el cuatrimestre
term · terms
cuatrimestre oor Engels
cuatrimestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
term
En el último cuatrimestre la formación continúa en la Academia y termina con los exámenes.
Then follows another term in the college, ending with examinations.
semester
Después de este cuatrimestre, voy a trabajar para mi papá, y me voy a vivir solo.
After this semester, I'm gonna work for my dad, get my own place.
trimester
Fue el primer cuatrimestre
It was the first trimester
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
four months · four-month period · fourth-month period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La garantía, que venció el 30 de septiembre de 1994, se concedió a cambio de una prima correspondiente al 3,6 % anual del importe garantizado; sin embargo, se acordó que la prima, calculada sobre una base cuatrimestral, no podía ser inferior a 200 millones de liras italianas, independientemente del importe de los créditos garantizados efectivamente durante el cuatrimestre de referencia.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
La formación básica ahora dura 12 meses, de enero a diciembre, y se divide en tres cuatrimestres.
Please come in, Professor BorgUN-2 UN-2
La formación básica ahora dura # meses, de enero a diciembre, y se divide en tres cuatrimestres
This is bullshit!MultiUn MultiUn
Los dos primeros estudios son textos de carácter general sobre el crecimiento estadounidense durante los dos primeros cuatrimestres, y pronostican una desaceleración del crecimiento del PIB debido al retroceso del sector de la vivienda, pero no prevén una recesión a corto plazo.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Sólo estaba allí porque el curso encajaba en el alocado horario de este cuatrimestre.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Durante el primer cuatrimestre del año se han publicado dos (2) cuadernillos de la serie “Cuadernos Sobre Igualdad De Oportunidades” con financiamiento del MTEySS que prevé seis (6) publicaciones de apoyo sobre la temática.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?UN-2 UN-2
El tío tendrá que buscarse otra manera de pagarse las apuestas y la cerveza este cuatrimestre.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
El último cuatrimestre tuvieron 502 millones de ganancia.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi la mitad de los pagos efectuados mediante la administración de anticipos tuvieron lugar en el último cuatrimestre dei año, efectuándose el 16% dei total en diciembre.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.elitreca-2022 elitreca-2022
Recuerda que, sobre la base de las decisiones aprobadas por la Mesa de la APP en Edimburgo y sin perjuicio de las disponibilidades presupuestarias, durante el primer cuatrimestre de 2006 se enviará una misión conjunta ACP-UE a Etiopía y Eritrea, así como a Mauritania y Togo;
Christopher called, through the telephonenot-set not-set
Durante el primer cuatrimestre del curso 2012-2013, un centenar [cat] de alumnos del grado de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona cambiaron los trabajos académicos tradicionales por la elaboración de artículos de calidad en la Wikipedia, bajo la supervisión de seis profesores e investigadores [ca] del GRACMON [ca], el grupo de investigación en historia del arte y diseño contemporáneos de la Universidad de Barcelona.
Back up, back up, back up!gv2019 gv2019
Quiero una estimación de costos del primer cuatrimestre
' Like You Were Absent 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, el final del segundo cuatrimestre es en 11 días.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, el cual ha logrado atender a 393.481 hogares al tercer cuatrimestre de 2013 y solo en el primer trimestre de 2014 se han sumado 217.000 familias durante la reciente administración del Presidente Juan Orlando Hernández.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
Los operadores de aeronaves que realicen actividades de aviación con emisiones anuales totales inferiores a 25 000 toneladas equivalentes de dióxido de carbono al año o realicen menos de 243 vuelos por periodo durante tres cuatrimestres consecutivos podrán autorizar a una persona física o a una entidad jurídica para que abra una cuenta de haberes de operador de aeronaves y entregue los derechos de emisión de conformidad con el artículo 12, apartado 2 bis, de la Directiva 2003/87/CE en su nombre.
We therefore have two options.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recuerda que, sobre la base de las decisiones aprobadas por la Mesa de la APP en Edimburgo y sin perjuicio de las disponibilidades presupuestarias, durante el primer cuatrimestre de # se enviará una misión conjunta ACP-UE a Etiopía y Eritrea, así como a Mauritania y Togo
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayoj4 oj4
Durante el primer cuatrimestre de 2014, se aprobó la nueva Ley de Inversión Extranjera (que sustituye a la de 1995), ante el requerimiento de inversiones directas anuales del orden de 2.000 a 2.500 millones de dólares para impulsar el desarrollo de la economía cubana, según declaraciones del Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
En el primer cuatrimestre de 2016, cerca de 180.000 refugiados y otros migrantes llegaron a Europa cruzando el mar Mediterráneo y el mar Egeo.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la carga de trabajo que se deriva de las denuncias, los datos del primer cuatrimestre de 2007 parecen confirmar la estabilización de los niveles de los dos años anteriores.
One of you is going in there after himnot-set not-set
De la cuantía propuesta de la contribución financiera, más del 25 % del importe máximo anual asignado del FEAG seguirá estando disponible en el último cuatrimestre del año, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1927/2006.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
La base de suscriptores está hecha para que explote en el próximo cuatrimestre.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disminución de las multas de la OFAC a instituciones en el primer cuatrimestre de este año, en comparación con las 42 sancionadas civilmente en la misma etapa del año 2004, no es el resultado de una flexibilización en la aplicación de las medidas del bloqueo; por el contrario, se deriva del terror y, por tanto, del desestímulo provocado en las actividades del sector empresarial con relación a Cuba.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
Además, en su plan estratégico de actividad y en su presupuesto para 2003 Lundbeck había concluido que la entrada de los genéricos en el mercado, prevista inicialmente para el primer cuatrimestre de 2002, se había demorado con gran eficacia hasta octubre de 2002 y que era evidente que la falta de genéricos había tenido un efecto positivo en el crecimiento de las ventas de Cipralex (escitalopram) en 2003 (considerando 206 de la Decisión impugnada).
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
la primera abarcó desde el último trimestre de 1981 al primer trimeste de 1984, para el antiguo Fondo, y la segunda cubrió el último cuatrimestre de 1986, para el Fondo actual.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Los alumnos que aprueban el examen firman un contrato como policías y reciben en el segundo cuatrimestre formación práctica en un cuerpo de policía local, bajo supervisión.
Does she have red hair?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.