clasificación de los indicadores económicos y estadísticos oor Engels

clasificación de los indicadores económicos y estadísticos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CESI

classification of economic and statistical indicators

voorbeelde

Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda ; estadísticas internacionales de migración ; medición de la pobreza/estadísticas sociales ; cuentas nacionales ; estadísticas del comercio ; clasificaciones económicas y sociales internacionales ; estadísticas del medio ambiente ; reunión interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo
Expert group meetings on: population and housing censuses ; international migration statistics ; poverty measurement/social statistics ; national accounts ; trade statistics ; international economic and social classifications ; environment statistics ; inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goal indicators and development statistics

Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda (1); estadísticas internacionales de migración (1); medición de la pobreza/estadísticas sociales (1); cuentas nacionales (1); estadísticas del comercio (1); clasificaciones económicas y sociales internacionales (1); estadísticas del medio ambiente (1); reunión interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo (1);
Expert group meetings on: population and housing censuses (1); international migration statistics (1); poverty measurement/social statistics (1); national accounts (1); trade statistics (1); international economic and social classifications (1); environment statistics (1); inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goal indicators and development statistics (1);

v) Reuniones de grupos especiales de expertos sobre: estadísticas del medio ambiente ; reuniones interinstitucionales y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y estadísticas del desarrollo ; estadísticas de las migraciones internacionales ; clasificaciones económicas y sociales internacionales ; cuentas nacionales ; estadísticas sociales y de medición de la pobreza ; estadísticas sobre el comercio ; reunión del grupo de expertos sobre censos de población y vivienda
v) Ad hoc expert group: meetings on: environment statistics ; inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goals indicators and development statistics ; international migration statistics ; international economic and social classifications ; national accounts ; poverty measurement/social statistics ; trade statistics ; expert group meeting on population and housing censuses

Los seminarios y la labor de la CESPAO contribuyeron a mejorar los conocimientos y la capacidad en materia de estadísticas de comercio de mercancías, indicadores sociales, producción de estadísticas sociales comparables, estadísticas de energía, clasificaciones económicas y sociales internacionales y estadísticas de migración.
ESCWA workshops and other activities contributed to improving knowledge and skills on merchandise trade statistics, social indicators, the production of comparable social statistics, energy statistics, international economic and social classifications and migration statistics.

Los seminarios y la labor de la CESPAO contribuyeron a mejorar los conocimientos y la capacidad en materia de estadísticas de comercio de mercancías, indicadores sociales, producción de estadísticas sociales comparables, estadísticas de energía, clasificaciones económicas y sociales internacionales y estadísticas de migración
ESCWA workshops and other activities contributed to improving knowledge and skills on merchandise trade statistics, social indicators, the production of comparable social statistics, energy statistics, international economic and social classifications and migration statistics

Reuniones de grupos especiales de expertos sobre: estadísticas del medio ambiente (1); reuniones interinstitucionales y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y estadísticas del desarrollo (1); estadísticas de las migraciones internacionales (1); clasificaciones económicas y sociales internacionales (1); cuentas nacionales (1); estadísticas sociales y de medición de la pobreza (1); estadísticas sobre el comercio (1); reunión del grupo de expertos sobre censos de población y vivienda (1);
Ad hoc expert group: meetings on: environment statistics (1); inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goals indicators and development statistics (1); international migration statistics (1); international economic and social classifications (1); national accounts (1); poverty measurement/social statistics (1); trade statistics (1); expert group meeting on population and housing censuses (1);

Abarcaron las siguientes esferas estadísticas: estadísticas del medio ambiente, estadísticas de energía, clasificaciones, cuentas nacionales, estadísticas de los recursos hídricos, estadísticas de discapacidad, censos de población y vivienda, estadísticas sociales, censos económicos, indicadores de desarrollo, estadísticas de la pobreza, estadísticas del comercio internacional de mercaderías y estadísticas del comercio de servicios
They covered the following statistical areas: environment statistics, energy statistics, classifications, national accounts, water statistics, disability statistics, population and housing censuses, social statistics, economic censuses, development indicators, poverty statistics, international merchandise trade statistics and statistics of trade in services

Abarcaron las siguientes esferas estadísticas: estadísticas del medio ambiente, estadísticas de energía, clasificaciones, cuentas nacionales, estadísticas de los recursos hídricos, estadísticas de discapacidad, censos de población y vivienda, estadísticas sociales, censos económicos, indicadores de desarrollo, estadísticas de la pobreza, estadísticas del comercio internacional de mercaderías y estadísticas del comercio de servicios.
They covered the following statistical areas: environment statistics, energy statistics, classifications, national accounts, water statistics, disability statistics, population and housing censuses, social statistics, economic censuses, development indicators, poverty statistics, international merchandise trade statistics and statistics of trade in services.

