comisión sobre el beneficio efectivo oor Engels
comisión sobre el beneficio efectivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contingent commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tales conflictos pueden también surgir de aspectos ligados a su remuneración, incluidas las comisiones sobre el beneficio efectivo.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Sobre la admisibilidad de la pretensión de que se ordene a la Comisión que determine el beneficio efectivo de que disfrutó la demandante a través de las ayudas
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Se informará de los siguientes tipos de pagos efectuados a las administraciones públicas y de los siguientes datos: Enmienda 43 Propuesta de Directiva Artículo 38 – apartado 2 – letra b Texto de la Comisión Enmienda b) impuestos sobre beneficios; b) impuestos sobre beneficios; el informe mencionará el tipo impositivo efectivo aplicado; Enmienda 44 Propuesta de Directiva Artículo 38 – apartado 2 – letra f bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda f bis) pagos por infracciones de la ley, como obligaciones ambientales y de reparación; Enmienda 45 Propuesta de Directiva Artículo 38 – apartado 3 Texto de la Comisión Enmienda 3.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.not-set not-set
Enmienda 17 Propuesta de Directiva Artículo 4 – párrafo 1 – punto 33 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 33 ter) «tipo efectivo del impuesto sobre sociedades»: el impuesto sobre sociedades pagado en relación con los beneficios y ganancias que figuran en los estados financieros de una sociedad.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardnot-set not-set
Enmienda 15 Propuesta de Directiva Artículo 3 – párrafo 1 – punto 28 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 28 ter) «un tipo efectivo del impuesto sobre sociedades»: el impuesto sobre sociedades pagado en relación con los beneficios y ganancias que figuran en los estados financieros de una empresa.
Scientific prospecting servicesnot-set not-set
La Comisión también recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que presente estimaciones de los beneficios calculadas sobre la base de los gastos efectivos a precios corrientes (véase el párr. 45 supra).
Come on now, BobUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva pidió que, en el contexto del proyecto de presupuesto para 2011/12, se le presentara un informe sobre el estado de aplicación del proyecto en que se indicaran sus beneficios económicos efectivos (A/64/660/Add.14, párr.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
¿Puede indicar la Comisión qué tipo se aplica a los beneficios empresariales en cada uno de los Estados miembros? ¿Puede indicar asimismo si se han llevado a cabo estimaciones recientes sobre el tipo efectivo de dicho impuesto, una vez descontadas las exenciones y las desgravaciones, en cada uno de los Estados miembros?
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
A continuación, cabe observar que el contrato transmitido por la demandante a la Comisión (véase el apartado 31 supra) hace claramente referencia, en su artículo 6, a la prima en cuestión, constituyendo, por otra parte, el cálculo de un margen de beneficio del 58,89 % sobre el coste de producción o del 37,06 % sobre el volumen de negocios un serio indicio de aplicación efectiva de dicha prima.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Algunos miembros de la Comisión de Derecho Internacional re-conocieron que, al mismo tiempo que surgía el princi-pio de la nacionalidad dominante o efectiva, el enfoque de la cuestión sobre el ejercicio de la protección di-plomática en beneficio de personas con doble naciona-lidad había evolucionado considerablemente
Launch terraformerMultiUn MultiUn
Algunos miembros de la Comisión de Derecho Internacional re-conocieron que, al mismo tiempo que surgía el princi-pio de la nacionalidad dominante o efectiva, el enfoque de la cuestión sobre el ejercicio de la protección di-plomática en beneficio de personas con doble naciona-lidad había evolucionado considerablemente.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceUN-2 UN-2
b) la situación de la ratificación y la aplicación de los convenios incluidos en el anexo III por cada país que se beneficia del régimen especial de estímulo; en su caso, la Comisión incluirá recomendaciones sobre la necesidad de que un país específico adopte o no medidas adicionales para la aplicación efectiva de un convenio;
Just updating the phone booknot-set not-set
la situación de la ratificación y la aplicación de los convenios incluidos en el anexo III por cada país que se beneficia del régimen especial de estímulo; en su caso, la Comisión incluirá recomendaciones sobre la necesidad de que un país específico adopte o no medidas adicionales para la aplicación efectiva de un convenio;
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que dé cuenta de los beneficios efectivos del proyecto, en comparación con los beneficios previstos, en los futuros informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluido el informe final.
theres a hospital volunteer banquetUN-2 UN-2
El Régimen ZFM aprobado por la Comisión en 2007 autorizó la ayuda en forma de reducción del impuesto sobre sociedades (8) sobre los beneficios resultantes de las actividades efectiva y materialmente realizadas en Madeira, exención de impuestos municipales y locales, así como exención del impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles para la instalación de un negocio en la ZFM, hasta las cantidades de ayuda máxima en función de los límites de la base imponible máxima sobre la base imponible anual de los beneficiarios.
That' s all rightEurlex2019 Eurlex2019
En un informe de 2009 preparado por consultores para la Comisión, se estima que un Acuerdo global sobre transporte aéreo entre la UE y Brasil destinado a abrir el mercado puede dar lugar a 460 000 pasajeros adicionales y a benefícios para ios consumidores de hasta 460 millones de euros en el primer año efectivo de apertura del mercado.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
En un informe de 2009 preparado por consultores para la Comisión, se estima que un Acuerdo global sobre transporte aéreo entre la UE y Brasil destinado a abrir el mercado puede dar lugar a 460 000 pasajeros adicionales y a benefícios para los consumidores de hasta 460 millones de euros en el primer año efectivo de apertura del mercado.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva reitera su recomendación de que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga dando cuenta de los beneficios efectivos del proyecto, en comparación con los beneficios previstos, en el próximo informe anual y el informe final sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/69/539), párr. 15; véase también el párr. 50 del presente informe).
Really now, be careful!UN-2 UN-2
Por consiguiente, teniendo en cuenta la incertidumbre que se cierne sobre la ventaja potencial para el explotador derivada de la mejora/ampliación de la Ahoy Arena, así como la salvaguarda efectiva en forma de mecanismo de reparto de los beneficios introducida por el municipio, la Comisión concluye que la inversión prevista no confiere al explotador una ventaja económica por encima de las condiciones normales del mercado.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, teniendo en cuenta la incertidumbre que se cierne sobre la ventaja potencial para el explotador derivada de la mejora/ampliación de la Ahoy Arena, así como la salvaguarda efectiva en forma de mecanismo de reparto de los beneficios introducida por el municipio, la Comisión concluye que la inversión prevista no confiere al explotador una ventaja económica por encima de las condiciones normales del mercado
Then we gotta find a safe port somewhere around hereoj4 oj4
Con respecto a los proyectos de artículo 1 a 7 sobre protección diplomática aprobados provisionalmente por la Comisión, su delegación celebra que destaquen en su forma actual el carácter discrecional de la protección diplomática y la necesidad de establecer un vínculo efectivo entre el Estado que ejerce la protección diplomática y la persona que se beneficia de ella.
How' d you like to manage me, Corkle?UN-2 UN-2
Con respecto a los proyectos de artículo # a # sobre protección diplomática aprobados provisionalmente por la Comisión, su delegación celebra que destaquen en su forma actual el carácter discrecional de la protección diplomática y la necesidad de establecer un vínculo efectivo entre el Estado que ejerce la protección diplomática y la persona que se beneficia de ella
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.