coste unitario de explotación oor Engels
coste unitario de explotación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unit operating cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
226 En cuanto a los costes unitarios de explotación, Alitalia alega que estaban alineados con los de sus principales competidores.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Según las autoridades italianas, los costes unitarios de explotación de Alitalia siguen siendo un 12 % superiores a la media de los de sus principales competidores europeos, debido principalmente a que los costes de mano de obra son demasiado altos.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
233 En cuanto a los costes unitarios de explotación, la Comisión señala que, en el considerando 26, cuarto guión, de la Decisión impugnada, se refieren al período 1996-1997 y no al año 2000, fecha de terminación del plan.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el PDR de Canarias hay costes unitarios para ocho categor'as de inversiones en explotaciones agr'colas, v ase el recuadro 12.
What' s the perch taste like?elitreca-2022 elitreca-2022
El incremento de las existencias aumenta los costes relacionados con el capital de explotación de los clientes y, por lo tanto, sus costes unitarios.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha confirmado que el sistema de "cuotas de usuario", que se basa en la negociación de un "coste unitario", en función de los costes de explotación anuales de la instalación y el importe correspondiente de "acceso" disponible, constituye un método de trabajo satisfactorio.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Lo que se compensa, en efecto, son los costes unitarios de inversión más elevados, en vez de los costes de explotación ordinarios.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Lo que se compensa, en efecto, son los costes unitarios de inversión más elevados, en vez de los costes de explotación ordinarios
And it' s none of those noble things you were talking about, nooj4 oj4
Además, la Sección D.#.#.# y de las Directrices medioambientales también permite la ayuda a la explotación, para compensar costes unitarios de inversión más elevados
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleoj4 oj4
Además, la Sección D.3.3.1 (53) y (54) de las Directrices medioambientales también permite la ayuda a la explotación, para compensar costes unitarios de inversión más elevados.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al origen interno de los diferenciales de inflación, los factores que más contribuyeron a dichos diferenciales fueron los costes laborales unitarios y el excedente bruto de explotación
That' s not going to happenECB ECB
Especialmente en Alemania, Francia y Finlandia, la evolución--- menos dinámica que la media--- de los costes laborales unitarios y del excedente bruto de explotación contribuyó significativamente a los diferenciales de inflación negativos de esos países en relación con la media de la zona del euro
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterECB ECB
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 5, apartado 1, primera frase, el administrador de infraestructuras podrá calcular los costes unitarios directos mediante una modelización econométrica o de ingeniería de costes rigurosamente documentada, siempre y cuando pueda demostrar al organismo regulador que los costes unitarios directos incluyen solo los costes directos de la explotación del servicio ferroviario y, en particular, que no incluyen ninguno de los costes contemplados en el artículo 4.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
37 Recuadro 12 Đ Los costes unitarios pueden desarrollarse para una amplia variedad de inversiones, pero solo aportan beneficios cuando se aplican a cierto n mero de proyectos Las autoridades de Canarias han desarrollado costes unitarios diferentes para ocho categor'as de inversiones en explotaciones agr'colas: irrigaci n, adaptaci n de explotaciones agr'colas, material vegetal, edificios agr'colas, infraestructuras generales, invernaderos y otro tipo de infraestructuras, maquinaria agr'cola e instalaciones generales.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinelitreca-2022 elitreca-2022
Esta operación consiste en la fijación de la tarifa en función del coste medio de explotación, efectuando así una compensación entre los excedentes obtenidos en las líneas de coste unitario inferior (en particular, las líneas de mayor tráfico y mejor comunicadas) y las pérdidas registradas en las líneas de coste unitario más elevado.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Los nuevos barcos, de mayor capacidad, reducen el coste unitario de explotación por contendor transportado al ser más eficientes en consumo de combustible y transportar más carga.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coste unitario de la infraestructura (euros/vehículo.km) = Gastos anuales de mantenimiento y explotación * cuota del tráfico por categoría de vehículo ponderada por los coeficientes de equivalencia / kilómetros por categoría de vehículo 1.3.
And£# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itnot-set not-set
[9] Véase el informe de síntesis relativo a las hipótesis utilizadas para calcular el número y los costes unitarios correspondientes a los costes de personal (profesionales especializados en el control y la comunicación, y técnicos especializados) y otros costes de explotación.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Shell diseña y explota sus proyectos en aguas profundas con el objetivo de que sean competitivos, y, desde 2014, ha reducido sus costes unitarios de desarrollo y sus costes unitarios de explotación en aproximadamente un 45%.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
las superficies para nueva plantación de un viticultor existente pueden generar economías de escala gracias a una reducción notable de los costes unitarios específicos de la nueva plantación en relación con la media de los viñedos existentes en la explotación o con la situación media de la región;
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) las superficies para nueva plantación de un viticultor existente pueden generar economías de escala gracias a una reducción notable de los costes unitarios específicos de la nueva plantación en relación con la media de los viñedos existentes en la explotación o con la situación media de la región;
Read what they doEurlex2019 Eurlex2019
1)las superficies para nueva plantación de un viticultor existente pueden generar economías de escala gracias a una reducción notable de los costes unitarios específicos de la nueva plantación en relación con la media de los viñedos existentes en la explotación o con la situación media de la región;
But you didn' t rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
las superficies para nueva plantación de un viticultor existente pueden generar economías de escala gracias a una reducción notable de los costes unitarios específicos de la nueva plantación en relación con la media de los viñedos existentes en la explotación o con la situación media de la región;
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
(53) - La perecuación tarifaria «consiste en la fijación de la tarifa en función del coste medio de explotación, efectuando así una compensación entre los excedentes obtenidos en las líneas de coste unitario inferior (en particular, las líneas de mayor tráfico y mejor comunicadas) y las pérdidas registradas en las líneas de coste unitario más elevado» (véanse las conclusiones del Abogado General Sr. Tesauro de 9 de febrero de 1993 en el asunto Corbeau, citado en la nota 25 supra).
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.