cultura mestiza oor Engels
cultura mestiza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-culture
hybrid culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han asimilado de manera gradual a la cultura MESTIZA, aunque su lengua primaria sigue siendo el tarasco.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Y que una cultura mestiza pudiera resultar militarmente superior a la Cristiandad occidental caucasiana.
Do I look like a criminal?Literature Literature
La mayoría de los indígenas han asimilado la cultura mestiza, diversificando y expandiendo sus raíces ancestrales.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Será un encuentro con una de las costumbres más profundas y arraigadas de la cultura mestiza de Venezuela.
Except I' d like to hook somebody biggergv2019 gv2019
Cuenta con una colección de artesanía utilitaria y decorativa de las etnias de: Guarayos, Chiquitanos, Ayoreos, Izoseños, Tupi Guaraní y de la cultura mestiza de los valles.
Turn around, and go to the corn!Common crawl Common crawl
Es un platillo nicaragüense tradicional originado de la mezcla de culturas indígenas, mestizas y afro-nicaragüenses del país.
I' m taking a statement on him right nowWikiMatrix WikiMatrix
Estos tres centros de población se encuentran al norte de Cuautla, Morelos y han sido absorbidos en gran medida dentro de su área urbana; como resultado, la lengua y la cultura nahua de Tetelcingo están bajo una intensa presión por la cultura mestiza.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooWikiMatrix WikiMatrix
"En realidad, la consecuencia más importante de la era fue el cambio radical que ambos mundos experimentaron y que dio pie a una nueva cultura "mestiza" o mixta, que es una parte importante de la herencia de los hispanos de Estados Unidos hoy en día", agregó Martínez, quien es el presidente de la Escuela de Literatura de la Universidad de Loyola Marymount.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsCommon crawl Common crawl
Su cultura es similar a la de las naciones del Caribe que fueron o son posesiones británicas, como Jamaica, Belice, las Islas Caimán, etc. Los grupos indígenas que estaban presentes en la costa del Pacífico se han asimilado en gran parte a la cultura mestiza, sin embargo, el los pueblos indígenas de la costa del Caribe han mantenido una identidad distinta.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Es descendiente de diversas culturas: abuelo mestizo (hijo de español con indígena peruana), con abuela napolitana; abuelo italiano con abuela boliviano-inglesa. Escribe poemas, toca el piano y pinta desde los 9 años.
Except I' d like to hook somebody biggerWikiMatrix WikiMatrix
Como señalaba Guillermo Bonfil Batalla en México profundo, muchos de los que se consideran mestizos son en realidad indios despojados de su identidad étnica (lengua) e incorporados a la cultura nacional (es decir, a la cultura mestiza). Por ello, las cifras ofrecidas por el Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Informática y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indios (la versión foxista del Instituto Nacional Indigenista * ) varían demasiado.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneCommon crawl Common crawl
Su privilegiada ubicación geográfica lo convierte en un referente de América; y sus culturas indígenas, mestizas y criollas, le dan una identidad propia, que le posibilita una riqueza cultural no siempre fácil de encontrar y especialmente valorar.
Jack Sparrow sent me to settle his debtvatican.va vatican.va
Anglo-indio Baster Burghers Cultura de Sudáfrica Melungeon Mestizo Métis «Statistical Release P0302: Mid-year population estimates, 2011» (PDF).
Cannot open the file %# and load the string listWikiMatrix WikiMatrix
Los resultados son consistentes con la cultura de los ecuatorianos mestizos que habitan zonas rurales y que viven en comunidad.
I made somethin' to help you sleepscielo-abstract scielo-abstract
Estas clasificaciones, al igual que otras frecuentes en la cultura colonial, como "mestizo" o cholo, se utilizaban para estigmatizar a las personas e impedir su ascenso social.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceWikiMatrix WikiMatrix
Se abren dispositivos para procurar ese éxodo, de cultura metropolitana mestiza: un dispositivo que encuentra en la hibridación y la identidad posnacional un gesto inmanente de la nueva composición de clase, capaz de sobrevivir incluso a la producción de miedo y la governance securitaria de la clase política europea.
I spent a lot of time in that section before they took it overCommon crawl Common crawl
Ella apareció como mestiza – una unión de culturas europeas e indígenas.
Come on, I just wanna talk.- About what?Common crawl Common crawl
La categoría del nivel tercero -hispánicos, criollos y mestizos- es el fundamento de la cultura latinoamericana.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
En una reunión con profesores universitarios, se informó a los expertos de que desde 1988 se habían estado reconociendo sistemáticamente la cultura y las necesidades educativas especiales de las poblaciones indígenas, pero no de los afrodescendientes, que por lo general se habían considerado desde el punto de vista de su proximidad a las culturas indígena o mestiza.
I' m slippingUN-2 UN-2
Sin embargo, constituye un grupo distinto a los mestizos por las grandes diferencias en la cultura, el idioma y las costumbres.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
El programa de ayuda preescolar para los aborígenes incluye un componente de lenguas y cultura aborígenes específicamente destinado a los niños mestizos, de las Primeras Naciones e inuits.
I wanna show you this roomUN-2 UN-2
P. El documental habla mucho acerca de la cultura mestiza.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi trabajo esta enfocado en esa herencia, en los valores de una cultura Mestiza.
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feliz padre de 6 hijos, tiene una gran comprensión de la cultura Mestizo.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según Vásquez, “Al alejarnos de la cultura mestiza central, la androginia cultural está mucho más presente.
Is he making fun of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
332 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.