curador de los bienes
curator to property
curador de bienes oor Engels
curador de bienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
curator to property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el caso de los arquitectos, los abogados, los curadores de bienes y otros de profesiones similares.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentUN-2 UN-2
La ACECA prevé el nombramiento de curadores y administradores de los bienes embargados o decomisados.
How did you know about it?UN-2 UN-2
Si un tribunal nombra un curador para administrar los bienes de una persona desaparecida o ausente, el curador actuará bajo la supervisión de la Dirección de Bienestar del Niño.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
El curador de la piel ofrece una sonrisa bien-practicada, obliganda.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Cuando se declara desaparecida a una persona, se designa a un curador de ausente para que administre sus bienes.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
Cuando se declara desaparecida a una persona, se designa a un curador de ausente para que administre sus bienes
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
—Hm, bien; si eres Curador-de cuerpos, ¿no te parece que el Viento se está poniendo peligroso en este nivel?
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests ofthe Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Sin embargo, los menores a los que se nombra un tutor o curador o respecto de cuyos bienes el Tribunal de Tutelas asume la curaduría alcanzan la mayoría de edad a los # años
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?MultiUn MultiUn
� Sin embargo, los menores a los que se nombra un tutor o curador o respecto de cuyos bienes el Tribunal de Tutelas asume la curaduría alcanzan la mayoría de edad a los 21 años.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toUN-2 UN-2
A las Filipinas se les conoce bastante bien como hogar de llamados curadores por fe.
May I be excused?jw2019 jw2019
En todo caso, el capítulo VIII de la Ley de Atención de la Salud Mental, de 2002, dispone que se designe un curador o un administrador de los bienes para las personas con discapacidad mental o con discapacidad mental grave o profunda.
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
Puede pedir la remoción de los tutores o curadores por su mala administración, y ejecutar todos los actos que correspondan al cuidado que le encarga la ley, de velar en el gobierno que los tutores y curadores ejerzan sobre la persona y bienes de los menores e incapaces.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
Puede pedir la remoción de los tutores o curadores por su mala administración, y ejecutar todos los actos que correspondan al cuidado que le encarga la ley, de velar en el gobierno que los tutores y curadores ejerzan sobre la persona y bienes de los menores e incapaces
It' s you, JackMultiUn MultiUn
Cuando el juez competente dicte la resolución de presunción de ausencia, se nombrará un administrador provisional de los bienes, que puede ser un curador de los intereses del presunto ausente o un mandatario dejado por este último o cualquier otra persona de su elección.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
A Strybjorn le dieron un par de veces, pero estará bien en cuanto los curadores le echen un vistazo.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
De hecho, los primitivos curadores y figuras religiosas distribuían esos inasibles bienes a manos llenas.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Los bienes de una persona desaparecida o ausente, cuando se designe a un curador legal de la persona, quedarán liberados y se gestionarán de la misma forma que los bienes de un menor de edad.
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
Bien, examinemos la dinámica de la actuación de un curador.
As I walk along I wonderLiterature Literature
- Bien, ¿y por qué el Taller del Curador se preocupa de pronto de una vacuna para animales?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
Si se demuestra mediante pruebas la madurez mental de las niñas y niños que hayan alcanzado la edad de la razón, su tutor o curador podrá autorizarlos a administrar una parte de sus bienes, quedando entendido que esta norma varía según los casos.
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
Bien, ¿puedo preguntar si ese mensaje del Taller del Curador me concierne de algún modo?
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
En caso de que el niño presente una discapacidad mental o física o sufra una enfermedad que le impida mantenerse o administrar sus asuntos y sus bienes sin la asistencia de un curador, la curaduría puede ampliarse más allá de los 18 años.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
Kim Dong-ho (República de Corea) dice que, aunque las leyes de su país prevén el nombramiento de curadores para las personas incapaces o semiincapaces, el sistema es excesivamente complejo y centrado en la administración de bienes.
The RCMPCPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.UN-2 UN-2
Para que la persona con capacidad limitada pueda disponer de sus bienes y realizar otras transacciones que vayan más allá de las pequeñas transacciones cotidianas es necesario el consentimiento del curador.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
i) El menor emancipado, con el consentimiento de sus padres o, a falta de ambos, con el de su curador y el menor que hubiere obtenido judicialmente el beneficio de la mayor edad, con el de su curador, puede antes de llegar a la mayor edad: tomar dinero a préstamo, gravar o enajenar bienes inmuebles y establecimientos mercantiles o industriales u objetos de extraordinario valor (artículo # párrafo primero, del CC
Gemini Croquette' s toMultiUn MultiUn
135 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.