cobijar oor Engels
cobijar
es
Proporcionar cobertura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harbour
en
provide refuge for
No se han presentado pruebas de que Kenya esté cobijando al Sr.
No evidence has been adduced to the effect that Kenya is harbouring Mr.
shelter
es
Proporcionar cobertura.
en
To provide cover.
Por consiguiente, la vivienda no es simplemente un cobijo ni un bien.
Housing is therefore not simply a shelter commodity.
cover
Pero ese hombre no nos cobijará ni alimentará a los nuestros.
But this man cannot cover our lodges or feed our children.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harbor · protect · to cover · to give ... shelter · to give shelter to · to harbor · to harbour · to protect · to shelter · to take ... in · to take in · receive · cover up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él aprendió a cobijar a los hombres, a alimentarlos y consolarlos, pero sabía que estaba aparte de ellos.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Estamos todos unidos y plenamente de acuerdo en que ningún Estado, en ningún lugar y en ningún momento puede tolerar, ayudar, asistir o cobijar a terroristas que estén planeando asesinatos en masa.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
La tercera cuestión de índole moral es: ¿por qué Naciones Unidas trata de cobijar a civiles palestinos justo en mitad de las zonas desde las que dispara Hamás?
I would be happy to let you spank meGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Parecía haber sido construida para cobijar obligaciones y no placeres.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
La habitación de Herbal se estaba convirtiendo en una barracón para cobijar al ejército, cada vez más numeroso, de Papa.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
¿Dónde encontraréis lugar para cobijaros?
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Emiko siguió su mirada y dijo: —Solían cobijar gusanos de seda dentro de cajas de madera en las vigas hace mucho tiempo.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
En ese sentido, cabe resaltar que los países que más propugnan los conceptos de las libertades y los derechos políticos nada hacen o hacen muy poco para impedir que millones de personas mueran de hambre y de enfermedades curables en el tercer mundo, para educar a # millones de niños en edad escolar que no van a la escuela y a más de # millones de analfabetos adultos, para ayudar a salir de la pobreza extrema a más de # millones de pobres, para cobijar a millones de desamparados
is it the fruitcocktail thing again?MultiUn MultiUn
El Consejo también ha elaborado algunas propuestas inhumanas referentes a la policía de fronteras y a zonas francas en terceros países donde podríamos cobijar a los refugiados que buscan asilo.
Godiva, and oysters in the half shellEuroparl8 Europarl8
Puede el Señor cobijar el alma del abuelo... y no le castigues por sus actos.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, Gretchen, tú tienes una sonrisa que ilumina a todos a tu alrededor y un corazón lo bastante grande como para cobijar a todos.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguía lloviendo y Birch abrió un paraguas para cobijar a Ashley.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Invitó a los asistentes a que pensaran seriamente en los millones de niños a los que se podría educar, las enfermedades que se podrían erradicar, las personas hambrientas y sin hogar a las que se podría alimentar y cobijar y los empleos que se podrían crear si los gobiernos y las grandes corporaciones, así como las pequeñas y las medianas empresas, tanto del Norte como del Sur, trabajaran conjuntamente en beneficio del común de la humanidad.
Who wiII Iook at you?UN-2 UN-2
Pero ese hombre no nos cobijará ni alimentará a los nuestros.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La intención del Parlamento era conceder al CERV la capacidad de hacerse cargo del registro pero, lamentablemente, no funcionó por el tira y afloja que tendrá lugar inevitablemente entre los grandes países y centros financieros para atraer las oficinas centrales y ser capaces de desempeñar un papel principal ahí, en un intento de cobijar a las oficinas crediticias bajo sus alas.
Just... st continue to breathe baby!Europarl8 Europarl8
Siempre ahí te sabe cobijar
I don' t want to be your daughteropensubtitles2 opensubtitles2
Con respecto a la situación de los albergues que deberían cobijar a niños, niñas y adolescentes en estado de abandono y desprotección, algunos no se encuentran en buenas condiciones, otros ya han cubierto totalmente su capacidad y esto determina que muchos niños, niñas y adolescentes en estado de abandono deambulen por calles y plazas, sometidos a una permanente violación de sus derechos, incluso los más elementales
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueMultiUn MultiUn
Por encima de él, quedaba suficiente paja en el tejado para cobijar de la lluvia a su cuerpo tumbado boca arriba.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Podrás cobijar a una imagen de Katherine, en su lugar.
Everything went as plannedLiterature Literature
En la tierra que una vez cobijara a Sir Francis y a su servicio, Maurice Smith construyó sus calles de casas.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Ni después de cobijar al Dragón Renacido durante su infancia.
It was greatLiterature Literature
Deberíais cobijaros en aquel granero vacío por el que pasamos esta mañana.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Tal vez accederían a cobijar a un joven, aunque no le gustaba mucho la idea de comprometerlos.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
El número tan ingente de refugiados no debe llevar a afrontar sus problemas como si se tratara de masas humanas a las que hay tan sólo que cobijar, alimentar, proteger de epidemias, aguardando su salida hacia otros lugares.
Just updating the phone bookvatican.va vatican.va
Me separé de Molly y de los demás; pero no había sombra alguna que me cobijara.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.