corrección de deriva oor Engels
corrección de deriva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drift correction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política comercial exterior de la Unión Europea debe contribuir a la corrección de esas derivas dotándose de los instrumentos necesarios para el fomento de un comercio equitativo.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroparl8 Europarl8
La elección del porcentaje de corrección que procede aplicar se deriva de la evaluación del riesgo.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
La corrección de la hipomagnesiemia deriva en la desaparición rápida del problema.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
El Estado miembro demandante, naturalmente, no tiene ningún interés en efectuar dicha impugnación puesto que, si bien no invoca ninguna pretensión a la reducción de la corrección, deriva de ella una indudable ventaja.
I mean, how abouta #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
La supresión de las formas verbales en futuro se deriva de la corrección de un error de redacción de la Comisión (véase la enmienda 50).
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualnot-set not-set
Por ello, y por el riesgo financiero que de ello se deriva, la tasa de corrección del 2 % aplicada por la Comisión parece proporcionada y adecuada.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
La corrección política en última instancia deriva de dos cosas: el miedo y la tribu.
Get some restLiterature Literature
Ningún control de deriva... Guemes probablemente había perdido también su sistema de corrección de rumbo.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
También cubre la presupuestación de las correcciones británicas, de lo que se deriva un cálculo complejo con arreglo a la Decisión 2000/597/CE, Euratom, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
What do you want me to say?I- I don' t knownot-set not-set
Cerca del Sol, sus ecuaciones requerían correcciones para tener en cuenta la deriva de Mercurio.
Rephrase the questionLiterature Literature
En efecto, el tribunal puede haber considerado que debía asegurarse de esta manera de la pertinencia de los criterios de corrección, sin que de ello se derive, en el interior de cada grupo, una diferencia de trato en las pruebas de los distintos candidatos.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
La corrección recomendada se deriva de una discrepancia entre la información presentada en forma electrónica y en forma impresa identificada por la Secretaría en un examen realizado a raíz de una solicitud del Gobierno de Egipto.
Can i borrow for a cab?UN-2 UN-2
El actual nivel de ejecución se deriva de la comparación de las correcciones de la liquidación de cuentas ya realizadas con el nivel del indicador correspondiente al 31 de enero de 2010.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
El nivel de ejecución actual se deriva de la comparación entre las correcciones derivadas de la liquidación de cuentas ya efectuadas y el nivel del indicador correspondiente a 28 de febrero de 2011.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
El nivel de utilización actual se deriva de la comparación de las correcciones derivadas de la liquidación de cuentas ya efectuadas con el nivel del indicador correspondiente a 31 de agosto de 2010.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
El nivel de utilización actual se deriva de la comparación de la liquidación de correcciones contables ya efectuadas con el nivel del indicador correspondiente a 30 de abril de 2010.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
os datos hasta 1995 se recogieron sólo en volumen de productos formulados. Por estos años la estimación de volumen de ingredientes activos se deriva usando un factor de corrección que se calcula por cada año basado en el uso medio de los productos.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleCommon crawl Common crawl
También cubre la presupuestación de las correcciones británicas, de lo que se deriva un cálculo complejo con arreglo a la Decisión 2000/597/CE, Euratom, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(1) y por tanto un cambio en el reparto entre los Estados miembros de sus contribuciones en concepto de recursos propios al presupuesto de la UE.
Maybe we are and maybe we' re notnot-set not-set
Para la corrección de deriva por favor coloque el teléfono sobre una superficie plana durante 10 segundos:)
Where' s your Mommy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amplio recurso a las correcciones a tanto alzado se deriva de los limitados recursos de auditoría de los que dispone la Comisión y de su enfoque de auditoría, que ha sido adaptado en función de esta situación.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán facilitar solo información en formato de texto si la diferencia no superior al +/– 5 % a que se refiere el apartado 2 se deriva de la corrección de errores en los datos o de diferencias en la cobertura geográfica o en el ámbito de aplicación de los respectivos instrumentos legislativos.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
82 Por otra parte, consta que, en cuanto a las insuficiencias del SIPA-SIG, la Comisión no fundamentó en absoluto el tipo de corrección a tanto alzado del 5 %, que se deriva directamente de las directrices del documento no VI/5330/97, sobre ninguna evaluación del importe total de los pagos indebidos y de las sanciones aplicables en caso de sobredeclaración.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán comunicar únicamente la información a que se refiere el apartado 1 si la diferencia no superior al +/- 5 % contemplada en el apartado 2 se deriva de la corrección de errores en los datos o de diferencias en la cobertura geográfica o en el ámbito de aplicación de los respectivos instrumentos legislativos.
Some drugs are not available outsideEuroParl2021 EuroParl2021
Otro enfoque complementario es la llamada derivación del programa, en la que un código eficiente se deriva, gracias a una serie de pasos de corrección, a partir de especificaciones funcionales.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.