En 2010 se realizaron talleres sobre la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas y la Clasificación Central de Productos, las cuentas nacionales regionales, las estadísticas de la industria, las estadísticas del turismo, las estadísticas del comercio internacional de mercaderías, los indicadores económicos a corto plazo y las estadísticas del comercio internacional de servicios.
In 2010 alone, training workshops were conducted on the revised International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification, regional national accounts, industry statistics, tourism statistics, international merchandise trade statistics, short-term economic indicators, and on statistics of international trade in services.

v) Grupos especiales de expertos # reuniones de grupos de expertos sobre: migración internacional, censos de población y vivienda, estadísticas de género, estadísticas sociales, cambio climático, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales internacionales, cuentas nacionales, contabilidad económico-ambiental, sistema de contabilidad económico-ambiental de la energía, sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales, indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estadísticas del comercio internacional de mercaderías; compilación de índices del comercio exterior, comercio internacional de servicios, e infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas
v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: international migration; population and housing census; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting; system of environmental-economic accounting for energy; system of environmental-economic for material flow accounts; Millennium Development Goals indicators; international merchandise trade statistics; compilation of external trade indices; international trade in services; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics

Grupos especiales de expertos: 16 reuniones de grupos de expertos sobre: migración internacional, censos de población y vivienda, estadísticas de género, estadísticas sociales, cambio climático, estadísticas ambientales, clasificaciones económicas y sociales internacionales, cuentas nacionales, contabilidad económico-ambiental, sistema de contabilidad económico-ambiental de la energía, sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales, indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; estadísticas del comercio internacional de mercaderías; compilación de índices del comercio exterior, comercio internacional de servicios, e infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas;
Ad hoc expert groups: 16 expert group meetings on: international migration; population and housing census; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting; system of environmental-economic accounting for energy; system of environmental-economic for material flow accounts; Millennium Development Goals indicators; international merchandise trade statistics; compilation of external trade indices; international trade in services; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics;

Además, el subprograma proporcionará apoyo en ámbitos relativos a la mejora de los marcos institucionales nacionales, los censos de población, las encuestas, las clasificaciones y las estadísticas e indicadores sociales, demográficos y de género; impartirá talleres de capacitación regionales sobre estadísticas industriales, estadísticas económicas a corto plazo, estadísticas de género, medición de los progresos de la sociedad, e indicadores y metadatos sociales para promover una transferencia de conocimientos más eficaz; y producirá material de capacitación sobre metodologías concretas.
In addition, the subprogramme will provide support in areas related to the improvement of national institutional frameworks, population censuses, surveys, classifications and social, demographic and gender statistics and indicators; will conduct regional training workshops on industrial statistics, short-term economic statistics, gender statistics, the measurement of societal progress and social indicators and metadata to promote more effective transfer of knowledge; and will produce training material on specific methodologies.

Durante el bienio 2016-2017, los recursos extrapresupuestarios, que ascenderán a 371.000 dólares según las previsiones, se destinarán a ofrecer, previa solicitud, servicios de asesoramiento y cooperación técnica a los países, prestar apoyo a las actividades de capacitación y reforzar la capacidad de las entidades oficiales y los órganos regionales y subregionales para mejorar y armonizar las estadísticas económicas básicas y adoptar normas y clasificaciones al respecto como el SCN; al análisis de encuestas de los hogares, indicadores y estadísticas sociales; a la cuantificación y el análisis de las situaciones de pobreza y la cohesión social; y a la creación de indicadores y estadísticas ambientales.
During the biennium 2016-2017, extrabudgetary resources are expected to amount to $371,000 and will be utilized to provide, upon request, advisory and technical cooperation services to countries, support training activities and strengthen the capacities of Government entities and regional and subregional bodies for the improvement and harmonization of basic economic statistics and the adoption of related standards and classifications such as SNA; the analysis of household surveys, social indicators and statistics; the quantification and analysis of situations of poverty and social cohesion; and the generation of environmental indicators and statistics.

