declamatorio oor Engels
declamatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
declamatory
Sí, pero yo quiero naturalizar el verso... para que no sea tan declamatorio.
Yes, but I want to neutralise the verse to stop it from being declamatory.
elocutionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había allí setenta u ochenta estudiantes escuchando a un profesor que disertaba en un estilo declamatorio.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
—gritó en voz alta; y luego su mente envió la alarma en modo declamatorio, amplificado por su torque gris.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
EL Cuarto Poeta avanza y adopta una actitud declamatoria.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Sin esperar respuesta, pasó de un tono declamatorio a otro conspiratorio.
Leave your coat on!Literature Literature
Marc no pudo resistir la tentación de llamar al pez en modo declamatorio: ¡Ahora espléndido bastardo!
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Después empieza a contar una historia truculenta en un tono forzado y declamatorio.
We have to talkLiterature Literature
En un tono más declamatorio todavía, Karol Wojtyla anuncia su decisión.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Es un gesto declamatorio, y este es el único retrato en que Velázquez describe una acción.
I just wanted to see youLiterature Literature
–Oh, también usted está levantada, señora Layton -dijo, con su mejor voz declamatoria-.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Tenemos un programa específico de investigación y evaluación del respeto de los derechos fundamentales en la Unión Europea, a fin de que la Carta de los Derechos Fundamentales sea una realidad operativa y no sólo una realidad declamatoria.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
Era la voz de Coggins, en su tono más sombrío y declamatorio.
This shirt' s fineLiterature Literature
Florida es esa parte del escenario cubano en que se llevan a cabo las salidas declamatorias y los tratos de tapadillo.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Mi sentido a distancia me permite escuchar el llamado modo declamatorio o de mando del habla mental.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Había elegido esta obra, dijo, porque el estilo declamatorio estaba concebido a imitación de los autores orientales.
You changed hair color threetimes...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Con la voz declamatoria de su madre, leyó en voz alta el primer nombre de mujer.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Hablemos un poquito sobre el arte declamatorio.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego siguió «El muchacho estaba sobre el puente en llamas», así como «El asirio llegó» y otras perlas declamatorias.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Era la voz de Coggins, en su tono más sombrío y declamatorio.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
O, como insiste el gobierno británico, ¿será meramente un documento declamatorio que sólo describe derechos que ya existen bajo las legislaciones nacionales de los estados miembros?
Barely two monthsNews commentary News commentary
Esto es grave, pues contribuye a aumentar la confusión en el ciudadano que en esas conclusiones no alcanza a percibir la diferencia entre qué se convertirá en decisiones a escala nacional y qué representa una orientación concreta para las Instituciones de la Unión, en particular para el Consejo de Ministros, y qué, por el contrario, tiene un valor meramente declamatorio y, por lo general, se olvidará en la próxima Cumbre o durante la Presidencia siguiente.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Europarl8 Europarl8
—No hay pólizas de seguro contra pérdida de prestigio —replicó el socio principal en tono declamatorio—.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Literature Literature
Si Maryna debía creer lo que escribían sobre ella, su manera de actuar era todo lo contrario del estilo declamatorio.
I' m resigningLiterature Literature
Ni comentarios declamatorios acerca del Tratado de los delitos y las penas.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Otro personaje iniciado en un número cómico – "l'Antico romano" – fue Nerone, que se desarrolló como una parodia de la retórica imperial y del estilo declamatorio de los "grandes actores" de la época.
What tlnis thing needs is wlnat we call aBrogan adjustmentWikiMatrix WikiMatrix
—preguntó con la voz fuerte y declamatoria de un héroe de la escena.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.