confabulación oor Engels
confabulación
es
Plan inteligente o complot ingenioso, por lo general diseñado para fines malvados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
confabulation
Tal vez deberíamos minimizar cualquier futura confusión con una junta diaria tipo confabulación.
Uh, perhaps we should dismystify any further misconfusion with a daily confabulation-type meeting.
collusion
Con respecto a la naturaleza de las acusaciones y para evitar la confabulación, el Sr.
With regard to the nature of the charges and to prevent collusion, Mr.
plot
Rechazamos categóricamente que algún funcionario o institución iraníes hayan participado en la presunta confabulación.
We categorically rejected the involvement of any Iranian official or agency in the alleged plot.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confab · aptitude · intelligence · smarts · conspiracy · scheme · machination · intrigue · schmoose · cabal · schmooze · chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éstos y otros aspectos de la confabulación se tratan con mayor amplitud en la monografía de Victor y colaboradores.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
"""En los casos extremos, nos referimos a esto denominándolo confabulación."
Don' t you think we should wait?Literature Literature
• ¿Tiene confusión, confabulación (psicosis de Korsakoff)?
You are a truly ugly man!Literature Literature
La confabulación cuesta mucho, pero, además, por sí sola provocaría que su origen quedara inservible.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Fue una confabulación de la reina para entretener a la corte.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Shad sabía que había confabulaciones y que él era el centro, pero no estaba seguro ni de quien las hacía ni de por qué.
We all shouldLiterature Literature
– Perfecto, justo lo que necesitaba... una confabulación de mis hermanos para dirigir mi vida -protestó.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Pero fue una de esas confabulaciones en las que los hombres ocultan información a las mujeres.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
· Haber cometido el delito como miembro de un grupo, una confabulación, un grupo organizado, una asociación (organización) delictiva, un grupo organizado transnacional, una asociación (organización) delictiva transnacional, un grupo (banda) armado permanente o un grupo terrorista;
Is that all you have to say?UN-2 UN-2
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito la participación como autor, coautor, instigador, cómplice, encubridor o en cualquier otra forma en la comisión, tentativa de comisión, asociación o confabulación para la comisión de cualquiera de los actos mencionados en el párrafo # del presente artículo, así como la conducta de toda persona que, a sabiendas de la finalidad de un acto de corrupción, participe activamente en la organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación, autorización o asesoramiento del mismo
dont call me an assholeMultiUn MultiUn
La criptografía y su mala utilización estuvieron implicadas en la conspiración que condujo a la ejecución de Mata Hari y en la confabulación que provocó la ridícula condena y encarcelamiento de Dreyfus, ambos hechos acaecidos a principios del siglo XX.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Nuestra cooperación ha impedido a tiempo varias confabulaciones terroristas, como el descubierto recientemente en el que se planeaba hacer explotar aviones de pasajeros que despegaran de Londres.
Allison wants him at GD aliveUN-2 UN-2
En la definición de “actividad terrorista” también se incluye la “confabulación para cometer ese tipo de actos u omisiones, el intento o la amenaza de cometerlos, así como la complicidad o el asesoramiento para su comisión [...]”.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
En ocasiones se puede desarticular y combatir eficazmente grupos terroristas que participan con frecuencia en distintos tipos de delitos y confabulaciones, con actuaciones centradas en esas actividades penales conexas.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?UN-2 UN-2
»Nos dijo que éramos unos idiotas si pensábamos que ignoraba nuestra confabulación contra él.
It' s already time for shifts!Literature Literature
El servicio secreto había descubierto la confabulación y la cabeza del duque había rodado pocos días antes.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Quedara eximido de pena el que revelare la confabulación a la autoridad antes de haberse comenzado la ejecución del delito para el que se la había formado, así como el que espontáneamente impidiera la realización del plan.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
Es muy importante bloquear el acceso a la financiación terrorista ya que puede evitar que las confabulaciones terroristas vayan más allá de las etapas iniciales.
Mr. X!How did I miss that?UN-2 UN-2
Me causa mucha pena leer a veces en los periódicos que un miembro de la Iglesia ha sido participe de una confabulación deshonesta para conseguir de otros algo que codicia para si mismo.
You know everything there is to know about this sportLDS LDS
Mostrar a otros cómo hacer las cosas habría sido percibido como un tipo de confabulación.
Wait for the bomb squadEuroparl8 Europarl8
Podrían revelarnos la estrategia, darnos nombres y fechas, testimoniar la magnitud de la confabulación.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
El Reglamento también contempla la participación, la confabulación y la complicidad mediante la ayuda o la facilitación en aras de la comisión de un delito.
coordinatingthe application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
Abandoné mi tormentosa confabulación con mis presuntas rivales.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Sin embargo, la Convención no utiliza el término “confabulación”.
That' s what' s worrying meUN-2 UN-2
En muchos Estados, a menos que pueda comprobarse la existencia de una confabulación o actividad delictiva organizada, uno o más de los actos que siguen puede no estar penalizado: reunir, obtener, almacenar, poseer, comprar, vender, importar y exportar información personal que no sea tangible (por ejemplo, la disponible en una computadora o las listas por escrito de información personal copiada de documentos de identificación
You smell of curried tofu scrambleMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.