chismorreado oor Engels
chismorreado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of chismorrear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando te vienen ganas de decir un chisme, muérdete la lengua: se hinchará, pero os hará mucho bien, porque en el Evangelio estos testigos de Jesús —pecadores: ¡también han traicionado al Señor!— nunca han chismorreado uno del otro.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidvatican.va vatican.va
La gente ha chismorreado acerca de Shang-guan Yun-zhu y la seriedad de Mao al querer convertirla en su futura esposa.
Very commonLiterature Literature
Si Judy hubiera estado aquí, habrían chismorreado durante horas... ¡y a mí no puede dedicarme ni cinco minutos!
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
¡Lo qué habría chismorreado en tal caso la excelente baronesa de Helsing!
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Dios sabe a quién más habrá chismorreado esa cosa absurda.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
La gente habrá cuchicheado y chismorreado a sus espaldas todo el tiempo.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Sólo hemos chismorreado un poco
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedopensubtitles2 opensubtitles2
¿Habían oído hablar de su madre, habían chismorreado sobre ella o la habían olido a lo lejos?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
—Me temo que hayan chismorreado de un modo u otro en el George.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
No me sorprendió demasiado, en realidad, pero me enfureció que se lo hubiera chismorreado a Sadie.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
No debería haber chismorreado con William de aquella manera frívola, y para colmo en cuaresma.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Debe haber chismorreado... es algo que trabajaremos luego de que nos casemos.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sabes que no podía negarme a bailar contigo, sin que luego la escena fuera chismorreada por todo Londres.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
Nunca he chismorreado así, y nunca he repetido un chisme excepto a ti cuando he pensado que podía serte útil.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Bueno, yo... no he chismorreado.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será un milagro que los sirvientes no hayan chismorreado ya por ahí.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
He dicho dos mentiras, he chismorreado una vez y he coqueteado con un chico americano.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
No ha chismorreado mucho en el pueblo, donde tales chismes podrían haber perjudicado a Mary Gerrard.
And what are you telling them?Literature Literature
Pero Jill había estado fuera de lugar: nunca había chismorreado sobre eso.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
—¿Alguna vez has chismorreado sobre mí?
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Algunas veces no me doy cuenta de que he chismorreado de alguien hasta que llega el fin del día y hago un inventario de mis actividades, y entonces, mis chismorreos aparecen como una mancha en mi lindo día.
I just want someone hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piense en todas las personas que usted ha difamado o chismorreado, y admita la gravedad de su pecado.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguien con quien he chismorreado sobre películas, música, comida y gente.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tunecinos habían chismorreado y bromeado sobre la corrupción durante años.
The whole study group?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.