deformarse oor Engels
deformarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deform
Los huesos de Jairo acabaron por deformarse a causa de la tensión muscular.
Because of all the tightening and contracting, in time Jairo’s bones became deformed.
Compound of the infinitive deformar and the pronoun se.
to become deformed
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to deform · to warp · warp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto permite que la masa se relaje y adquiera un equilibrio que minimiza el riesgo de deformarse en el horno.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Incluso el recuerdo de lo que había sido comenzaba a deformarse y confundirse.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Pero con los años las leyendas tendían a deformarse e incluso a tergiversarse del todo.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
En la ciencia de los materiales, «maleabilidad» se refiere a la capacidad de un material para deformarse bajo tensión de compresión, que a menudo se caracteriza por la capacidad para formar una lámina fina del material al martillarlo o presionarlo con un rodillo.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Pero contenta o no, ya lo verás, el cuerpo sufre, no le da la gana de deformarse, hay demasiado dolor.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Durante los ensayos, los componentes mediante los cuales se fije la cabina al bastidor podrán deformarse o romperse, a condición de que la cabina permanezca unida al bastidor mediante las fijaciones estándar y no se mueva, se deslice ni rote involuntariamente sobre los puntos de fijación.
No, I don' t want you toEurlex2019 Eurlex2019
Panel interior de vehículo modificado geométricamente con capacidad de deformarse frente a impactos
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberpatents-wipo patents-wipo
En realidad, el eritrocito es una «bolsa» que puede deformarse casi de cualquier forma.
If not,specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Los conductos pueden corroerse, obturarse y, en casos extremos, romperse o deformarse.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridecordis cordis
Esto significa que puede deformarse y reformarse, cortarse y sustituirse.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Los dispositivos y equipos podrán deformarse, pero el sistema de ajuste y bloqueo no deberá ceder por el efecto de las fuerzas aplicadas.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEuroParl2021 EuroParl2021
Al añadirse magnesio durante el proceso de producción de una pieza moldeada hecha de fundición dúctil se modifica la estructura de escamas/laminar del grafito por otra esferoidal, y la pieza adquiere diferentes propiedades mecánicas, como cierta capacidad para deformarse bajo tensión de compresión.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Se piensa que, como el interior del planeta se enfrió, se contrajo y la superficie comenzó a deformarse.
Do you wanna go on the swing?WikiMatrix WikiMatrix
Si el fallo de una sóla de estas piezas hiciera imposible el frenado del vehículo con una eficacia como mínimo igual a la exigida para el frenado de socorro, esta pieza deberá ser metálica o de un material de características equivalentes y no deberá deformarse apreciablemente durante el funcionamiento normal de los dispositivos de frenado.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Creen seriamente que la casa entera puede deformarse tan sólo con que un niño pise el umbral.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Como había dicho Rhys, los hechos podían deformarse según conviniera.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Por lo contrario el arreglo permitirá deformarse al paso de vehículos que la excedan formando un ligero vado temporal y su consiguiente molestia o incomodidad motivando a los conductores a respetar el límite de velocidad al paso del siguiente Dispositivo Restrictor Inteligente de Velocidad Vial de Vado Temporal, con lo que se pretende crear una nueva cultura vial de respeto al límite de Velocidad Vial indicado en las vialidades por reflejo de premio y castigo, evitando accidentes y los riesgos del exceso de velocidad.
Is there anybody out there who can hear me?patents-wipo patents-wipo
Si el fallo de una sola de estas piezas hiciera imposible el frenado del vehículo con una eficacia como mínimo igual a la exigida para el frenado de socorro, esta pieza deberá ser metálica o de un material de características equivalentes y no deberá deformarse apreciablemente durante el funcionamiento normal de los sistemas de frenado.
Oh, that was great!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si el impactador se sujeta a un vagón (barrera móvil) con un elemento de retención, este debe ser rígido e incapaz de deformarse con el impacto; en el momento del impacto, el vagón deberá ser capaz de moverse libremente y ya no estará sujeto a la acción del dispositivo propulsor.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Si el fallo de una sola de estas piezas hiciera imposible el frenado del vehículo con una eficacia como mínimo igual a la exigida para el frenado de socorro , esta pieza deberá ser metálica o de un material de características equivalentes y no deberá deformarse apreciablemente durante el funcionamiento normal de los dispositivos de frenado . »
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
El péndulo así constituido deberá ser totalmente incapaz de deformarse con el impacto
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!oj4 oj4
La capacidad de un material para deformarse es crucial.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Y también es válida la recíproca: si C + V − E = 2, entonces el poliedro puede deformarse para dar una esfera.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Tiene la capacidad de convertir todo su cuerpo en un estado altamente maleable a voluntad, lo que le permite estirarse, deformarse y reformarse en prácticamente cualquier forma.
Get back!- just tell me what' sgoing on!WikiMatrix WikiMatrix
No deberá producirse ninguna fuga o deformación permanente de un generador de aerosoles excepto que un generador de aerosoles de plástico podrá deformarse o reblandecerse, a condición de que no haya fugas.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.