coeficiente de rentabilidad oor Engels
coeficiente de rentabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
profitability ratio
Se calcularán los coeficientes de rentabilidad pertinentes y se evaluarán las respectivas tendencias.
Relevant profitability ratios would be extracted and the underlying trends subject to evaluation.
revenue-covenant ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coeficiente de rentabilidad del proyecto (# %
We got our murdereroj4 oj4
coeficiente de rentabilidad del proyecto (20 %).
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Se calcularán los coeficientes de rentabilidad pertinentes y se evaluarán las respectivas tendencias.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
coeficiente de rentabilidad del proyecto (# %
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themoj4 oj4
coeficiente de rentabilidad del proyecto (20 %).
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
coeficiente de rentabilidad del proyecto (# %
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?oj4 oj4
Coeficiente de rentabilidad del proyecto (20 %).
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
(80) El examen de ciertos indicadores de perjuicio (volúmenes de ventas, precios de venta, coeficientes de rentabilidad) se limitaba a las ventas a clientes independientes.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Después del descuento, la TIR es de [> 12 %], que es el tipo que se considera como coeficiente de rentabilidad de referencia en la presente Decisión.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Concretamente, el producto considerado ofrece un coeficiente de rentabilidad más estable, más elevado que el que se registra habitualmente en el sector del acero inoxidable, tal como se explica en el considerando 56.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Ordenándose un planteamiento armonizado de la determinación de la discapacidad motora se garantizará la igualdad de derechos y de acceso para todos los ciudadanos, y se incrementará el coeficiente de rentabilidad de la gestión de la sanidad.
The jugularcordis cordis
En los sectores de producción analizados en el periodo posterior a 1994, no se alcanzó ninguno de los objetivos de renta familiar agraria ni de renta del capital; dicho de otro modo, el coeficiente de rentabilidad fue menor que 1.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al coeficiente de rentabilidad de los fondos propios, la Comisión indica que el informe Ernst & Young precisaba únicamente que dicho coeficiente proporciona un indicador adicional del nivel de vida necesario para permitir a Air France recuperar su viabilidad económica.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
La licitación voluntaria es una iniciativa en virtud de la cual las medidas se centran en aquellos campos en los que el riesgo de liberación de nutrientes es más elevado y el coeficiente de rentabilidad de las medidas de protección es mejor.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Primero, la mayor parte de las estimaciones de la tasa permanente de los coeficientes de rentabilidad es significativa, de modo que es posible utilizarlas en evaluaciones cuantitativas de los efectos de las políticas de tasas de interés en la cuenta de la renta de la inversión.
We don' t serve their kind herespringer springer
Aunque la propuesta de la Comisión prevé una fecha temprana para la introducción progresiva (1998) debido principalmente al elevado coeficiente de rentabilidad y una aplicación inmediata para los camiones más recientes (matriculados después de 2004), la retroadaptación progresiva en varios pasos puede comprometer el objetivo global que es salvar vidas.
Sometimes I don' t want hernot-set not-set
Justificación Aunque la propuesta de la Comisión prevé una fecha temprana para la introducción progresiva (1998) debido principalmente al elevado coeficiente de rentabilidad y una aplicación inmediata para los camiones más recientes (matriculados después de 2004), la retroadaptación progresiva en varios pasos puede comprometer el objetivo global que es salvar vidas.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?not-set not-set
En lo relativo a los programas MEDIA, con un presupuesto anual de alrededor de 100 millones de euros –relativamente pequeño en un mercado cuyo valor es mil veces superior–, se han conseguido resultados significativos gracias a acciones específicas que han optimizado el coeficiente de rentabilidad y el efecto multiplicador del programa.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
6) asegurarse de que Alitalia disponga de una contabilidad analítica que permita determinar, en breve, para cada conexión un coeficiente de rentabilidad definido como la relación entre el conjunto de ingresos y el conjunto de gastos (coste completo igual a la suma de los costes variables y de los costes fijos) correspondientes a la conexión;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
502 Con carácter preliminar, es preciso observar que, contrariamente a lo que Alitalia da a entender, la condición no 6 no le obliga, propiamente hablando, a llevar una contabilidad analítica separada por conexión, sino simplemente a llevar una contabilidad que permita determinar rápidamente un coeficiente de rentabilidad para cada conexión, que no es lo mismo.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
6) asegurarse de que Alitalia disponga de una contabilidad analítica que permita determinar, en breve, para cada conexión un coeficiente de rentabilidad definido como la relación entre el conjunto de ingresos y el conjunto de gastos (coste [total] igual a la suma de los costes variables y de los costes fijos) correspondientes a la conexión;
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
6) asegurarse de que Alitalia disponga de una contabilidad analítica que permita determinar, en breve, para cada conexión un coeficiente de rentabilidad definido como la relación entre el conjunto de ingresos y el conjunto de gastos (coste completo igual a la suma de los costes variables y de los costes fijos) correspondientes a la conexión;
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
504 En cuanto a las demás imputaciones formuladas por Alitalia respecto de la condición no 6, en primer lugar, la llevanza de una contabilidad analítica que permita determinar para cada conexión un coeficiente de rentabilidad no puede considerarse contraria a una práctica de análisis de la rentabilidad de la empresa basada en el conjunto de las distintas conexiones explotadas.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
6) que Alitalia disponga de una contabilidad analítica que permita determinar a corto plazo y para cada conexión un coeficiente de rentabilidad definido como la relación entre el conjunto de los ingresos y el conjunto de los costes (coste completo igual a la suma de los costes variables y los costes fijos) correspondiente a la conexión;
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Este es también el sentido de los compromisos de las autoridades italianas según los cuales Alitalia no adquirirá nuevas participaciones en otras empresas de transporte aéreo, dispondrá de una contabilidad analítica que permita determinar a corto plazo un coeficiente de rentabilidad para cada conexión explotada y mencionará en un informe anual los acuerdos o convenios de cooperación concluidos con otras compañías aéreas.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.