contrabandista de seres humanos oor Engels
contrabandista de seres humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
human smuggler
smuggler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los movimientos desordenados constituyen un canal importante para acceder a la seguridad de la UE y los contrabandistas de seres humanos actúan como facilitadores importantes de su entrada.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Los migrantes se ponen en manos de los tratantes y contrabandistas de seres humanos porque la inmigración legal en la «fortaleza Europa» resulta prácticamente imposible hoy en día.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Al revés, las autoridades estarán en situación de obtener información y pruebas acusadoras por parte de las víctimas que colaboren, con el propósito de arrestar a los tratantes y contrabandistas de seres humanos y emprender acciones penales contra ellos.
I know what you didEuroparl8 Europarl8
El Experto sigue exhortando a las autoridades a adoptar medidas contra los traficantes y contrabandistas de seres humanos, responsables del sufrimiento de los refugiados del mar y de los abusos de derechos humanos cometidos contra ellos mencionados en los párrafos # a # del presente informe
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceMultiUn MultiUn
Esta importante transición permitirá que la operación naval de la UE contra los traficantes y contrabandistas de seres humanos en el Mediterráneo aborde, registre, aprese y desvíe en alta mar los buques sospechosos de estar siendo utilizados para el tráfico ilícito en la trata de seres humanos.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineConsilium EU Consilium EU
El Experto sigue exhortando a las autoridades a adoptar medidas contra los traficantes y contrabandistas de seres humanos, responsables del sufrimiento de los refugiados del mar y de los abusos de derechos humanos cometidos contra ellos mencionados en los párrafos 59 a 62 del presente informe.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
Hay que firmar convenios con los Estados de origen de los inmigrantes ilegales para ayudarles a luchar con más eficacia contra los contrabandistas de seres humanos, a los que no se persigue por la trata de seres humanos pese a que alimentan las redes criminales de posibles víctimas.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
Sanciones contra los contrabandistas y traficantes de seres humanos
A wonderful childoj4 oj4
Los migrantes no son víctimas; los convierten en víctimas los contrabandistas y traficantes de seres humanos.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesUN-2 UN-2
Los migrantes no son víctimas; los convierten en víctimas los contrabandistas y traficantes de seres humanos
Your dad' s been sentencedMultiUn MultiUn
Es por ello esencial que la Unión centre sus esfuerzos en facilitar la entrada ordenada y bien gestionada en el territorio de los Estados miembros de personas que justificadamente buscan asilo, a fin de proporcionarles un acceso a la protección en condiciones de seguridad, al tiempo que se frena a los traficantes y contrabandistas de seres humanos.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Las salidas las facilitan los contrabandistas y traficantes de seres humanos, que suelen aprovecharse de las personas que buscan asilo.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorUN-2 UN-2
Las salidas las facilitan los contrabandistas y traficantes de seres humanos, que suelen aprovecharse de las personas que buscan asilo
Mannitol (E #) NitrogenMultiUn MultiUn
La seguridad de las personas en el mar es un motivo de preocupación, en particular las que participan en la migración ilegal o son susceptibles a las medidas coercitivas de contrabandistas y traficantes de seres humanos
With my fingerprints on the gunMultiUn MultiUn
La seguridad de las personas en el mar es un motivo de preocupación, en particular las que participan en la migración ilegal o son susceptibles a las medidas coercitivas de contrabandistas y traficantes de seres humanos.
Guys, I saw the signUN-2 UN-2
Si se omite, ¿qué razones puede tener entonces la víctima para cooperar en los trámites contra los contrabandistas y tratantes de seres humanos?
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
Justificación Cuando la víctima haya sido despojada de sus documentos de identidad y similares por el traficante o el contrabandista de seres humanos, no debe invocarse el riesgo que puede representar la víctima para el orden público o la seguridad interior como razón para considerar la posibilidad de retirarle el permiso de residencia, por el hecho de que no cumpla otros requisitos nacionales que dan derecho a la residencia, como puede ser la posesión de un documento válido que le permita cruzar las fronteras.
Greetings, programnot-set not-set
Además, los contrabandistas y traficantes de seres humanos se aprovechan de los solicitantes de asilo, mientras que las familias que estos han dejado atrás son blanco de castigos colectivos como medida disuasoria.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
Dichas actuaciones originaron el enjuiciamiento de, respectivamente, 1 036 y 918 contrabandistas de migrantes, y de 140 y 89 traficantes de seres humanos.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
vii) Resolver la cuestión de la libertad con respecto a la persecución en relación con el éxodo de refugiados atajando las causas últimas del éxodo, y tipificar como delito la explotación de los refugiados por parte de los contrabandistas y traficantes de seres humanos, en lugar de tipificar como tal el éxodo de las víctimas
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!MultiUn MultiUn
Resolver la cuestión de la libertad con respecto a la persecución en relación con el éxodo de refugiados atajando las causas últimas del éxodo, y tipificar como delito la explotación de los refugiados por parte de los contrabandistas y traficantes de seres humanos, en lugar de tipificar como tal el éxodo de las víctimas;
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Es el caso particularmente de la migración, que a pesar de ser beneficiosa tanto cultural como económicamente para los países de destino, sigue tropezando con reacciones y políticas que a menudo violan directamente los derechos humanos de los inmigrantes, pero que además, les incitan a seguir rutas clandestinas o ilegales, con lo que se vuelven más vulnerables a los atroces abusos de contrabandistas y traficantes de seres humanos
Meet me here at # #: # by the archMultiUn MultiUn
Es el caso particularmente de la migración, que a pesar de ser beneficiosa tanto cultural como económicamente para los países de destino, sigue tropezando con reacciones y políticas que a menudo violan directamente los derechos humanos de los inmigrantes, pero que además, les incitan a seguir rutas clandestinas o ilegales, con lo que se vuelven más vulnerables a los atroces abusos de contrabandistas y traficantes de seres humanos.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance' #sUN-2 UN-2
Luchar contra la inmigración clandestina es ante todo proteger a sus víctimas, en particular luchando contra la trata de seres humanos y la redes de contrabandistas sin escrúpulos.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.