contrato recíproco oor Engels
contrato recíproco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reciprocal contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuánto duraría el contrato recíproco?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Evitar los contratos recíprocos impropios. 8.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Competencia - Prácticas colusorias - Perjuicio de la competencia - Contratos recíprocos de representación celebrados entre sociedades nacionales de gestión de derechos de propiedad intelectual - Licitud - Cláusula de exclusiva - Ilicitud
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ésta administra las obras de sus miembros y también aquéllas de las sociedades extranjeras de explotación (con las que tiene contratos recíprocos de representación de naturaleza no exclusiva).
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
el contrato recíproco no está regulado de otro modo por un acuerdo de tipo asociativo, como la respuesta común a una licitación, un consorcio o una empresa en participación, etc.
She wouldn' t sayEuroParl2021 EuroParl2021
D. el contrato recíproco no está regulado de otro modo por un acuerdo de tipo asociativo, como la respuesta común a una licitación, un consorcio o una empresa en participación, etc.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
En virtud de contratos recíprocos celebrados con otras sociedades en todo el mundo, la SACEM gestiona en su esfera de operaciones los derechos de comunicación pública correspondientes a prácticamente todo el repertorio mundial de obras musicales protegidas.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la AIE se compromete a comprar el buque al final del contrato de arrendamiento y la empresa naviera se compromete a comprar el buque al final del contrato de fletamento a casco desnudo, mediante contratos recíprocos con opción de compra y venta (5).
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
14 De las consideraciones anteriores se desprende que los contratos recíprocos de representación que se discuten son contratos de prestación de servicios que no restringen por sí mismos la competencia de modo que les resule aplicable la prohibición prevista en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
20 De las consideraciones anteriores se desprende que los contratos recíprocos de representación que se discuten son contratos de prestación de servicios que no restringen por sí mismos la competencia de modo que les resulte aplicable la prohibición prevista en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Dicha cuestión se refiere, por una parte, a la organización por las mencionadas sociedades de una red de contratos recíprocos de representación, y, por otra parte, a la práctica seguida por dichas sociedades de negarse colectivamente a que tengan acceso a sus respectivos repertorios los usuarios establecidos en otros Estados miembros.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Los contratos de licencias recíprocas son otra forma de conseguir esta meta.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
—Entonces sabes que todo contrato implica obligaciones recíprocas.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
El proceso se centró en algunas cláusulas contenidas en los contratos de representación recíproca firmados entre estas sociedades.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando se creó la IATP, esta cooperación, si bien estaba cubierta por un contrato, era totalmente recíproca y no existían arreglos financieros.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeUN-2 UN-2
Los contratos vigentes con obligaciones recíprocas incluyen, por ejemplo, los contratos de arrendamiento y de licencia, los contratos de suministro a largo plazo y los acuerdos de franquicia.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Eurlex2019 Eurlex2019
Podría ser otra la apreciación si los referidos contratos estableciesen una exclusiva, en el sentido de que las sociedades de gestión se hubiesen comprometido a no facilitar el acceso directo a su repertorio a los usuarios de música grabada establecidos en el extranjero; sin embargo, consta en autos que este tipo de cláusulas de exclusiva, que con anterioridad figuraban en los contratos recíprocos de representación, fueron suprimidas a instancia de la Comisión.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.