los debates sobre las perspectivas económicas sean de carácter complejo.
. – Commissioners, I am pleased that the debates on economic outlook are complex in character.Europarl8 Europarl8
Ello es el resultado del carácter complejo de la producción moderna.
This is a result of the complicated character of modern production.Literature Literature
«Debido al carácter complejo del asunto», etc., etc.
`Due to its complex nature,' etc.""Literature Literature
Aumenta la concentración de los mercados, así como el carácter complejo e innovador de los productos.
Market concentration is increasing, as is product innovation and complexity.EurLex-2 EurLex-2
Algunos caracteres complejos en especies modernas tenían distinto valor evolutivo en linajes ancestrales.
Some complex traits in modern species held different adaptive value in ancestral lineages.Literature Literature
Además, el carácter complejo de las organizaciones internacionales y de sus diferentes mandatos imposibilitan la generalización.
Furthermore, the complex nature of international organizations and their differing mandates made generalization impossible.UN-2 UN-2
El examen de estas medidas de carácter complejo está en curso.
These measures are complex and they are still being examined.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se requieren investigaciones más detalladas sobre el carácter complejo de la vulnerabilidad.
However, there is need for more detailed research on the complex nature of vulnerability.UN-2 UN-2
Más tarde se reconocería el carácter complejo e innovador del trabajo de Ananda.
Later it came to be seen that the work done by Ananda was complex and innovative.Literature Literature
e) Todos los casos en que el carácter complejo o específico de la investigación preliminar lo hagan necesario
“(e) Wherever the complexity or specialized nature of the inquiry so requiresMultiUn MultiUn
4250 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.