cuidado tutelar oor Engels
cuidado tutelar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster care
Al final, el muchacho terminó en cuidado tutelar.
Eventually, the boy was released into foster care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuidado tutelar.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, el muchacho terminó en cuidado tutelar.
Kevin, I just want to believegv2019 gv2019
Mi madre se marchó a Florida y yo pasé a los cuidados tutelares.
More like his mentorLiterature Literature
En lugar de eso, me aprobaron el cuidado tutelar de emergencia.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las adopciones extraoficiales y la asunción de los cuidados tutelares por las comunidades son prácticas comunes.
that he' s decided in advance not to defend himselfUN-2 UN-2
Ehsani-Nia pidió que se usaran solamente sus iniciales porque es un menor en cuidado tutelar.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsgv2019 gv2019
A la propia Sandy le había sucedido en ciertos momentos durante su cuidado tutelar.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Oí que las familias del sistema de cuidado tutelar son las mejores.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will everhave. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades planetarias arreglarían un hogar de cuidado tutelar para usted.""
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Oí que las familias...... del sistema de cuidado tutelar son las mejores
Legal statusopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, ¿cómo lo llevas con el cuidado tutelar?
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en cuidado tutelar, pero no creo que debamos llamarlos.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicieron lo más que pudieron, pero crecí con un padrastro y acabamos en cuidado tutelar un par de veces.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una llamada telefónica y Protección de Menores estará aquí...... y usted irá a la corte y Dede a cuidado tutelar.- ¡ No!
He was here a minute agoopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en aquellos casos donde no es posible para que un niño vivir con su familia biológica, los apoyamos en hogares de cuidado tutelar.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundted2019 ted2019
Estaba aún en cuidado tutelar, había esperado toda la vida por ese cumpleaños así podría moverme por mí mismo y dejar de rebotar de lugar en lugar.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la Comisión ha adoptado un marco de análisis y una exposición de principios para la internación en el caso de un menor colocado forzosamente bajo cuidado tutelar
What are we going to do in this market if there has been no leadership?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, la Comisión ha adoptado un marco de análisis y una exposición de principios para la internación en el caso de un menor colocado forzosamente bajo cuidado tutelar.
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
Las modificaciones de la Ley de la protección de la infancia, que fueron adoptadas en abril de 2006, introducen en Bulgaria el cuidado tutelar profesional y se proponen mejorar la acogida en centros públicos, así como normativas sobre servicios alternativos.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
cuando el niño sea objeto de una orden que lo coloque bajo cuidado tutelar, solicitar al tribunal que dicte una orden para poner al niño al cuidado de otros tutores aprobados hasta el momento en que se devuelva al niño a sus familiares o se adopten otras medidas con respecto al niño ...
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado parte regule el sistema de cuidado alternativo, que procure desinstitucionalizar a los niños, que continúe promoviendo el cuidado tutelar como una forma de cuidado alternativo y sugiere que la institucionalización sea utilizada únicamente como medida de último recurso, teniendo en cuenta el interés superior del niño.
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
e) cuando el niño sea objeto de una orden que lo coloque bajo cuidado tutelar, solicitar al tribunal que dicte una orden para poner al niño al cuidado de otros tutores aprobados hasta el momento en que se devuelva al niño a sus familiares o se adopten otras medidas con respecto al niño
are animals for slaughterMultiUn MultiUn
Asimismo, el Comité recomienda una adecuada asignación de recursos, funcionamiento y monitoreo de instituciones de cuidado, incluso las administradas por ONG, y el cuidado tutelar al igual que una revisión periódica de su ubicación de acuerdo con el artículo 25 de la Convención y las recomendaciones realizadas después del Día de Debate General sobre niños sin cuidado parental en 2005.
next it was yeon who cut off their goodsUN-2 UN-2
Si tras ser retirado de uno de los progenitores el niño queda sin cuidado parental, una autoridad tutelar se hará cargo del niño.
It was me just now.Do you see?UN-2 UN-2
Si tras ser retirado de uno de los progenitores el niño queda sin cuidado parental, una autoridad tutelar se hará cargo del niño
Are you in visual contact?MultiUn MultiUn
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.