cubo de la escalera oor Engels

cubo de la escalera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stairwell

naamwoord

¿ Quieres hacerlo en el cubo de la escalera?
Want to do it in the stairwell?I' m just saying you never know what could happen

voorbeelde

¿ Quieres hacerlo en el cubo de la escalera?
Want to do it in the stairwell?I' m just saying you never know what could happen

Luego me enderecé, avergonzado, y me encaminé hacia el cubo de la escalera y el ascensor.
I then straightened up—ashamed of myself—and walked toward the stairwell and the elevators.

Cuando los agentes la guiaron al corredor, sus pesadas botas hacían eco en el cubo de la escalera.
As the agents led her into the corridor, their heavy boots echoed in the stairwell.

¿Quieres hacerlo en el cubo de la escalera?
Want to do it in the stairwell?

Bajamos por el cubo de la escalera
We' re headed down the stairwell

Ese espantoso olor a cocina, basura y meados que sube por el cubo de la escalera.
That sickening smell of cooking, garbage, and piss that wafts up the shaft in the stairway.

Recordé al Sanginés implorante, desacostumbrado, rogando comprensión para Monroy en el cubo de la escalera de Praga.
I thought of Sanginés imploring, uncharacteristically pleading for comprehension of Monroy in the stairwell on Praga.

El aroma enfermo y dulzón de desechos humanos y animales en los rincones del cubo de la escalera.
The sickly-sweet scent of human and animal wastes clinging in the corners of the stairwells.

Cada quien agarró su carabina M4 y nos situamos estratégicamente en torno al cubo de la escalera.
Everyone grabbed their M4s and we spread ourselves strategically around the stairwell.

Es de esperar que el largo cubo de la escalera y las paredes de piedra distorsionen su voz—.
Hopefully the long stairwell and stone walls will distort his voice.

Ahora una mujer hablaba con Janina en una voz que se escuchaba claramente bajo el cubo de la escalera.
Now a woman was talking to Janina in a voice that drifted clearly down the stairwell.

Una mirada hacia arriba le mostró que la piedra se había desgajado de la orilla interna del cubo de la escalera.
An upward glance showed that the stone had dislodged itself from the inner edge of the stairwell.

Picotee entreabrió los labios al comprender el estado de las cosas y tuvo que apoyarse contra el cubo de la escalera.
Picotee’s lips parted at thus learning the condition of things, and she leant against the stair-newel.

Si la cosa en la fortaleza estaba siguiéndola, tenía que estar fuera para cuando la cosa llegara al cubo de la escalera.
If the thing in the subcellar was coming her way, she had to be out of the keep by the time it reached the stairwell.

Una le dio a uno de los chicos mayores, lo hirió gravemente y él cayó con un grito por el cubo de la escalera.
A bullet hit one of the older boys, wounding him badly, and he fell with a cry in the stairwell.

En 1978, dos años antes de morir, pinta su último mural: Trilogía de Saltillo, en el cubo de la escalera principal del edificio de la Presidencia Municipal de Saltillo, Coahuila.
His last mural was created in 1978, two years before his death and called Trilogía de Saltillo, in the municipal building of Saltillo, Coahuila.

Sonaba como algo cayéndose por la escalera, ¿quizá el cubo de la limpieza que Paul había golpeado antes?
It sounded like something falling down the stairs - the cleaner’s bucket Paul had kicked earlier perhaps?

Un indio enorme, cegado por el sudor, surgía de la escalera cargando un cubo de cordón de seda.
A huge Indian, blinded by sweat, was emerging from the stair carrying a bucket of silk thread.

—Jacin dejó caer su brocha en un cubo en la base de la escalera—.
Jacin dropped his paintbrush into a bucket at the ladder’s base.

▪ Cuelgue un cubo en la escalera de mano y vaya echando en él todo lo que saque.
▪ Scrape away the blockage into a bucket suspended from your ladder.

Bajaba con el tercer cubo lleno de vómitos por la escalera cuando Fitzy se acercó a la parte delantera del escenario.
I was lugging the third bucket of vomit water back down the stairs when Fitzy came to the front of the stage.

Lo único que tenemos que hacer el resto de nuestras vidas es colarnos por detrás del edificio, escalar un cubo de basura, y subir por la escalera de incendios.
This is great. All we have to do for the rest of our lives is sneak to the back of the building, climb up onto a dumpster, and go up the fire escape. Uh-huh.

Subiéndome a un cubo de basura, logré llegar hasta la escalera de incendios y bajarla.
By standing on a garbage can, I managed to reach the fire-escape ladder and pull it down.

Una vez en lo alto de la escalera metálica, abrí el cubo azul pulsando con fuerza una de sus caras.
When I’d reached the top of the metal ladder, I opened the blue cube, pressing hard on one of its sides.

En el suelo hay dos palanganas blancas, un cubo cuelga de un gancho arriba en la escalera.
Two white tubs beside him in the field, a bucket hanging from a hook on the top rung.