contención de la subida de los precios oor Engels
contención de la subida de los precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
price repression
price suppression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos productos especiales, que permiten proteger a determinados productos de los compromisos de reducción, y un mecanismo de salvaguardia especial, que permita incrementar temporalmente los aranceles para contrarrestar los aumentos rápidos de las importaciones o la contención de la subida de los precios, pueden cumplir una función equilibradora.
No, that' s not what I meantUN-2 UN-2
c) que la subvención tenga por efecto una significativa subvaloración de precios del producto subvencionado en comparación con el precio de un producto similar de otro Miembro en el mismo mercado, o tenga un efecto significativo de contención de la subida de los precios, reducción de los precios o pérdida de ventas en el mismo mercado;
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
el impacto consiguiente en el sector económico de la Comunidad, según se deduzca de las tendencias de determinados factores económicos, tales como producción, utilización de la capacidad, existencias, ventas, cuota de mercado, precios (es decir, la baja de los precios o la contención de las subidas de precios que normalmente hubieran tenido lugar), beneficios, rentas del capital, inversiones, empleo
Went through the Academy togethereurlex eurlex
el impacto consiguiente en el sector económico de la Unión, según se deduzca de las tendencias de determinados factores económicos, tales como producción, utilización de la capacidad, existencias, ventas, cuota de mercado, precios (es decir, la baja de los precios o la contención de las subidas de precios que normalmente hubieran tenido lugar), beneficios, rentas del capital, inversiones, empleo.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
c) el impacto consiguiente en el sector económico de la Comunidad, según se deduzca de las tendencias de determinados factores económicos, tales como producción, utilización de la capacidad, existencias, ventas, cuota de mercado, precios (es decir, la baja de los precios o la contención de las subidas de precios que normalmente hubieran tenido lugar), beneficios, rentas del capital, inversiones, empleo.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
c) el impacto consiguiente en el sector económico de la Ö Unión Õ , según se deduzca de las tendencias de determinados factores económicos, tales como producción, utilización de la capacidad, existencias, ventas, cuota de mercado, precios (es decir, la baja de los precios o la contención de las subidas de precios que normalmente hubieran tenido lugar), beneficios, rentas del capital, inversiones, empleo.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Como los precios de la industria comunitaria no pudieron correr parejos con la subida de los costes de producción debido a la contención de precios ligada a las importaciones objeto de dumping, la industria comunitaria sufrió un descenso de rentabilidad
You realize what you' re doing?oj4 oj4
Como los precios de la industria comunitaria no pudieron correr parejos con la subida de los costes de producción debido a la contención de precios ligada a las importaciones objeto de dumping, la industria comunitaria sufrió un descenso de rentabilidad.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Dado que en situaciones de inestabilidad se propician las actividades lucrativas, sobre todo en lo que respecta a las materias primas agrícolas y, por lo tanto, al precio de artículos básicos de alimentación, sin beneficio para los agricultores y en perjuicio del nivel de vida de los ciudadanos y de los estratos sociales más bajos: En la situación actual, en la que se espera una intensa y brusca oscilación de los precios de los productos agrícolas, ¿podría indicar la Comisión si ha elaborado o está elaborando un plan coordinado de contención de las subidas de precios en este sector dentro de la UE, ya que la estabilidad de los precios constituye tradicionalmente uno de los principales logros de la Política Agrícola Común?
He was here a minute agonot-set not-set
El resultado será una contención de la subida de los precios aún mayor en el mercado de los Estados Unidos."
She' s the lovely baby I made with KirikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4) Todos los elementos de esta cuestión se han tratado en los párrafos 1 a 3 anteriores, excepto la contención de la subida de los precios.
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(WT/DS267/AB/R) ... Al explicar [la expresión “contención de la subida de los precios”], el Grupo Especial afirmó en el párrafo 7.1277 de su informe:
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primero, el USDOC se basó en el Preámbulo de su reglamentación para presumir de forma irrefutable la existencia de una contención de la subida de los precios.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto demuestra que la cuantía de la subvención, al igual que otros elementos, es pertinente para evaluar si existe una contención de la subida de los precios.
We were more like sisters, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El párrafo 3 c) del artículo 6 no establece ninguna metodología específica para determinar si una subvención tiene un efecto significativo de contención de la subida de los precios.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo Especial describió del siguiente modo su tarea de evaluar la “contención de la subida de los precios” a que se refiere el párrafo 3 c) del artículo 6:
I figured it was a mix- up and took offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, pueden sugerir formas de determinar si la contención significativa de la subida de los precios es el efecto de una subvención, y no de otros factores.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La utilización en este análisis hipotético de una tasa de rendimiento superior correspondiente a la rama de producción nacional aumentaría las probabilidades de constatar la existencia de contención de la subida de los precios.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque el Grupo Especial constató que algunos de ellos tenían efectos de contención de la subida de los precios, no atribuyó tales efectos a las subvenciones supeditadas a los precios de los Estados Unidos.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observamos que en el párrafo 3 c) del artículo 6 no se utiliza la palabra “causa”; en cambio, se establece que “la subvención tenga ... un efecto significativo de contención de la subida de los precios”.
I' ve been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.