correr por las venas oor Engels
correr por las venas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pump
Usted verá los sicilianos tienen sangre negra corriendo por las venas.
You see Sicilians have black blood pumping through their hearts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orgullo y el excelente trabajo deben de correr por las venas de la familia, pensó Cam.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Mi sangre correrá por las venas de mis hijos, pero no te dará la inmortalidad que buscas.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Peor aún, la sangre de una plebeya correrá por las venas del heredero al trono.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
—dijo Jayden tragándose la ira que sintió correr por las venas al ver a su hermano.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Sientes la vida correr por las venas porque puedes morir en cualquier instante.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El orgullo debía correr por las venas de Lottie, lo supiera ella o no.
x# shape puzzleLiterature Literature
El deseo que empezó a correr por las venas de Katie barrió sus dudas y sus temores.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
No le animaba ninguna emoción, como si la sangre le hubiese dejado de correr por las venas.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Una inyección así podría fortalecer el brebaje que parece correr por las venas de los Wooster hoy en día.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida era lo que él sentía correr por las venas, el valor de aceptar sus impulsos y seguirlos.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Sintió que su piel estaba fría, como si la sangre hubiera dejado de correr por las venas y arterias de aquella mujer.
I' m pretty certainI said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Tenía la impresión de que el viento le soplaba en el pelo y de que la sangre le volvía a correr por las venas.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
A agua fresca, pero correrá fuego por las venas del señor Wooley
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soopensubtitles2 opensubtitles2
Algo que es un fundamento en las relaciones humanas, la confianza, ya casi no existe. Es nuestra misión hacer correr por “las venas de este mundo” una corriente fuerte de espiritualidad como garantía de que no llegará a descomponerse totalmente.
Indicative evaluation and contractual timetableCommon crawl Common crawl
/ ¿Y qué pudo él sino hacer correr / sangre terrena por las venas vivientes?».
You' re not unreliableLiterature Literature
Mareado de hambre escuché correr el agua por las venas secretas de la represa.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
¿Cómo puede correr sangre draki por las venas de un humano?
We ain' t deadLiterature Literature
¿Qué diablo tiene ese compás que hace correr la sangre por las venas con mas viveza que el azogue?
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
No hay nada mejor que un poco de alboroto para hacer correr la sangre por las venas de un hombre.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Sus pechos eran más plenos, todo su cuerpo emanaba una especie de sazón que le hacía correr la sangre por las venas.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Hassan sintió que le volvía a correr la sangre por las venas; sintió que el miedo le inflaba una burbuja en el pecho.
And she believed you?Literature Literature
Por las venas de Rhys podía correr la misma sangre que por las de Phillipa, pero ella era una extraña para él.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Solo pensar en ello le hacía correr el pulso caliente por las venas; estar en el club con él.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Sin embargo, poco a poco el cansancio fue devorando la desesperada necesidad de correr que le corría por las venas.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Ahora algo más duro me hace correr la sangre más rápido por las venas.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
68 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.