cirujano de hierro oor Engels

cirujano de hierro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

iron surgeon

concepto acuñado por Joaquín Costa

concept coined by Joaquín Costa

voorbeelde

Quiroga Fernández de Soto, «Cirujano de Hierro.
32 Alejandro Quiroga Fernández de Soto, ‘Cirujano de Hierro.

Costa fue el Bautista que precedió al dictador, profetizando la venida de un «cirujano de hierro».
Costa was the dictator's John the Baptist, prophesying the coming of an 'iron surgeon'.

Por tanto, decidieron que había llegado la hora de la aparición de un «cirujano de hierro» al estilo de Primo de Rivera.
In consequence, they concluded that the time had come for a Primo de Rivera-style ‘iron surgeon’.

Benito Pérez Galdós asimiló este pensamiento como una derivación de su inicial krausismo en sus últimos Episodios nacionales e incluso un dictador como Miguel Primo de Rivera llegó a apropiarse de parte del discurso de Costa, que llegó a recomendar un «cirujano de hierro» que acometiera las reformas urgentes que necesitaba el país.
Benito Pérez Galdós assimilated Regenerationism to his initial Krausism in the final works of his Episodios nacionales and even the dictator Miguel Primo de Rivera appropriated some of Costa's discourse, particularly his call for an "iron surgeon" to accomplish urgently needed national reforms.

Tanto el cirujano como Puño de Hierro le animaban a probarlo, pero el dolor era insoportable.
The chirurgeon and Ironfist both urged him to try, but it was agony.

La operación es interrumpida por Juliet, una joven mujer que mata a los cirujanos clavandoles en el pecho unas barras de hierro.
The operation is interrupted by Juliet, a young woman who kills the surgeons by driving metal spikes through their chests.

Los cirujanos interrogadores de Elysius llegaron instantes después, con el Guerrero de Hierro cautivo a rastras.
The chirurgeon-interrogators of Elysius came a few moments later, the captive Iron Warrior in tow.

Ni el mejor cirujano de hierro puede ya curar al paciente.
Not even the best Iron Surgeon can cure the patient now.

Seguidamente, el Dr. Varela, junto al Dr. Álvaro Sánchez Calle, cirujano torácico del Hospital Puerta de Hierro, realizó la reparación quirúrgica de su Pectus Excavatum.
Right after this surgery, Dr. Varela, together with Dr. Álvaro Sánchez Calle, thoracic surgeon of Hospital Puerta de Hierro, performed the surgical repair of his Pectus Excavatum.

Kit de hierros para dentistas, ginecólogos y cirujanos. (50) - Acero, cromo
irons kit for dentists, gynecologists and surgeons (50) - Steel, chrome

Reveert, cirugía plástica, combina la experiencia de sus altamente calificados cirujanos plásticos, ampliamente acreditados y unas excelentes instalaciones en el Hospital Puerta de Hierro.
Reveert Plastic Surgery combines the expertise of its highly qualified and accredited surgeons and the excellent facilities of the Puerta de Hierro Medical Center.

Reveert Guadalajara / México Reveert, cirugía plástica, combina la experiencia de sus altamente calificados cirujanos plásticos, ampliamente acreditados y unas excelentes instalaciones en el Hospital Puerta de Hierro.
Additional Services: Airport Transfers, Local Accommodation Plastic Surgery combines the expertise of its highly qualified and accredited surgeons and the excellent facilities of the Puerta de Hierro Medical Center.

En el Centro Médico Puerta de Hierro, tienen la tecnología más avanzada, cuartos amplios y privados, y me dio mucha seguridad. Cuando fui a la primera consulta, los cirujanos me dieron mucha confianza y todos mis miedos desaparecieron. El dr.
The state-of- the-art technology used, the facilities at the Puerta de Hierro Medical Center with private rooms and new operating suites, all pointed to a complete commitment to patient safety. When I finally had my consultation, the very knowledgeable and personable medical team truly set me at ease, and all remaining fear turned into excitement about the possibilities open to me.

Por áspera que pueda parecer la mano del divino Cirujano, cuando con el hierro penetra en las carnes vivas, un activo amor es siempre su guía e impulso, y solo el verdadero bien de los individuos y de los pueblos le hace intervenir tan dolorosamente.
However severe may seem the Hand of the Divine Surgeon when he cuts with the lancet into the live flesh, it is always an active love that guides and drives it in, and only the good of men and peoples makes Him intervene in such a painful way.

Las cuatro intervenciones fueron también dos jornadas formativas para cirujanos torácicos y pediátricos de otros hospitales de España, concretamente de Zaragoza y Palma de Mallorca, que participaron en las cirugías in vivo junto al equipo de cirugía torácica del hospital Puerta de Hierro.
All four surgeries were also two training sessions for several surgeons, both thoracic and pediatric, from other hospitals in Spain, specifically from Zaragoza and Palma de Mallorca, who participated in the surgeries in vivo along with the thoracic surgery team of Hospital Puerta de Hierro.

El Dr. Paolo Zamboni, médico cirujano, se centró en el estudio de esta enfermedad, ya que afectaba cada vez más a su mujer y descubrió que hacía ya cien años algunos estudios habían esclarecido que los pacientes de EM tenían exceso de hierro en el cerebro y este obstruía en buena parte venas cerebrales (estenosis); se puede observar mediante ecografía que estos enfermos tienen siempre estenosis en las yugulares, lo que provoca acumulación de hierro en el cerebro.
The Dr. Paolo Zamboni, surgeon, focused on the study of this disease because it was increasingly affecting his wife and discovered that a hundred years ago some studies found that MS patients had excess iron in the brain and this obstructed in good part cerebral veins (stenosis); It can be seen by ultrasound that these patients have always stenosis in the jugular veins, causing iron accumulation in the brain.