cargos a los usuarios de las carreteras oor Engels
cargos a los usuarios de las carreteras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
road user charges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes Contratantes garantizarán que el principio de no discriminación por razones de nacionalidad o lugar de establecimiento se aplicará a los impuestos sobre vehículos de carretera, las cargas fiscales, los peajes y a cualquier otra forma de gravámenes para el usuario impuestos por el uso de la infraestructura de transporte por carretera.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
1) Las Partes contratantes garantizarán que el principio de no discriminación por razones de nacionalidad o lugar de establecimiento se aplicará a los impuestos sobre vehículos de carretera, las cargas fiscales, los peajes y a cualquier otra forma de gravámenes para el usuario impuestos por el uso de la infraestructura de transporte por carretera.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Por último, RosYama se diferencia de algunos proyectos de carreteras similares por ayudar a los usuarios con la redacción de las quejas y por hacerse cargo de los aspectos legales de dicha tarea.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debategv2019 gv2019
Como consecuencia de ello, los usuarios de la carretera necesitan muchas unidades a bordo, contratos y modalidades de facturación diferentes para pagar los peajes en las distintas partes de la UE, lo que se traduce en grandes costes y cargas.
Well, I shot a copeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta circunstancia conlleva una serie de costes y cargas para los usuarios de las carreteras, que deben equipar sus vehículos con múltiples unidades a bordo para poder conducir sin trabas en los distintos países.
Maybe... maybe you can make an appealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si bien los costes de la reglamentación relacionados con la iniciativa aumentarían con la transición hacia los peajes basados en la distancia, al igual que los costes de conformidad para los numerosos agentes del mercado, estos costes serían compensados por unos mayores ingresos (para los Estados miembros y los perceptores de peajes de carreteras), mejor calidad de la infraestructura viaria y tiempos de viaje más fiables (para los usuarios de las carreteras), impactos negativos para el medio ambiente y la salud más reducidos (ciudadanos) y externalidades relacionadas a cargo de la sociedad (contribuyentes).
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respecto, es menester movilizar recursos en cantidades considerables mediante proyectos de desarrollo vial, un fondo de construcción de carreteras y el establecimiento de cargos pagaderos por los usuarios de las carreteras.
If you have six children, they send you homeUN-2 UN-2
Las aplicaciones de STI, como la gestión dinámica del tráfico y la carga, la ayuda para mantenerse en el carril de la carretera y el peaje electrónico, brindan beneficios evidentes a los usuarios del transporte al reducir el tiempo de viaje y aumentar la seguridad.
There will be no dawn for MenEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los demócrata cristianos tememos que los costes de introducción y mantenimiento de un sistema electrónico de proporciones tan monstruosas - para los 15 países no para uno o dos, señ or Stockmann, ahí coincido con usted - que está previsto para camiones, van a ser tan inmensos, que acaben por suponer una carga para los Estados miembros, para los usuarios de turismos privados o incluso para los ciudadanos y que las ventajas de un road pricing de este tipo van a acabar neutralizandose económicamente respecto de los actuales sistemas de tasas de uso de carreteras.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Para facilitar la armonización de las exigencias en materia de seguridad y un comportamiento correcto por parte de los usuarios, el Comité pide que antes de 2025 se amplíe el ámbito de aplicación de la directiva a todos los túneles de carreteras con una longitud superior a 500 metros y que los Estados afectados disfruten de una subvención del 50 % de las obras con cargo al "Fondo europeo de infraestructuras de transporte" (véase el punto 2.2 supra).
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Hace falta, asimismo, controlar sin dilación y con realismo la tendencia a cargar sobre los transportistas todo el peso de las nuevas orientaciones sociales y también políticas, ya que además de las sagradas normas de seguridad para los operadores y los usuarios de las carreteras, hoy existe la carga del coste medioambiental, además de la internalización de los costes externos.
In a few hours he can make a fortuneEuroparl8 Europarl8
Al igual que las carreteras de varios carriles permiten mayores volúmenes de tráfico que las carreteras de dos carriles, los canales WiFi también permiten a mayor cantidad de usuarios disfrutar de las velocidades máximas de carga y descarga al mismo tiempo.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(46) La «mayor apertura de[l] [...] cabotaje» y la mayor liberalización sólo se llevará a cabo «en su caso», a la luz de «la eficacia de los controles y la evolución de las condiciones de empleo en la profesión, así como la armonización de las normas en los ámbitos, entre otros, del cumplimiento y de las cargas para el usuario de carretera, y también la legislación social y en materia de seguridad».
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su artículo ‘La financiación de las infraestructuras de transporte, un tema pendiente’, Matas describe como en Europa “aeropuertos y puertos se han financiado con aportaciones de los usuarios, mientras que el pago de las carreteras ha ido a cargo del presupuesto público o, en algunos casos, a través de la instalación de peajes en vías de alta capacidad”.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Asegurar que la introducción de la tasa para el usuario de vehículos de carga por carretera sea fiscalmente neutra en la práctica, a través de la confirmación de las tasas del impuesto que se aplicarán; que el impuesto especial del vehículo (VED) no sea objeto de aumentos; y que los titulares de certificados de reducción de la contaminación (RPC) sean compensados con subvenciones de sustitución.
Signing EMails and Files (QualifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los usuarios del sistema ALCS pueden contratar servicios legales utilizando un método automatizado (y también por el teléfono) en caso de problemas con la policía en las carreteras alemanas debido a la condición técnica del vehículo, la altura, la longitud o el peso de la carga, etc.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.