carcel oor Engels
carcel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jail
Esos tipos que te buscaban en la carcel.
Those guys looking for you at the jail?
prison
Quiero que metan a Tom a la carcel.
I want Tom put in prison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de prevenir la violencia entre los presos, los responsables de los centros penitenciarios tratan de separar a los presos vulnerables de los presos potencialmente peligrosos, aunque ello no resulta siempre posible dada la capacidad insuficiente de las cárceles.
I' m not sure I' ve had one since I got hereUN-2 UN-2
Desde el suicidio de Zampa en la cárcel, gestionaba el imperio de la mafia marsellesa.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Tócala otra vez, y vas a la cárcel
How are you holding up?opensubtitles2 opensubtitles2
Un hombre que está en la cárcel dispone de más espacio, recibe mejores alimentos y generalmente tiene mejor compañía».
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
El representante de Grecia subrayó la importancia de desarrollar una gama más amplia de servicios para tratar a los toxicómanos, inclusive el tratamiento en las cárceles
Sampled companiesMultiUn MultiUn
Acabaras en la carcel.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Entonces, ¿no fuiste tú quien me mandó a Florida un recorte con la noticia de que Reese salía de la cárcel?
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Para entonces, Bordiga estaba en una cárcel fascista y estaría fuera de la política organizada hasta el 1952.
I am not dead yetWikiMatrix WikiMatrix
Además, el Gobierno ha tomado medidas para mejorar la calidad de la alimentación en todas las cárceles.
Ow.Pretty boysUN-2 UN-2
c) Se equiparon las bibliotecas de las escuelas en cárceles con cerca de # textos literarios, entregados por el Plan Nacional de Lectura y la Campaña Nacional de Lectura
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationMultiUn MultiUn
A veces pienso que se hace más justicia en las cárceles que en los tribunales.
It' s bullshitLiterature Literature
Pensé en él, allá, en aquella cárcel, forzado a palear arena bajo un sol abrasador.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Había sido condenada a 6 meses de cárcel con libertad condicional.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
Nunca he oído que alguien haya ganado una batalla por la custodia desde la cárcel.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 30 de abril de 2005, un tribunal de Changsha lo condenó a 10 años de cárcel por revelar secretos de Estado.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
Ershon reside en la cárcel federal de Palomino en Florida.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han formulado propuestas y recomendaciones a centros tales como las cárceles, los hospitales psiquiátricos, los hogares de asistencia social, las escuelas especiales y otras instituciones similares donde se encuentran internadas personas contra su voluntad
good night, davidMultiUn MultiUn
En cuanto a las preguntas sobre si la definición de tortura del Código Penal de El Salvador es suficiente, si el delito de tortura prescribe, si El Salvador considera que una pena de cárcel de tres a seis años se corresponde con la gravedad del delito, y si la legislación nacional ha creado problemas de compatibilidad con la Convención, especialmente en los casos de delitos cometidos por personas en una posición de autoridad pública, el orador se remite a la información incluida en el segundo informe periódico y en los párrafos 1 y 2 de las respuestas presentadas por escrito.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
No, Inútil es tu mote en la cárcel.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco a poco, nuestra cárcel se fue agrandando.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Ha estado en la cárcel tantas veces que ya no le quedan muchos amigos.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Apoyo a la supervisión de cárceles y centros de detención
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleUN-2 UN-2
Sabe que fui a la cárcel por lo que hice.
That' s what he said to meLiterature Literature
No existen centros de detención para inmigrantes ilegales, con lo cual tienen que permanecer recluidos en cárceles
I' il take a shower.I' il leave on my own laterMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.