condición sine qua non oor Engels
condición sine qua non
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sine qua non
en
prerequisite
La promoción de la perspectiva de género es una condición sine qua non.
Promoting the gender perspective is a sine qua non.
prerequisite
Un entorno seguro que permita el suficiente espacio democrático es una condición sine qua non para las elecciones.
A peaceful environment allowing for adequate democratic space is a prerequisite for the elections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es la condición sine qua non de una verdadera política de la información.
Time to take out the trashEuroparl8 Europarl8
La promoción de la perspectiva de género es una condición sine qua non.
That we were nothing but aUN-2 UN-2
La consecuencia es inevitable: la construcción de un pueblo es la condición sine qua non del funcionamiento democrático.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
La coherencia es una condición sine qua non para crear "una asociación mundial para el desarrollo"
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsMultiUn MultiUn
Seguridad como condición "sine qua non"
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Como parte de esa postura melancólica, sufrir reveses sentimentales es casi una condición sine qua non.
It' s coming this wayLiterature Literature
La confianza y el diálogo son condiciones sine qua non para cualquier tipo de convivencia.
Suffer to redeem our lossUN-2 UN-2
Una condición sine qua non para el éxito en esa empresa es el crecimiento económico sostenido
EEC TYPE APPROVALMultiUn MultiUn
Estas son las condiciones sine qua non para la consolidación del modelo económico neoliberal.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
La política de cohesión como condición sine qua non de la competitividad económica global
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Se ha discutido si el Tratado de Niza es una condición sine qua non para la ampliación.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Europarl8 Europarl8
Desde esa perspectiva, los genes son el punto focal, la condición sine qua non, la estrella del espectáculo.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Esa es la condición sine qua non para que cese el boicot internacional.
Not this way!gv2019 gv2019
D.: ¿Es el celibato una condición sine qua non para el yoga?
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
Se trata de una condición sine qua non.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
A nuestro juicio, esa es una condición sine qua non para todas nuestras acciones futuras
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):MultiUn MultiUn
De todos modos, ello es la condición sine qua non para oír inteligentemente las formas fugadas.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Superar esa trivialización es condición sine qua non para concebir estrategias de prevención y respuesta eficaces.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachUN-2 UN-2
Sólo así puedo tenerlo en la escuela, es condición sine qua non
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
¿No es la interioridad una condición sine qua non para que el concepto de ego pueda tener sentido?
Now I have noneLiterature Literature
La paz es, obviamente, condición sine qua non de cooperación.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una condición sine qua non para el desarrollo de la industria.
What is he talking about?Europarl8 Europarl8
Una condición sine qua non para su existencia es que haya una cantidad fija e invariable de entradas.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
La movilización de masas pasó a ser la condición sine qua non para la supervivencia de la República.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Ello es una condición sine qua non para erradicar totalmente la violencia sexual
Here' s an extra set of keysMultiUn MultiUn
2166 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.