v) Grupos especiales de expertos # reuniones de grupos especiales de expertos sobre: migración internacional; censos de población y vivienda; estadísticas de género; estadísticas sociales; cambio climático; estadísticas ambientales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; cuentas nacionales; contabilidad económico ambiental ; sistema de contabilidad económico ambiental de la energía ; sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales ; indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (dos reuniones por año) ; estadísticas del comercio internacional de mercancías ; elaboración de índices del comercio exterior ; estadísticas del comercio internacional de servicios ; infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas
v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: international migration; population and housing censuses; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting ; system of environmental-economic accounting for energy ; system of environmental-economic accounting for material flow accounts ; Millennium Development Goals indicators ( # meetings per year) ; international merchandise trade statistics ; compilation of external trade indices ; statistics of international trade in services ; infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics

Reuniones de grupos especiales de expertos sobre gestión de la información geoespacial mundial (2); compilación de índices de comercio exterior; contabilidad económico-ambiental y estadísticas ambientales (2); cuentas nacionales (2); indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (4); estadísticas de género; censos de población y vivienda; estadísticas sociales; estadísticas ambientales (2); clasificaciones económicas y sociales internacionales (2); establecimiento de vínculos entre las estadísticas de comercio y las estadísticas sobre las empresas; estadísticas de energía (2); indicadores de una economía con bajas emisiones de carbono; estadísticas industriales (2);
Ad hoc expert group meetings on global geospatial information management (2); compilation of external trade indices; environmental-economic accounting and environmental statistics (2); national accounts (2); Millennium Development Goals indicators (4); gender statistics; population and housing censuses; social statistics; environment statistics (2); international economic and social classifications (2); linking trade and enterprise statistics; energy statistics (2); low-carbon economy indicators; industrial statistics (2);

v) Reuniones de grupos especiales de expertos # reuniones sobre: censos de población y vivienda; examen de los progresos en las estadísticas de género; estadísticas de las migraciones internacionales; sistema de estadísticas vitales; desarrollo metodológico del sistema de cuentas nacionales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio distributivo; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías; estadísticas del medio ambiente; políticas de difusión; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones
v) Ad hoc expert groups # expert group meetings on: population and housing census; review of progress in gender statistics; international migration statistics; vital statistics system; methodological development of the system of national accounts; international economic and social classifications; revised recommendations for distributive trade statistics; revised recommendations for international merchandise trade statistics; environment statistics; dissemination policies; Millennium Development Goals indicators ; technical subgroup meeting on classifications

Reuniones de grupos especiales de expertos: 15 reuniones sobre: censos de población y vivienda; examen de los progresos en las estadísticas de género; estadísticas de las migraciones internacionales; sistema de estadísticas vitales; desarrollo metodológico del sistema de cuentas nacionales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio distributivo; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías; estadísticas del medio ambiente; políticas de difusión; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones;
Ad hoc expert groups: 15 expert group meetings on: population and housing census; review of progress in gender statistics; international migration statistics; vital statistics system; methodological development of the system of national accounts; international economic and social classifications; revised recommendations for distributive trade statistics; revised recommendations for international merchandise trade statistics; environment statistics; dissemination policies; Millennium Development Goals indicators (4); technical subgroup meeting on classifications;

v) Grupos especiales de expertos: clasificaciones económicas y sociales internacionales ; manual de contabilidad turística y ambiental ; indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio ; estadísticas de la pobreza ; revisión del manual de números índice de la producción industrial ; simposio sobre el programa del censo mundial sobre población y vivienda: necesidades actuales y perspectivas futuras ; reuniones del subgrupo técnico sobre clasificaciones
v) Ad hoc expert groups: international economic and social classifications ; manual of tourism and environmental accounting ; Millennium Development Goals indicators ; poverty statistics ; revision of the handbook of index numbers of industrial production ; symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects ; technical sub-group meetings on classifications

El objetivo del subprograma es aumentar la capacidad estadística de los países africanos de reunir, recopilar y utilizar estadísticas de calidad, comparables y armonizadas, para hacer el seguimiento del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y apoyar la integración regional, incluida la armonización de métodos para censos, encuestas, cuentas nacionales, clasificaciones económicas e indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, con arreglo a metodologías internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.
The goal of the subprogramme is to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the implementation of the Millennium Development Goals and to support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 1993 System of National Accounts.

