centré la atención en los problemas económicos oor Engels
centré la atención en los problemas económicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I focused attention on the economic problems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra, casi siempre, en las denominadas cuestiones de seguridad, y se minimiza, para todo fin práctico, la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que aquejan al país
Yes, that' d be lovely.- OkayMultiUn MultiUn
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra, casi siempre, en las denominadas cuestiones de seguridad, y se minimiza, para todo fin práctico, la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que aquejan al país.
So your elixir worksUN-2 UN-2
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra casi de forma exclusiva en las cuestiones de seguridad, y se ignora o disminuye para todo fin práctico la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que lo aquejan
Why didn' t anyone clean up the benches?MultiUn MultiUn
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra casi de forma exclusiva en las cuestiones de seguridad, y se ignora o disminuye para todo fin práctico la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que lo aquejan.
I want you to do me a favorUN-2 UN-2
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra, casi siempre, en las denominadas cuestiones de seguridad y, a pesar de la retórica, se minimiza para todo fin práctico la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que aquejan al país
Lift their handsMultiUn MultiUn
Cuando se trata la situación de Haití en el marco de las Naciones Unidas, la atención se centra, casi siempre, en las denominadas cuestiones de seguridad y, a pesar de la retórica, se minimiza para todo fin práctico la atención urgente a los graves problemas estructurales, económicos y sociales que aquejan al país.
Really nice people tooUN-2 UN-2
- Dentro del contexto del tema central de la cumbre y del encuentro ministerial en Los Cabos se tratarán el tema de "Ampliación de acceso a las ventajas del crecimiento y desarrollo económico es el avance hacia el objetivo programático del Foro", abogamos por que APEC centre su mayor atención en los problemas del perfeccionamiento de la cooperación económica y técnica y en crear un sistema más racional de comercio internacional.
What' s the name of the film?mid.ru mid.ru
El Ministro de Trabajo puso en marcha asimismo una política para establecer un centro de atención integral en cada provincia con el fin de abordar los problemas laborales derivados de la crisis económica, en el marco de la estrategia "Tres reducciones, tres aumentos".
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
El Programa de Acción de Estambul se centra en reducir las vulnerabilidades de los países menos adelantados y aborda los nuevos problemas en la esfera del desarrollo, entre ellos las crisis alimentaria, energética y económica interrelacionadas y el cambio climático, con especial atención a la transformación estructural resultante de una mayor capacidad productiva.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
La estrategia de Egipto para el adelanto de la mujer presta atención especial a los diversos problemas económicos, educativos, sociales, culturales y de salud a que se enfrentan las mujeres; se centra en los grupos sociales débiles y marginales y aborda las causas de la violencia contra la mujer mediante esfuerzos positivos para realzar la posición social de las mujeres y mejorar su condición en todos los órdenes.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
La estrategia de Egipto para el adelanto de la mujer presta atención especial a los diversos problemas económicos, educativos, sociales, culturales y de salud a que se enfrentan las mujeres; se centra en los grupos sociales débiles y marginales y aborda las causas de la violencia contra la mujer mediante esfuerzos positivos para realzar la posición social de las mujeres y mejorar su condición en todos los órdenes
Could you please explain in detail?MultiUn MultiUn
En concreto, aunque, de conformidad con la ley, se han designado asesores para asuntos familiares cuyo cometido es ocuparse de los casos de violencia en la familia que se les encomienden, los servicios de seguimiento que prestan otros funcionarios encargados de la asistencia social dependen del carácter de los problemas que sufre la familia y pueden incluir asesoramiento, suministro de información sobre otros servicios disponibles y remisión a los mismos cuando sea necesario, asistencia económica, hogares de guarda y atención a los niños en centros especializados.
Simpson, how dreadful of youUN-2 UN-2
En concreto, aunque, de conformidad con la ley, se han designado asesores para asuntos familiares cuyo cometido es ocuparse de los casos de violencia en la familia que se les encomienden, los servicios de seguimiento que prestan otros funcionarios encargados de la asistencia social dependen del carácter de los problemas que sufre la familia y pueden incluir asesoramiento, suministro de información sobre otros servicios disponibles y remisión a los mismos cuando sea necesario, asistencia económica, hogares de guarda y atención a los niños en centros especializados
youre lucky, you knowMultiUn MultiUn
Dos motivos principales explican la importante reducción del gasto público en educación: en primer lugar, el recorte del presupuesto, en razón de los problemas económicos del país; y, en segundo lugar, el traslado de muchos centros de atención diurna.
