combustibles destilados marítimos oor Engels
combustibles destilados marítimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
marine distillate fuels
En tales lugares los buques que se dirigen a una ZCESOx deberán repostar combustible destilado marítimo para ajustarse a la obligación del 1,5%.
In these areas, ships destined for a SOxECA are likely to take on marine distillate fuel to comply with the 1.5% sulphur requirement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tales lugares los buques que se dirigen a una ZCESOx deberán repostar combustible destilado marítimo para ajustarse a la obligación del 1,5%.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Según la definición de la Directiva, en ellos se incluyen todos los combustibles destilados marítimos: calidades DMX y DMA, conocidas también como gasóleos marítimos (GM), y calidades DMB y DMC, llamadas asímismo combustibles diesel de uso marítimo (DM).
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
� Los combustibles marítimos que aborda en la actualidad la Directiva 1999/32/CE son todos los combustibles destilados marítimos; incluidas las calidades DMX y DMA, llamadas gasóleos marítimos, y las calidades DMB y DMC, conocidas como combustibles diesel de uso marítimo.
And we gotta find a way to get close to this guynot-set not-set
En la actualidad, obliga a los Estados miembros a que garanticen que el contenido en azufre de los combustibles destilados marítimos utilizados por los buques en aguas territoriales de la Comunidad (12 millas náuticas desde la costa y vías navegables) sea igual o inferior al 0,2% (que se reducirá al 0,1% antes del 1 de enero de 2008).
maybe going to do some travellingnot-set not-set
Las disposiciones vigentes en materia de gasóleos marítimos obligan a los Estados miembros a garantizar que, en caso de que los buques utilicen combustibles destilados marítimos en la Comunidad (aguas territoriales, incluidas las 12 millas náuticas desde la costa y las vías navegables), el contenido en azufre de dichos combustibles destilados marítimos sea igual o inferior a 0,2% (0,1% a partir del 1 de enero de 2008).
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Mientras que las calderas pueden utilizar fuelóleo pesado o combustibles destilados, existe un riesgo al ser el combustible diésel y los gasóleos para uso marítimo menos viscosos y más volátiles y no resultar necesario para los combustibles destilados el calentamiento del sistema de alimentación de combustible exigido por el fuelóleo pesado
Have you spoken to charlie?oj4 oj4
Mientras que las calderas pueden utilizar fuelóleo pesado o combustibles destilados, existe un riesgo al ser el combustible diésel y los gasóleos para uso marítimo menos viscosos y más volátiles y no resultar necesario para los combustibles destilados el calentamiento del sistema de alimentación de combustible exigido por el fuelóleo pesado.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente la gran viscosidad del fuelóleo pesado hacía que los buques de navegación marítima tuvieran que cambiar a combustibles destilados al acercarse a los puertos (para las maniobras y para hacer funcionar los generadores de electricidad con motores auxiliares, una vez atracados).
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
3) «gasóleo marítimo»: los combustibles destinados a usos marítimos que respondan a la definición del punto 2 o cuya viscosidad o densidad se sitúe en los límites definidos para los destilados marítimos en la tabla 1 de ISO 8217 (1996);
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
3) "gasóleo marítimo": los combustibles destinados a usos marítimos que respondan a la definición del punto 2 o cuya viscosidad o densidad se sitúe en los límites definidos para los destilados marítimos en la tabla 1 de ISO 8217 (1996);
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Se supone que la mitad de los siete millones de toneladas de combustible adquirido fuera de la UE para ser utilizado en ZCESOx será destilado, con un incremento de precio de unos 60 euros (diferencia media de precio entre el combustible diesel de uso marítimo DMB y el fuelóleo pesado marítimo en los últimos cuatro años), y la otra mitad será fuelóleo pesado, con un incremento similar al del fuelóleo pesado bajo en azufre en la UE, es decir, unos 50 euros.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Se calcula también que la mitad de los buques que entran en puertos de la UE tendrían que cambiar de fuelóleo pesado a gasoil marítimo para ajustarse a la propuesta, lo que supone un incremento de precio de 100 euros por tonelada, y la otra mitad ya estaría utilizando combustible destilado, y cambiando a un combustible con un menor contenido en azufre.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
· Volver a introducir el requisito para los destilados marítimos que utilizan los buques de navegación por mar o vía navegable en aguas territoriales, haciendo extensivo a las aguas territoriales el límite máximo del 0,2% de azufre para el combustible utilizado por los buques atracados en puertos comunitarios (a excepción de los buques cuya travesía hubiera comenzado fuera de la UE).
It was them Pontipeesnot-set not-set
Los destilados marítimos y aceites residuales del combustible que se usa en aplicaciones marinas enfrentan muchas veces desafíos creados por los cambios en las reglamentaciones sobre emisiones y los estándares de combustible diésel de azufre ultrabajo.
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chart cuenta con más de 20 años de experiencia en el desarrollo y producción de sistemas de expendio de combustible que permiten el uso de gas natural en lugar del diésel y otros combustibles destilados en una amplia gama de aplicaciones en el transporte terrestre, incluyendo camiones pesados, autobuses y vehículos todo terreno, así como en las industrias marítima y ferroviaria.
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, las nuevas regulaciones de la Organización Marítima Internacional (IMO) harán que la mayoría de las compañías navieras cambien a combustibles de bajo contenido de azufre, cambiando 1.5 millones de barriles por día de demanda de combustible en el grupo de destilados medios para 2020, dijo Morgan Stanley.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.