costo de las molestias oor Engels
costo de las molestias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disamenity cost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité desea señalar, sin embargo, que los costes de las molestias debidas a la contaminación sonora-y la consiguiente instalación de paneles antirruido- son imputables a determinadas categorías de usuarios no incluidos en la Directiva objeto de examen
Told him about beating the Socsoj4 oj4
Con la llegada de Internet móvil, los costes y las molestias de comunicaciones no solicitadas experimentarán por tanto un importante aumento.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
No obstante, la Comisión de Medio Ambiente opina que también deben cubrirse otros costes, como los costes medioambientales derivados de las molestias acústicas.
You see that?Europarl8 Europarl8
Los prisioneros desaparecían sin el coste ni las molestias de un juicio.
So what do we know so far?Literature Literature
—No podrían importarme menos el coste de la seguridad o las molestias.
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
El sector del transporte aéreo europeo está teniendo grandes problemas de congestión y de retrasos, que están dando lugar a importantes consecuencias en términos de costes y de molestias para las compañías aéreas y para los usuarios.
What is the lesson?not-set not-set
En general, las autoridades podrán construir carreteras más seguras, optimizar las rutas de transporte, reducir los costes de infraestructura y mitigar las molestias generadas por la congestión y la contaminación.
Never been betternot-set not-set
(9) A modo de ejemplo, cabe citar el informe que publicó el Banco Mundial en mayo de 2008 sobre Costa de Marfil en el que señala que «la extorsión ejercida por las fuerzas del orden de Costa de Marfil y las molestias que engendra en los controles de carretera obstaculizan en dicho país la libre circulación de bienes y personas.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de prefabricación fueron fundamentales a la hora de reducir costes y limitar las molestias causadas por una obra a los residentes de los edificios a reformar.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .cordis cordis
Son 10,000 liras, el costo de las llamadas más algo por las molestias.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, los costos sociales y las molestias individuales de este tratamiento intensivo son muy reconocidos.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
De conformidad con el punto 3.1 del apartado 4 del artículo 15 de las Directrices sobre ayudas de Estado, el Órgano de Vigilancia de la AELC no aprobará normalmente las ayudas de funcionamiento que sirvan a las empresas para soportar los costes derivados de la contaminación y de las molestias que ellas mismas provocan.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
observa que la oposición de la población o de los entes territoriales a determinados proyectos de infraestructuras, debido principalmente a las molestias de las obras, puede acarrear retrasos y costes adicionales importantes
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.oj4 oj4
observa que la oposición de la población o de los entes territoriales a determinados proyectos de infraestructuras, debido principalmente a las molestias de las obras, puede acarrear retrasos y costes adicionales importantes;
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
¿De qué modo va a garantizar la Comisión que las medidas de seguridad existentes se han planificado de forma realista para minimizar el coste y las molestias que provocan en consumidores y pasajeros?
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.not-set not-set
Nuestra última oferta, un Equipo integrado de Vídeo Digital de Alta Velocidad , con una gama completa de lentes y accesorios cinematográficos, produce imágenes de calidad en acabado cinematográfico sin las molestias y el coste de filmar cine.
You try mineCommon crawl Common crawl
Dyson diseña sus aspiradoras para eliminar el costo y la molestia de tener que comprar y cambiar las bolsas.
A wonderful childLiterature Literature
Puede ser que otras discrepancias en los criterios de reconocimiento de los métodos de autenticación y firma electrónicas no impidan en principio su utilización a través de las fronteras, pero el costo y las molestias resultantes de la necesidad de satisfacer los requisitos prescritos por los diversos ordenamientos tal vez reduzcan las ventajas de rapidez y eficiencia que es de esperar reporte la utilización de las comunicaciones electrónicas.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.UN-2 UN-2
Puede ser que otras discrepancias en los criterios de reconocimiento de los métodos de autenticación y firma electrónicas no impidan en principio su utilización a través de las fronteras, pero el costo y las molestias resultantes de la necesidad de satisfacer los requisitos prescritos por los diversos ordenamientos tal vez reduzcan las ventajas de rapidez y eficiencia que es de esperar reporte la utilización de las comunicaciones electrónicas
Fabian, your buttocks!MultiUn MultiUn
La eutrofización puede, finalmente, provocar un aumento espectacular de las algas microscópicas, que al llegar a las costas se descomponen, causando todo tipo de molestias y riesgos para la salud pública.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
La lucha por la vida de los niños que necesitan someterse a estas riesgosas intervenciones quirúrgicas, ha requerido, en muchos casos, su traslado a otros países, con el elevadísimo costo financiero que esto significa, además de las molestias que ocasiona a los familiares.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundUN-2 UN-2
Ante la carencia de este citostático, el sistema de salud pública cubano se ha visto precisado en ocasiones a enviar a dichos niños al extranjero para su tratamiento, con el elevadísimo costo financiero que ello significa, además de las molestias que ocasiona a los familiares
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearMultiUn MultiUn
Ante la carencia de este citostático, el sistema de salud pública cubano se ha visto precisado en ocasiones a enviar a dichos niños al extranjero para su tratamiento, con el elevadísimo costo financiero que ello significa, además de las molestias que ocasiona a los familiares.
Then we' il beat him togetherUN-2 UN-2
El índice TK'€ permite calcular el impacto social de las operaciones de transporte, es decir, el coste de las molestias soportadas por la población.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estas condiciones, ¿podría indicar la Comisión si el Ayuntamiento de Borgerhout en Bélgica no está infringiendo la Directiva comunitaria al exigir que los residentes que posean un permiso de conducción vigente obtenido en el Estado miembro de su procedencia se encarguen de legalizarlo (con las molestias y costes que ello implica) so pena de prohibírseles conducir por territorio belga?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badnot-set not-set
324 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.