jugar el contrapié
go behind · hit behind · take somebody on the wrong foot · wrongfoot
contrapié oor Engels
contrapié
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wrong foot
wrong-foot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Llore usted lágrimas de sangre, Señor Comisario, y reconozca que lo han sorprendido a contrapié, gestionando con gran timidez el calendario de los certificados de exportación, cuando ésta nos es favorable!
A particularly good example is the widespread dissemination of theexperiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEuroparl8 Europarl8
Tan larga que no nos casamos —dijo, y después me pilló a contrapié—.
He has also been lying to usLiterature Literature
El cabrón tuvo la oportunidad que había estado soñando para pillarme a contrapié.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
La verdad es que me pilló a contrapié y por poco se lo digo, pero el instinto acabó salvándome.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
A diferencia del modelo que aplican otros Estados miembros, la propuesta del Consejo de Ministros pone límites muy estrictos a la financiación que pueden suponer un grave contrapié al sector.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
Ya estaba en camino y pensaba... La sonrisa de su mujer lo pilló a contrapié.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Si intentaban rodearle, tenía que pillarles a contrapié y pasar entre ellos.
I was there a yearLiterature Literature
Nina Albrecht pareció momentáneamente pillada a contrapié al recibir órdenes de una persona distinta de Elliot.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Adrienne se echó a reír probablemente cogida a contrapié por el comentario.
Lights are low,she' s on fireLiterature Literature
El dwenda trastabilló, con la guardia baja, a contrapié para un ataque que ahora no tenía forma de ejecutar.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
De los siete goles, he contado solo un quiebro, dos tiros buscando el contrapié y cuatro balones picados.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Lo pillaron totalmente a contrapié con esa nueva línea de interrogatorio.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Siendo el antititista más vehemente del PCE, estaba decidido a que no volvieran a cogerlo a contrapié.
Member States shallLiterature Literature
Las reservas estratégicas no pueden formar parte de los suministradores habituales incluidos en los programas de gestión, de modo que la comercialización de las reservas tiene que ser forzosamente "manual" y, por tanto, laboriosa, lo que constituye la antítesis de una intervención rápida y que sorprenda al mercado "a contrapié".
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
«Creo que vuestras preocupaciones», declaró Marshall, «van a contrapié[27]».
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
—exigió Halisstra, con la esperanza de coger a los soldados a contrapié con su tono autoritario—.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Irónicamente, los británicos fueron pillados a contrapié por Banduvas, y no por los comunistas.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Jamás comprometido, jamás traicionado, jamás a contrapié.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
—No estoy tan seguro —dijo Coen, y sirvió un saque alto que pilló a Child a contrapié.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
A contrapié, y acaso conmovida por la cortesía del joven, la maríscala se lo concedió.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Pillado a contrapié, Busner contesta: S-Sí, me temo que sí.
Wind directionLiterature Literature
Los pilla a todos a contrapié con su sordera, la usa como un mecanismo para debilitarlos.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Oye, Jan, no me gusta que me pillen a contrapié.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Estuve a punto de resbalar y caerme cuando su salto torpe y exagerado me cogió a contrapié.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
La mayor parte del tiempo, prefería estar sardónicamente desalineada, ir a contrapié.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.