You are being disagreeable!... I got things on my mindUN-2 UN-2
La Alianza Mundial para el Desarrollo se ha convertido en el centro de atención ahora que la comunidad internacional está lidiando con las respuestas normativas a la actual crisis económica y financiera, al igual que con otros problemas importantes, como la seguridad alimentaria, el cambio climático y la necesidad de redoblar los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
It' s forbidden!UN-2 UN-2
La Alianza Mundial para el Desarrollo se ha convertido en el centro de atención ahora que la comunidad internacional está lidiando con las respuestas normativas a la actual crisis económica y financiera, al igual que con otros problemas importantes, como la seguridad alimentaria, el cambio climático y la necesidad de redoblar los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifMultiUn MultiUn
Algunos de los problemas para asegurar el acceso a los albergues y los centros de atención de situaciones de crisis para mujeres aborígenes incluyen la escasez de vivienda en las reservas, el insuficiente número de albergues en las comunidades remotas y aisladas, y la falta de medios económicos y de transporte para acceder a los servicios fuera de sus comunidades (ubicados, por lo general, en lugares alejados).
The cops are all over town, hitting every business we ownUN-2 UN-2
Algunos de los problemas para asegurar el acceso a los albergues y los centros de atención de situaciones de crisis para mujeres aborígenes incluyen la escasez de vivienda en las reservas, el insuficiente número de albergues en las comunidades remotas y aisladas, y la falta de medios económicos y de transporte para acceder a los servicios fuera de sus comunidades (ubicados, por lo general, en lugares alejados
i miss you, chu-hyangMultiUn MultiUn
Conferencias y simposios académicos: el Centro organiza también varios simposios y conferencias en los Estados Unidos y el resto del mundo que facilitan el intercambio de ideas entre académicos sobre numerosas cuestiones, como la atención de la salud, los derechos humanos, el desarrollo económico y el problema de la tortura en los Estados Unidos y otros países.
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
El Fondo centra su estrategia en ejercer influencia sobre las políticas públicas a fin de poder responder a los problemas que plantean las consecuencias sociales, sanitarias y económicas del envejecimiento de la población y atender a las necesidades de las personas de edad, prestando especial atención a los pobres, especialmente las mujeres
I didn' t spare YOUMultiUn MultiUn
El Fondo centra su estrategia en ejercer influencia sobre las políticas públicas a fin de poder responder a los problemas que plantean las consecuencias sociales, sanitarias y económicas del envejecimiento de la población y atender a las necesidades de las personas de edad, prestando especial atención a los pobres, especialmente las mujeres.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
· Si se centra la atención exclusivamente en los Estados, se pasan por alto problemas que se acumulan en niveles inferiores; la documentación de que se dispone, aunque limitada, indica que una descentralización del poder en materia de formulación de políticas, que actualmente se ejerce en el nivel estatal, podría contribuir aún más a mejorar los resultados económicos generales.
I' m really pleased for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Comité alienta también al Estado parte a que examine las conclusiones del estudio sobre la mano de obra emprendido en # por el Servicio Central de Estudios Estadísticos y Económicos (STATEC), respecto de la situación de la mujer en el mercado de trabajo y que adopte nuevas medidas para hacer frente de manera más eficiente a los problemas que afrontan las mujeres en materia de empleo, incluso mediante la creación de centros adicionales de atención de los niños para los hijos de grupos de edad diversos
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedMultiUn MultiUn
Concierto Mundial [en] Este escenario presenta una sociedad conectada a escala mundial, que centra su atención en el comercio mundial y la liberalización económica, y que adopta un enfoque reactivo ante los problemas de los ecosistemas.
One bang and Papkin is stretcted out flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta ahora, todos los ciudadanos con movilidad reducida o enfermedades crónicas con problemas para desplazarse a su centro de atención primaria (CAP) recibían siempre la visita de los facultativos en casa, lo que suponía un elevado consumo de recursos económicos y de personal.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.