carta del comprador oor Engels
carta del comprador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
buyer's letter
La carta del comprador de diciembre de 2001 contenía una declaración de resolución del contrato por la falta de conformidad de las mercaderías.
The buyer’s letter of December 2001 contained a declaration of avoidance due to non-conformity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carta del comprador de diciembre de 2001 contenía una declaración de resolución del contrato por la falta de conformidad de las mercaderías.
Did you see the dresser I put in your room?UN-2 UN-2
Ninguna de las dos cartas del comprador cumplía los requisitos del artículo # de la CIM en lo que se refiere a la especificación de la naturaleza del defecto
I don' t believe any of thatMultiUn MultiUn
� Pero véase Arrondissementsrechtbank Amsterdam, Países Bajos, 5 de octubre de 1994, Unilex (aplicación del art. 24 a la carta del vendedor en respuesta a la carta del comprador que explica la razón de su rechazo parcial de las mercaderías).
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
extendida con anterioridad a la venta en favor de la PIC. La PIC también presentó una carta del comprador de fecha # de mayo de # confirmando la venta revisada de la planta restante por un precio de compra de # dólares EE.UU
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingMultiUn MultiUn
Arrondissementsrechtbank Amsterdam, Países Bajos # de octubre de # nilex (la carta del vendedor en respuesta a la carta del comprador que explica la razón de su rechazo parcial de las mercaderías “llegó” al comprador aunque éste no la recibiera por haber cambiado de dirección
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveMultiUn MultiUn
� Arrondissementsrechtbank Amsterdam, Países Bajos, 5 de octubre de 1994, Unilex (la carta del vendedor en respuesta a la carta del comprador que explica la razón de su rechazo parcial de las mercaderías “llegó” al comprador aunque éste no la recibiera por haber cambiado de dirección).
What was that shit about it being my idea?UN-2 UN-2
La PIC también presentó una carta del comprador de fecha 2 de mayo de 2001 confirmando la venta revisada de la planta restante por un precio de compra de 250.000 dólares EE.UU. "debido a los daños en el equipo y la planta causados por la invasión del Iraq".
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
No obstante, el tribunal de apelación coincidió con el tribunal de primera instancia en que, con respecto a los 249 tableros de impresión, la resolución del contrato tuvo lugar ocho meses después de que se descubrieran los defectos –que, según las cartas del comprador, tuvo lugar en octubre de 2000 y marzo de 2001.
He wants a penUN-2 UN-2
Ella me va a mostrar la carta que recibió del comprador
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Llene la "Carta de Traspaso del Comprador" emitida por el Corredor.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsCommon crawl Common crawl
Las cartas de crédito trasladan el riesgo crediticio del comprador al banco que gira la carta.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Según el contrato, era preciso que, antes del envío, el comprador presentara una carta de crédito irrevocable a favor del vendedor.
My parents were still deadUN-2 UN-2
Según el contrato, era preciso que, antes del envío, el comprador presentara una carta de crédito irrevocable a favor del vendedor
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingMultiUn MultiUn
El banco del comprador envía la carta de crédito irrevocable a un banco estadounidense solicitando su confirmación.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
El Tribunal estima además que tampoco hubo contrato con arreglo a las costumbres establecidas entre las partes, pese a que el mismo proceso de pedido oral del comprador, confirmado por carta del vendedor, se había observado ya en casos anteriores.
We never had a chanceUN-2 UN-2
El Tribunal estima además que tampoco hubo contrato con arreglo a las costumbres establecidas entre las partes, pese a que el mismo proceso de pedido oral del comprador, confirmado por carta del vendedor, se había observado ya en casos anteriores
How many years were you in the army?MultiUn MultiUn
La transacción relativa a la carta de crédito suele llevarse a cabo entre dos bancos: el banco del comprador, que emite la carta de crédito, y un banco en el país del vendedor, que notifica al beneficiario la recepción de la carta de crédito.
How many reports do they require?UN-2 UN-2
En cumplimiento del contrato, el comprador emitió una carta de crédito irrevocable, pero el vendedor no entregó las mercaderías
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeMultiUn MultiUn
En cumplimiento del contrato, el comprador emitió una carta de crédito irrevocable, pero el vendedor no entregó las mercaderías.
With photos?UN-2 UN-2
Según otro fallo, la demora en la emisión de una carta de crédito no constituye en sí un incumplimiento esencial del contrato; pero otro fallo decidió que la negativa por parte del comprador a emitir la carta de crédito constituye evidentemente una violación del contrato
If you ever speak, whisper, breathe one wordMultiUn MultiUn
El vendedor alegó que el hecho de no entregar la mercadería se había debido a la demora del comprador en emitir la carta de crédito modificada
He was reading the theatre hoardingMultiUn MultiUn
El vendedor alegó que el hecho de no entregar la mercadería se había debido a la demora del comprador en emitir la carta de crédito modificada.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
desde el puerto de descarga en Turquía hasta las instalaciones del comprador en Bagdad dentro del plazo de seis meses autorizado por la carta de crédito
The PresidentMultiUn MultiUn
La carta precisa que el tejido se entregará previa llamada del comprador por lotes de # metros entre noviembre de # y febrero de
Our forward shields are down!MultiUn MultiUn
El comprador solicitó una carta de crédito irrevocable por la totalidad del precio de compra.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworksfor labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsUN-2 UN-2
371 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.