contertulio
contertulia oor Engels
contertulia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
person appearing on a talk show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almudena Grandes es columnista habitual del diario El País y contertulia en los programas de la Cadena SER.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
Si los dos contertulios tenemos reacciones emo cionales realmente fuertes, entonces no vale la pena perder el tiempo.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSLiterature Literature
Don Jaime puso al corriente a sus contertulios, siendo acogidas sus noticias con exclamaciones de consternación.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Isidoro Tellería, que seguía sin probar el vino, observaba a sus contertulios con una mezcla de estupor y escepticismo.
Where' s the sense in that?Literature Literature
Para hacerme eco del pedido que me formulara mi difunto amigo y compañero de contertulio, el presidente Ronald Reagan: Sr. Obama, Sr. Hu, Sr. Singh y, allá en Berlín, Sra. Merkel y sus colegas europeos, "¡Derriben este muro!" Porque es su Muro, su momento definitorio.
He' il freeze up like any other freshmanNews commentary News commentary
El error estriba en que los contertulios invariablemente impartan su propia inteligencia a lo que están comentando.
No one could tell it was meLiterature Literature
No hubiera resultado mal contertulio en la sesión de mañana —me dijo mi amigo.
Look at thatLiterature Literature
Sin duda, el tacto exquisito de mis contertulios tenía mucho que ver con esto.
British MuseumLiterature Literature
—Un tipo así seguro que tiene pasta de sobra para salir de cualquier lío —arguyó el primer contertulio—.
I thought he went away?Literature Literature
También es Presidenta y fundadora de la empresa NCH & Partners: Developing People and Organizations, Presidenta de la organización no gubernamental Acción para la Democracia y articulista y contertulia de prensa escrita y medios de comunicación.
We did an extra half- hourUN-2 UN-2
—Estaba de guardia en el consejo militar del día veintinueve —replicó su celoso contertulio—.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that accessto sensitive information is monitored.Literature Literature
58 – A menudo, la porfía únicamente pretende replicar o ridiculizar al contertulio, como cuando D. Quijote le espeta a su escudero: «Haría yo una buena apuesta con vos, Sancho: que ahora que vais hablando sin que nadie os vaya a la mano, que no os duele nada en todo vuestro cuerpo» (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Segunda parte, capítulo XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, p. 466).
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Una noche, varios contertulios de café convinimos en ir a pelear por Francia.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Nuestros revólveres permanecen en custodia de nuestro contertulio, el oficial de policía.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
El deseo de nuevos temas de conversación y contertulios de su edad alentaba su impaciencia.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Estaba muy informado sobre la práctica económica estadounidense, y era un contertulio formidable.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
—Sin duda son células de Al-Qaeda y grupos disidentes del antiguo régimen —respondió el contertulio—.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Parecía estar escuchando, como si esperara oír al contertulio invisible de la Emperatriz.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Les recuerda a los contertulios del Sol Negro que viven en un mundo de fantasía.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Mirando hacia atrás, no pudo afirmar si el tendero y sus contertulios habían visto lo que había hecho.
I need a drinkLiterature Literature
- Tu d'Artagnan es un poco gafe -apreció uno de mis contertulios, el escritor de más edad.
But you have a life to liveLiterature Literature
El difunto era invitado a unirse a los contertulios.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
¿En la habitación con Minna y su altanero contertulio, callada?
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
En este contexto adquiere toda su relevancia el intercambio prejudicial, que, lejos de ser un interrogatorio en el que un juez se limita a preguntar y a esperar la respuesta que otro juez le suministra, se orquesta como un auténtico diálogo, una plática en la que los contertulios expresan sus reflexiones, por más que la última palabra, por razones institucionales y de uniformidad del sistema, competa sólo a uno, que impone su opinión teniendo en cuenta el parecer de los demás.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
En estas dos semanas no entró en la casa del zapatero y casi perdió de vista a sus contertulios.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.