certificado de buenas costumbres oor Engels
certificado de buenas costumbres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
written testimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recomendación todavía no se ha aplicado, ya que la Ley de certificado de buenas costumbres ha de revisarse tras las quejas formuladas por varias partes interesadas.
That is bullshit!UN-2 UN-2
En 2006 la Asamblea Nacional aprobó la Ley de certificado de buenas costumbres por la cual se facultaba al Director del Ministerio Público a otorgar certificados de buenas costumbres a los solicitantes.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
Con la entrada en vigor de la Ley de certificado de buenas costumbres de 2006, los ex presidiarios que hayan cumplido condena por delitos que se remonten a más de diez años atrás tienen la posibilidad de obtener un certificado de buenas costumbres.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingUN-2 UN-2
El orador manifiesta su preocupación por el hecho de que el Estado parte no haya aplicado la recomendación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos sobre la facilitación de documentos a los infractores que no tienen derecho a un certificado de buenas costumbres.
You' re like my homeUN-2 UN-2
Por consiguiente, era casi imposible que esas personas consiguieran trabajos adecuados y se veían obligadas a optar por trabajos de temporada o a trabajar en obras de construcción (donde los pequeños contratistas privados podían no exigir el certificado de buenas costumbres) o, en última instancia, volver a delinquir.
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
La recomendación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos relativa a las personas que han cometido alguno de los delitos graves especificados en el apéndice II de la Ley de certificado de buenas costumbres se considera razonable porque permitirá a los posibles empleadores, tras conocer todas las circunstancias pertinentes, contratar a dichos infractores cuando proceda y, de esta forma, brindarles la posibilidad de ganarse el sustento honestamente.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Pide asimismo a la delegación que indique qué medidas de seguimiento se han adoptado en relación con la propuesta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de que a los ex presidiarios condenados por los delitos más graves se les expida, además de un certificado de buenas costumbres, otro documento en que se mencione el tipo de delito cometido, la condena cumplida y la rehabilitación que hayan seguido con miras a su reinserción (párr.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchUN-2 UN-2
La delegación dijo que, atendiendo a las disposiciones de los tratados y convenios en los que Mauricio era parte, se habían adoptado recientemente varias medidas legislativas para seguir promoviendo los derechos humanos, como la Ley sobre el VIH y el SIDA, de # la Ley del Certificado de buenas costumbres, de # la Ley sobre la abolición de las penas de reclusión por deudas civiles (abolición), de # la Ley de protección del prestatario, de # y la Ley de la Comisión de la Verdad y la Justicia, de
Captain, are you all right?MultiUn MultiUn
La delegación dijo que, atendiendo a las disposiciones de los tratados y convenios en los que Mauricio era parte, se habían adoptado recientemente varias medidas legislativas para seguir promoviendo los derechos humanos, como la Ley sobre el VIH y el SIDA, de 2006; la Ley del Certificado de buenas costumbres, de 2006; la Ley sobre la abolición de las penas de reclusión por deudas civiles (abolición), de 2006; la Ley de protección del prestatario, de 2007; y la Ley de la Comisión de la Verdad y la Justicia, de 2008.
Changed, hasn' t he?- NoUN-2 UN-2
No obstante, la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha sugerido en su informe anual que cuando una persona haya cometido uno de los delitos que figuran en el apéndice II de la ley (relativo a los delitos más graves y en cuyo caso el Director del Ministerio Público no expide certificado de buenas costumbres) se considere la posibilidad de que para esa categoría de presos se expida más bien un documento en que se mencione el tipo de delito que hayan cometido, el período durante el cual hayan cumplido la condena y cualquier programa de rehabilitación que hayan seguido con miras a su reinserción en la sociedad.
We are no threat to himUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.