Grupos especiales de expertos: 20 reuniones de grupos especiales de expertos sobre: migración internacional; censos de población y vivienda; estadísticas de género; estadísticas sociales; cambio climático; estadísticas ambientales; clasificaciones económicas y sociales internacionales; cuentas nacionales; contabilidad económico ambiental (2); sistema de contabilidad económico ambiental de la energía (1); sistema de contabilidad económico-ambiental de las corrientes de materiales (1); indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (dos reuniones por año) (4); estadísticas del comercio internacional de mercancías (1); elaboración de índices del comercio exterior (1); estadísticas del comercio internacional de servicios (1); infraestructura y fuentes de datos básicos para la elaboración de estadísticas económicas (1);
Ad hoc expert groups: 20 expert group meetings on: international migration; population and housing censuses; gender statistics; social statistics; climate change; environment statistics; international economic and social classifications; national accounts; environmental-economic accounting (2); system of environmental-economic accounting for energy (1); system of environmental-economic accounting for material flow accounts (1); Millennium Development Goals indicators (2 meetings per year) (4); international merchandise trade statistics (1); compilation of external trade indices (1); statistics of international trade in services (1); infrastructure and basic data sources for compilation of economic statistics (1);

Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda ; migración internacional ; examen de los progresos en las estadísticas de género ; sistema de estadísticas vitales ; cuentas nacionales ; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio de distribución ; recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías ; clasificaciones económicas y sociales internacionales ; estadísticas del medio ambiente ; reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones ; políticas de difusión ; reuniones interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo
Expert group meetings on: population and housing censuses ; international migration ; review of progress in gender statistics ; vital statistics system ; national accounts ; revised recommendations of distributive trade statistics ; revised recommendations for international merchandise trade statistics ; international economic and social classifications ; environment statistics ; technical sub-group meeting on classifications ; dissemination policies ; inter-agency and expert meetings on Millennium Development Goals indicators and development statistics

Grupos especiales de expertos: clasificaciones económicas y sociales internacionales (1); manual de contabilidad turística y ambiental (1); indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio (1); estadísticas de la pobreza (1); revisión del manual de números índice de la producción industrial (1); simposio sobre el programa del censo mundial sobre población y vivienda: necesidades actuales y perspectivas futuras (1); reuniones del subgrupo técnico sobre clasificaciones (1);
Ad hoc expert groups: international economic and social classifications (1); manual of tourism and environmental accounting (1); Millennium Development Goals indicators (1); poverty statistics (1); revision of the handbook of index numbers of industrial production (1); symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects (1); technical sub-group meetings on classifications (1);

Reuniones de los grupos de expertos sobre: censos de población y vivienda (1); migración internacional (1); examen de los progresos en las estadísticas de género (1); sistema de estadísticas vitales (1); cuentas nacionales (1); recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio de distribución (1); recomendaciones revisadas sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías (1); clasificaciones económicas y sociales internacionales (1); estadísticas del medio ambiente (1); reunión del subgrupo técnico sobre clasificaciones (1); políticas de difusión (1); reuniones interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y las estadísticas de desarrollo (4);
Expert group meetings on: population and housing censuses (1); international migration (1); review of progress in gender statistics (1); vital statistics system (1); national accounts (1); revised recommendations of distributive trade statistics (1); revised recommendations for international merchandise trade statistics (1); international economic and social classifications (1); environment statistics (1); technical sub-group meeting on classifications (1); dissemination policies (1); inter-agency and expert meetings on Millennium Development Goals indicators and development statistics (4);

Promover y coordinar la cooperación internacional en todos los ámbitos relativos a las estadísticas sociales, con especial atención a los indicadores sociales, la contabilidad social, los informes sociales, los conceptos y las clasificaciones, y el análisis de los nexos y marcos para integrar datos sociales, económicos y ecológicos a fin de formular, analizar y verificar políticas.
To promote and coordinate international cooperation in all areas of social statistics by focusing on social indicators, social accounting, social reporting, concepts and classifications, and on analysis of the linkages and frameworks for integrating social, economic and ecological data for the purposes of policy formulation, analysis and monitoring.

Promover y coordinar la cooperación internacional en todos los ámbitos relativos a las estadísticas sociales, con especial atención a los indicadores sociales, la contabilidad social, los informes sociales, los conceptos y las clasificaciones, y el análisis de los nexos y marcos para integrar datos sociales, económicos y ecológicos a fin de formular, analizar y verificar políticas
To promote and coordinate international cooperation in all areas of social statistics by focusing on social indicators, social accounting, social reporting, concepts and classifications, and on analysis of the linkages and frameworks for integrating social, economic and ecological data for the purposes of policy formulation, analysis and monitoring